See candlelight on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "candlelight dinner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "candlelight vigil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "candel lyght"
},
"expansion": "Middle English candel lyght",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "candel lēoht",
"t": "candlelight"
},
"expansion": "Old English candel lēoht (“candlelight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "candle",
"3": "light"
},
"expansion": "candle + light",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English candel lyght, candyllyght, candyll-lyȝht, candel liȝt, candle lyȝt, candeliȝt, candel-liht, from Old English candel lēoht (“candlelight”), equivalent to candle + light.",
"forms": [
{
"form": "candlelights",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "candlelight (usually uncountable, plural candlelights)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "candlelit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English endocentric compounds",
"parents": [
"Endocentric compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Light",
"orig": "en:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Cecil Barber, “Standchen”, in The Living Age, volume 275, page 426:",
"text": "I looked across the table into her shining eyes, which were golden in the candlelight, with my fingers round the stem of my own glass, ready for the toast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Will Moody, Candlelight Reflections, page 65:",
"text": "Cradled in the arms of Night, the gleam of moon and candlelight bring images alive from days gone by.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, JongHwa Lee, Chuyun Oh, Yong-Chan Kim, The Candlelight Movement, Democracy, and Communication in Korea, page 1969:",
"text": "Using survey data gathered from social media users who participated in the candlelight vigils, he explores the prevalence of social media use during the protests, how it differs in terms of individual-level demographic and socioeconomic characteristics, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The light emitted by a candle."
],
"id": "en-candlelight-en-noun-kM1VbyWJ",
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 14",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kerslig"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhúguāng",
"sense": "the light of a candle",
"word": "燭光 /烛光"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "the light of a candle",
"word": "tlāhuīlli"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaarslicht"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kynttilänvalo"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kerzenlicht"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerzenschein"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kertaljós"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the light of a candle",
"word": "cahaya lilin"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chotbul",
"sense": "the light of a candle",
"word": "촛불"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taulchlicht"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svet ot svečí",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свет от свечи́"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljussken"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the light of a candle",
"word": "mum ışığı"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kandelalit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English endocentric compounds",
"parents": [
"Endocentric compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1896, Walter Germain, The Complete Bachelor: Manners for Men, page 10:",
"text": "Morning dress is that which is worn during business hours or at any time in any place, where semiformal dress is not required until candlelight or seven o'clock in the evening .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Jacqueline Barbara Carr, After the Siege: A Social History of Boston 1775-1800, page 35:",
"text": "The attack finally ceased Monday morning, but \"soon after candlelight, came on a most terrible bombardment and cannonade, on both sides, as if heaven and earth were engaged.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Elaine Stienon, Children of a Northern Kingdom:",
"text": "As Marie glances at the window, she sees that the day has gone; it is almost candlelight.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The evening, when darkness falls and it is time to light candles."
],
"id": "en-candlelight-en-noun-OL8Lor2s",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"time",
"time"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) The evening, when darkness falls and it is time to light candles."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæn.dl̩ˌlaɪt/"
},
{
"audio": "En-us-candlelight.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/En-us-candlelight.oga/En-us-candlelight.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/En-us-candlelight.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "candle light"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "candle-light"
}
],
"word": "candlelight"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English endocentric compounds",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Light"
],
"derived": [
{
"word": "candlelight dinner"
},
{
"word": "candlelight vigil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "candel lyght"
},
"expansion": "Middle English candel lyght",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "candel lēoht",
"t": "candlelight"
},
"expansion": "Old English candel lēoht (“candlelight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "candle",
"3": "light"
},
"expansion": "candle + light",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English candel lyght, candyllyght, candyll-lyȝht, candel liȝt, candle lyȝt, candeliȝt, candel-liht, from Old English candel lēoht (“candlelight”), equivalent to candle + light.",
"forms": [
{
"form": "candlelights",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "candlelight (usually uncountable, plural candlelights)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "candlelit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Cecil Barber, “Standchen”, in The Living Age, volume 275, page 426:",
"text": "I looked across the table into her shining eyes, which were golden in the candlelight, with my fingers round the stem of my own glass, ready for the toast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Will Moody, Candlelight Reflections, page 65:",
"text": "Cradled in the arms of Night, the gleam of moon and candlelight bring images alive from days gone by.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, JongHwa Lee, Chuyun Oh, Yong-Chan Kim, The Candlelight Movement, Democracy, and Communication in Korea, page 1969:",
"text": "Using survey data gathered from social media users who participated in the candlelight vigils, he explores the prevalence of social media use during the protests, how it differs in terms of individual-level demographic and socioeconomic characteristics, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The light emitted by a candle."
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1896, Walter Germain, The Complete Bachelor: Manners for Men, page 10:",
"text": "Morning dress is that which is worn during business hours or at any time in any place, where semiformal dress is not required until candlelight or seven o'clock in the evening .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Jacqueline Barbara Carr, After the Siege: A Social History of Boston 1775-1800, page 35:",
"text": "The attack finally ceased Monday morning, but \"soon after candlelight, came on a most terrible bombardment and cannonade, on both sides, as if heaven and earth were engaged.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Elaine Stienon, Children of a Northern Kingdom:",
"text": "As Marie glances at the window, she sees that the day has gone; it is almost candlelight.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The evening, when darkness falls and it is time to light candles."
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"time",
"time"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) The evening, when darkness falls and it is time to light candles."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæn.dl̩ˌlaɪt/"
},
{
"audio": "En-us-candlelight.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/En-us-candlelight.oga/En-us-candlelight.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/En-us-candlelight.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "candle light"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "candle-light"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kerslig"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhúguāng",
"sense": "the light of a candle",
"word": "燭光 /烛光"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "the light of a candle",
"word": "tlāhuīlli"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaarslicht"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kynttilänvalo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kerzenlicht"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerzenschein"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kertaljós"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the light of a candle",
"word": "cahaya lilin"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chotbul",
"sense": "the light of a candle",
"word": "촛불"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taulchlicht"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svet ot svečí",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свет от свечи́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the light of a candle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljussken"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the light of a candle",
"word": "mum ışığı"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "the light of a candle",
"word": "kandelalit"
}
],
"word": "candlelight"
}
Download raw JSONL data for candlelight meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.