See căsători on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casar",
"3": "",
"4": "to marry"
},
"expansion": "Spanish casar (“to marry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From căsător, which either comes from casă (“house”) or from *căsa, a hypothetical older Romanian verb which no longer survives (with the suffix -ător), from a Vulgar Latin root *casāre, from Latin casa. Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).",
"forms": [
{
"form": "a căsători",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "căsătorind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "căsătorit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoreai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătoreați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoreau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătorirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoriră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoriserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătoriserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoriseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să căsătorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "căsătorește",
"2": "căsătorit",
"conj": "4"
},
"expansion": "a căsători (third-person singular present căsătorește, past participle căsătorit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "căsător"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casă"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mărita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peți"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to marry, wed (become married or wedded to), get married"
],
"id": "en-căsători-ro-verb-~0Vrw9WV",
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
],
[
"get married",
"get married"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to marry, wed (become married or wedded to), get married"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 53 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 65 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 63 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 62 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 59 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Marriage",
"orig": "ro:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She met our dad, and they got married.",
"text": "Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get married (to each other)"
],
"id": "en-căsători-ro-verb-QPWNdIvV",
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to get married (to each other)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to marry or wed someone to"
],
"id": "en-căsători-ro-verb-JJXh28~L",
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry or wed someone to"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-căsători.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "însura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cununa"
}
],
"word": "căsători"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation",
"ro:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "casa"
},
"expansion": "Latin casa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casar",
"3": "",
"4": "to marry"
},
"expansion": "Spanish casar (“to marry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From căsător, which either comes from casă (“house”) or from *căsa, a hypothetical older Romanian verb which no longer survives (with the suffix -ător), from a Vulgar Latin root *casāre, from Latin casa. Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).",
"forms": [
{
"form": "a căsători",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "căsătorind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "căsătorit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoreai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătoreați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoreau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătorirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoriră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătoriserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "căsătoriserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "căsătoriseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să căsătoresc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să căsătorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să căsătorească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "căsătorește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu căsători",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu căsătoriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "căsătorește",
"2": "căsătorit",
"conj": "4"
},
"expansion": "a căsători (third-person singular present căsătorește, past participle căsătorit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "căsător"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "casă"
},
{
"word": "mărita"
},
{
"word": "peți"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to marry, wed (become married or wedded to), get married"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"wed",
"wed"
],
[
"get married",
"get married"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to marry, wed (become married or wedded to), get married"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reciprocal verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She met our dad, and they got married.",
"text": "Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get married (to each other)"
],
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to get married (to each other)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to marry or wed someone to"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry or wed someone to"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-căsători.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-c%C4%83s%C4%83tori.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "însura"
},
{
"word": "cununa"
}
],
"word": "căsători"
}
Download raw JSONL data for căsători meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.