See calèche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коляска"
},
"expansion": "Russian коляска (koljaska)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kolasa"
},
"expansion": "Polish kolasa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French calèche, from Slavic diminutive of ‘wheel’ (compare Russian коляска (koljaska), Polish kolasa).",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calèche (plural calèches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Carriages",
"orig": "en:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXI, in Francesca Carrara. […], volume I, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 251:",
"text": "Francesca promised, and the Queen advancing towards the calèche, hastily followed her. The carriage drove off; though not till Anne had given Voiture a most gracious smile, and bid him remember the verses.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Leo Tolstoy, Anna Karenina, tr. Louise & Aylmer Maude (Oxford 1998, p. 179)",
"text": "He laughed merrily, showing his compact row of teeth, and drawing his cap over the bald patch, went out and got into the calèche."
},
{
"ref": "1927, Emma Orczy, Sir Percy Hits Back:",
"text": "All that she knew--and this was comforting--was that soon they would all be starting for home: not in a crowded, jostling old coche, but in a calèche. What a wonderful man Bibi was: so grand and powerful and rich, that he had a calèche of his own and could come and go as he pleased.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of carriage with low wheels, especially pulled by horses."
],
"id": "en-calèche-en-noun-qorAA0b-",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "calash"
},
{
"word": "caleche"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kiesit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calèche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalesche"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calesse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalesch"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɛʃ/"
}
],
"word": "calèche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French calèche.",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "calèche f (plural calèches)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lè‧che"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Carriages",
"orig": "nl:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, four-wheeled, horse-drawn open carriage with a low wheelbase and a large distance between front and rear axles"
],
"id": "en-calèche-nl-noun-gU2bGNQr",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wide bonnet"
],
"id": "en-calèche-nl-noun-gOkYKWLZ",
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wide bonnet"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːˈlɛʃ/"
},
{
"audio": "Nl-calèche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-cal%C3%A8che.ogg/Nl-cal%C3%A8che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-cal%C3%A8che.ogg"
}
],
"word": "calèche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коляска"
},
"expansion": "Russian коляска (koljaska)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Slavic (compare Russian коляска (koljaska)).",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "calèche f (plural calèches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Carriages",
"orig": "fr:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calèche, carriage"
],
"id": "en-calèche-fr-noun--MU~xD59",
"links": [
[
"calèche",
"calèche#English"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lɛʃ/"
},
{
"audio": "Fr-calèche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-cal%C3%A8che.ogg/Fr-cal%C3%A8che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Fr-cal%C3%A8che.ogg"
}
],
"word": "calèche"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms spelled with È",
"Dutch terms spelled with ◌̀",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nl:Carriages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French calèche.",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "calèche f (plural calèches)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lè‧che"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, four-wheeled, horse-drawn open carriage with a low wheelbase and a large distance between front and rear axles"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"wide bonnet"
],
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wide bonnet"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːˈlɛʃ/"
},
{
"audio": "Nl-calèche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-cal%C3%A8che.ogg/Nl-cal%C3%A8che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-cal%C3%A8che.ogg"
}
],
"word": "calèche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коляска"
},
"expansion": "Russian коляска (koljaska)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kolasa"
},
"expansion": "Polish kolasa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French calèche, from Slavic diminutive of ‘wheel’ (compare Russian коляска (koljaska), Polish kolasa).",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calèche (plural calèches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Carriages"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXI, in Francesca Carrara. […], volume I, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 251:",
"text": "Francesca promised, and the Queen advancing towards the calèche, hastily followed her. The carriage drove off; though not till Anne had given Voiture a most gracious smile, and bid him remember the verses.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Leo Tolstoy, Anna Karenina, tr. Louise & Aylmer Maude (Oxford 1998, p. 179)",
"text": "He laughed merrily, showing his compact row of teeth, and drawing his cap over the bald patch, went out and got into the calèche."
},
{
"ref": "1927, Emma Orczy, Sir Percy Hits Back:",
"text": "All that she knew--and this was comforting--was that soon they would all be starting for home: not in a crowded, jostling old coche, but in a calèche. What a wonderful man Bibi was: so grand and powerful and rich, that he had a calèche of his own and could come and go as he pleased.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of carriage with low wheels, especially pulled by horses."
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɛʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calash"
},
{
"word": "caleche"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kiesit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calèche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalesche"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calesse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "type of carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalesch"
}
],
"word": "calèche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коляска"
},
"expansion": "Russian коляска (koljaska)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Slavic (compare Russian коляска (koljaska)).",
"forms": [
{
"form": "calèches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "calèche f (plural calèches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Slavic languages",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Carriages"
],
"glosses": [
"calèche, carriage"
],
"links": [
[
"calèche",
"calèche#English"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lɛʃ/"
},
{
"audio": "Fr-calèche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-cal%C3%A8che.ogg/Fr-cal%C3%A8che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Fr-cal%C3%A8che.ogg"
}
],
"word": "calèche"
}
Download raw JSONL data for calèche meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.