See buttare on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buttafuori"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buttare giù"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buttare via"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buttarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buttata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "bouter",
"4": "",
"5": "to strike"
},
"expansion": "Old French bouter (“to strike”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "vottare"
},
"expansion": "Neapolitan vottare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vottare"
},
"expansion": "Sicilian vottare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.",
"forms": [
{
"form": "buttàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bùtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buttài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buttàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "buttàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "buttànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buttàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bùtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buttàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buttò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buttàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "butterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "butteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "butterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "butteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "butterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bùtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ù"
},
"expansion": "buttàre (first-person singular present bùtto, first-person singular past historic buttài, past participle buttàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"but‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "botta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "He hurled him down, and over the hard crag turned round, and never was a mastiff loosened in so much hurry to pursue a thief.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXI”, in Inferno [Hell], lines 43–45; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling"
],
"id": "en-buttare-it-verb-gVqpBKP1",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"chuck",
"chuck"
],
[
"sling",
"sling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling"
],
"synonyms": [
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "lanciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 15 11 7 14 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 18 10 8 9 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 23 7 6 7 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spout, to spurt, to pour, to discharge"
],
"id": "en-buttare-it-verb-ZcbgtoHg",
"links": [
[
"spout",
"spout"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spout, to spurt, to pour, to discharge"
],
"synonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "zampillare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 17 12 8 12 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 15 11 7 14 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 15 8 16 12 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 18 10 8 9 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 23 7 6 7 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw about, to waste"
],
"id": "en-buttare-it-verb-4Iog4t-e",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw about, to waste"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "germogliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 17 12 8 12 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 15 11 7 14 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put out, to sprout, to shoot"
],
"id": "en-buttare-it-verb-eBpOVUZn",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put out, to sprout, to shoot"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 15 8 16 12 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat in"
],
"id": "en-buttare-it-verb-vfo42Q2t",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat in"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 17 12 8 12 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 15 11 7 14 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 0 28 0 35 6 8 0",
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 15 8 16 12 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put (the pasta) in boiling water"
],
"id": "en-buttare-it-verb-Z7WXRNZL",
"links": [
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put (the pasta) in boiling water"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "the orange [color] tends towards red",
"text": "l'arancio butta al rosso",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tend [with a ‘towards something’]"
],
"id": "en-buttare-it-verb-ZgZzQbmS",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<towards something>"
},
"expansion": "[with a ‘towards something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘towards",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tend [with a ‘towards something’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 17 12 8 12 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 15 11 7 14 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 15 8 16 12 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 17 10 8 12 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 18 10 8 9 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 23 7 6 7 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn out (well or badly)"
],
"id": "en-buttare-it-verb-a3zNOr4e",
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn out (well or badly) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 15 8 16 12 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the form \"buttarlo\" (to throw it): to penetrate sexually"
],
"id": "en-buttare-it-verb-BcKLnnOI",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"to",
"to"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"it",
"it"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) in the form \"buttarlo\" (to throw it): to penetrate sexually"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/butˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "buttare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms derived from Old French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "buttafuori"
},
{
"word": "buttare giù"
},
{
"word": "buttare via"
},
{
"word": "buttarsi"
},
{
"word": "buttata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "bouter",
"4": "",
"5": "to strike"
},
"expansion": "Old French bouter (“to strike”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "vottare"
},
"expansion": "Neapolitan vottare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vottare"
},
"expansion": "Sicilian vottare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.",
"forms": [
{
"form": "buttàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bùtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buttài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buttàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "buttàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "buttànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buttàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bùtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buttàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buttàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buttò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buttàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "butterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "butteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "butterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "butterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "butteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "butterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "butterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buttàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bùtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bùtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buttiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "buttàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bùttino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ù"
},
"expansion": "buttàre (first-person singular present bùtto, first-person singular past historic buttài, past participle buttàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"but‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "botta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "He hurled him down, and over the hard crag turned round, and never was a mastiff loosened in so much hurry to pursue a thief.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXI”, in Inferno [Hell], lines 43–45; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"chuck",
"chuck"
],
[
"sling",
"sling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling"
],
"synonyms": [
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "lanciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spout, to spurt, to pour, to discharge"
],
"links": [
[
"spout",
"spout"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spout, to spurt, to pour, to discharge"
],
"synonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "zampillare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to throw about, to waste"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw about, to waste"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "germogliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put out, to sprout, to shoot"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put out, to sprout, to shoot"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat in"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat in"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put (the pasta) in boiling water"
],
"links": [
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put (the pasta) in boiling water"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "the orange [color] tends towards red",
"text": "l'arancio butta al rosso",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tend [with a ‘towards something’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<towards something>"
},
"expansion": "[with a ‘towards something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘towards",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tend [with a ‘towards something’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn out (well or badly)"
],
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn out (well or badly) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"in the form \"buttarlo\" (to throw it): to penetrate sexually"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"to",
"to"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"it",
"it"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) in the form \"buttarlo\" (to throw it): to penetrate sexually"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/butˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "buttare"
}
Download raw JSONL data for buttare meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.