See buzzico on Wiktionary
Download JSON data for buzzico meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "buzzicare",
"t": "to whisper, murmur"
},
"expansion": "Deverbal from buzzicare (“to whisper, murmur”) + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from buzzicare (“to whisper, murmur”) + -o.",
"forms": [
{
"form": "buzzichi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "buzzichi"
},
"expansion": "buzzico m (plural buzzichi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Hunting",
"orig": "it:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(hunting) to shoot in the direction from which the sound of the game comes",
"text": "tirare/sparare a buzzico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a murmur, whisper; a light rustling sound"
],
"id": "en-buzzico-it-noun-KoEwJC0y",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"rustling",
"rustling"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a murmur, whisper; a light rustling sound"
],
"synonyms": [
{
"word": "buzzichio"
},
{
"word": "mormorio"
},
{
"word": "sussurro"
},
{
"word": "fruscio"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "buzzico m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanesco Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Games",
"orig": "it:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buzzico rampichino"
}
],
"glosses": [
"tag (kids chasing game)"
],
"id": "en-buzzico-it-noun-Sq0pXH-I",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"qualifier": "Rome",
"raw_glosses": [
"(games, Rome, dated) tag (kids chasing game)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiapparella"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Italian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oil container"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "بُوزَقّ",
"t": "someone with a belly"
},
"expansion": "Arabic بُوزَقّ (būzaqq, “someone with a belly”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُو",
"3": "زَقّ",
"nocat": "1",
"t1": "someone with",
"t2": "belly"
},
"expansion": "بُو (bū, “someone with”) + زَقّ (zaqq, “belly”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Some sources derive this from the dialectal Arabic بُوزَقّ (būzaqq, “someone with a belly”), from بُو (bū, “someone with”) + زَقّ (zaqq, “belly”). The semantic shift is explainable due to the container's characteristic shape, compare buzzicone (“fat person”), which seemingly retained the original meaning. Anyhow most certainly akin to buzzo (“fat, belly”). The voiceless /ts/ instead of /dz/ is likely due to influence of the other senses.",
"forms": [
{
"form": "buzzichi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "buzzichi"
},
"expansion": "buzzico m (plural buzzichi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central-Southern Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tin oil container with a long spout"
],
"id": "en-buzzico-it-noun-it:oil_container",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tin",
"tin"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"container",
"container"
],
[
"spout",
"spout"
]
],
"qualifier": "central-southern Italy",
"raw_glosses": [
"(regional, central-southern Italy) tin oil container with a long spout"
],
"senseid": [
"it:oil container"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb forms"
},
"expansion": "buzzico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 9 75",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "buzzicare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of buzzicare"
],
"id": "en-buzzico-it-verb-7-9czBsA",
"links": [
[
"buzzicare",
"buzzicare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uttsiko",
"Rhymes:Italian/uttsiko/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "buzzicare",
"t": "to whisper, murmur"
},
"expansion": "Deverbal from buzzicare (“to whisper, murmur”) + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from buzzicare (“to whisper, murmur”) + -o.",
"forms": [
{
"form": "buzzichi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "buzzichi"
},
"expansion": "buzzico m (plural buzzichi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Italian terms with usage examples",
"it:Hunting"
],
"examples": [
{
"english": "(hunting) to shoot in the direction from which the sound of the game comes",
"text": "tirare/sparare a buzzico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a murmur, whisper; a light rustling sound"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"rustling",
"rustling"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a murmur, whisper; a light rustling sound"
],
"synonyms": [
{
"word": "buzzichio"
},
{
"word": "mormorio"
},
{
"word": "sussurro"
},
{
"word": "fruscio"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uttsiko",
"Rhymes:Italian/uttsiko/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "buzzico rampichino"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "buzzico m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian dated terms",
"Romanesco Italian",
"it:Games"
],
"glosses": [
"tag (kids chasing game)"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"qualifier": "Rome",
"raw_glosses": [
"(games, Rome, dated) tag (kids chasing game)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiapparella"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms borrowed from Arabic",
"Italian terms derived from Arabic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uttsiko",
"Rhymes:Italian/uttsiko/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Italian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oil container"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "بُوزَقّ",
"t": "someone with a belly"
},
"expansion": "Arabic بُوزَقّ (būzaqq, “someone with a belly”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُو",
"3": "زَقّ",
"nocat": "1",
"t1": "someone with",
"t2": "belly"
},
"expansion": "بُو (bū, “someone with”) + زَقّ (zaqq, “belly”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Some sources derive this from the dialectal Arabic بُوزَقّ (būzaqq, “someone with a belly”), from بُو (bū, “someone with”) + زَقّ (zaqq, “belly”). The semantic shift is explainable due to the container's characteristic shape, compare buzzicone (“fat person”), which seemingly retained the original meaning. Anyhow most certainly akin to buzzo (“fat, belly”). The voiceless /ts/ instead of /dz/ is likely due to influence of the other senses.",
"forms": [
{
"form": "buzzichi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "buzzichi"
},
"expansion": "buzzico m (plural buzzichi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central-Southern Italian",
"Regional Italian"
],
"glosses": [
"tin oil container with a long spout"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tin",
"tin"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"container",
"container"
],
[
"spout",
"spout"
]
],
"qualifier": "central-southern Italy",
"raw_glosses": [
"(regional, central-southern Italy) tin oil container with a long spout"
],
"senseid": [
"it:oil container"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uttsiko",
"Rhymes:Italian/uttsiko/3 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb forms"
},
"expansion": "buzzico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bùz‧zi‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buzzicare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of buzzicare"
],
"links": [
[
"buzzicare",
"buzzicare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut.t͡si.ko/"
},
{
"rhymes": "-uttsiko"
}
],
"word": "buzzico"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.