See buail on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail amach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail aníos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail anuas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail ar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail chuig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail faoi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail le"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail roimh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail síos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail suas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buail um"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "clóbhuail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "frithbhuail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "búailid",
"pos": "v",
"t": "beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)"
},
"expansion": "Middle Irish búailid (“beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)”, verb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish búailid (“beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)”, verb). See buille (“blow, stroke”).",
"forms": [
{
"form": "buaileann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "buailfidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "bualadh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buailim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buaileann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buaileann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuaileann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "buailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bhuail mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuail tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuail sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuail muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuail sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuaileabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuail siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar bhuail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "buaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bhuailinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuaileadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuaileadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuaileadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "bhuailtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mbuailt퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "buailfidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailfimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buailfidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buailfidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailfidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailfid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuailfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhuailfeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "buailfear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "bhuailfinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailfinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailfeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailfeᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailfimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailfimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuailfidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuailfeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "bhuailfí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "mbuailf퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go mbuaile mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbuailimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbuailid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbuailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buailim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "buailigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "buailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "bualadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "buailte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "buaileann",
"5": "future analytic",
"6": "buailfidh",
"7": "verbal noun",
"8": "bualadh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "buail (present analytic buaileann, future analytic buailfidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~fidh",
"pp": "~te",
"pres": "~eann",
"vn": "bualadh"
},
"expansion": "buail (present analytic buaileann, future analytic buailfidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "uai",
"3": "l",
"4": "slender",
"vn": "bualadh"
},
"name": "ga-conj-1a"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A burnt child dreads the fire.",
"text": "An té a bhuailtear sa cheann bíonn eagla air. (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strike, hit, beat"
],
"id": "en-buail-ga-verb-eZgBTDH6",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) strike, hit, beat"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"defeat, beat"
],
"id": "en-buail-ga-verb-Oygy02tN",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 88 4 3",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 54 13 11",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 62 6 5 5 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 74 4 3 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He made his way onto the quay, and Máire Bhán and her beautiful little child were waiting for him, and welcomed him excitedly.",
"ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:",
"text": "Do bhuail sé an cé isteach agus bhí Máire Bhán agus a leanbhín álainn roimis agus sceitimíní uirthi ag fáiltiughadh roimis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strike out, make one's way, proceed"
],
"id": "en-buail-ga-verb-nU0vqwvZ",
"links": [
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clap (one's hands)"
],
"id": "en-buail-ga-verb-MmEX8sNd",
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mint (coins)"
],
"id": "en-buail-ga-verb-CuAaNLzB",
"links": [
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bˠuəlʲ/"
},
{
"ipa": "/bˠiːlʲ/",
"tags": [
"Ulster",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/bˠɔlʲ/",
"note": "rapid speech"
}
],
"word": "buail"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buail air"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buail an ceann"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "sga",
"3": "búalaid"
},
"expansion": "Old Irish búalaid",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish búalaid. See buille (“blow, stroke”).",
"forms": [
{
"form": "bhuail",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "buailidh",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "bualadh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gd-mut-cons",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "",
"11": "verbal noun",
"12": "bualadh",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "past participle",
"18": "buailte",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "bhuail",
"5": "",
"6": "",
"7": "future",
"8": "buailidh",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "buail (past bhuail, future buailidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "buailidh",
"past": "bhuail",
"pp": "buailte",
"vn": "bualadh"
},
"expansion": "buail (past bhuail, future buailidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "gd-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "uail"
},
"name": "gd-mut-cons"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"strike, hit, bang, beat, smite, knock, pelt, rap, thrust, thump"
],
"id": "en-buail-gd-verb-eK1j77LG",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"smite",
"smite"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"pelt",
"pelt"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"thump",
"thump"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 52 26",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thrash, thresh (corn)"
],
"id": "en-buail-gd-verb-trXyLDS6",
"links": [
[
"thrash",
"thrash"
],
[
"thresh",
"thresh"
]
]
},
{
"glosses": [
"coin"
],
"id": "en-buail-gd-verb-s6GYS6Cx",
"links": [
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɪl/"
}
],
"word": "buail"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "fuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "muail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p"
},
"expansion": "buail m pl",
"name": "cy-noun form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bual"
}
],
"glosses": [
"plural of bual"
],
"id": "en-buail-cy-noun-l9d6mm8~",
"links": [
[
"bual",
"bual#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɨ.ai̯l/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ai̯l/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "buail"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation verbs of class A",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "buail amach"
},
{
"word": "buail aníos"
},
{
"word": "buail anuas"
},
{
"word": "buail ar"
},
{
"word": "buail chuig"
},
{
"word": "buail faoi"
},
{
"word": "buail le"
},
{
"word": "buail roimh"
},
{
"word": "buail síos"
},
{
"word": "buail suas"
},
{
"word": "buail um"
},
{
"word": "clóbhuail"
},
{
"word": "frithbhuail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "búailid",
"pos": "v",
"t": "beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)"
},
"expansion": "Middle Irish búailid (“beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)”, verb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish búailid (“beats, strikes, assaults; knocks (on); strikes, coins (money); stamps, impresses (a seal)”, verb). See buille (“blow, stroke”).",
"forms": [
{
"form": "buaileann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "buailfidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "bualadh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buailim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buaileann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buaileann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuaileann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "buailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bhuail mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuaileas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuail tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuail sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuail muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuail sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuaileabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuail siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar bhuail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "buaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bhuailinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuaileadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuaileadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuaileadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuaileadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuaileadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuaileadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "bhuailtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mbuailt퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "buailfidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buailfidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailfimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buailfidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buailfidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailfidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailfid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuailfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhuailfeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "buailfear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "bhuailfinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailfinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailfeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mbuailfeᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailfimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailfimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhuailfidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhuailfeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mbuailfeadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhuailfeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a mbuailfeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "bhuailfí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "mbuailf퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go mbuaile mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbuailimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuaile siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbuailid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbuailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbuailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbuaileadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbuailtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buailim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buaileadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buailimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "buailigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buailidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "buailtear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "bualadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "buailte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "buaileann",
"5": "future analytic",
"6": "buailfidh",
"7": "verbal noun",
"8": "bualadh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "buail (present analytic buaileann, future analytic buailfidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~fidh",
"pp": "~te",
"pres": "~eann",
"vn": "bualadh"
},
"expansion": "buail (present analytic buaileann, future analytic buailfidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "uai",
"3": "l",
"4": "slender",
"vn": "bualadh"
},
"name": "ga-conj-1a"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish intransitive verbs",
"Irish terms with usage examples",
"Irish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A burnt child dreads the fire.",
"text": "An té a bhuailtear sa cheann bíonn eagla air. (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strike, hit, beat"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) strike, hit, beat"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"defeat, beat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He made his way onto the quay, and Máire Bhán and her beautiful little child were waiting for him, and welcomed him excitedly.",
"ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:",
"text": "Do bhuail sé an cé isteach agus bhí Máire Bhán agus a leanbhín álainn roimis agus sceitimíní uirthi ag fáiltiughadh roimis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strike out, make one's way, proceed"
],
"links": [
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clap (one's hands)"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mint (coins)"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bˠuəlʲ/"
},
{
"ipa": "/bˠiːlʲ/",
"tags": [
"Ulster",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/bˠɔlʲ/",
"note": "rapid speech"
}
],
"word": "buail"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic terms derived from Old Irish",
"Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish",
"Scottish Gaelic verbs"
],
"derived": [
{
"word": "buail air"
},
{
"word": "buail an ceann"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "sga",
"3": "búalaid"
},
"expansion": "Old Irish búalaid",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish búalaid. See buille (“blow, stroke”).",
"forms": [
{
"form": "bhuail",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "buailidh",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "bualadh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "buailte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gd-mut-cons",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "",
"11": "verbal noun",
"12": "bualadh",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "past participle",
"18": "buailte",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "bhuail",
"5": "",
"6": "",
"7": "future",
"8": "buailidh",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "buail (past bhuail, future buailidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "buailidh",
"past": "bhuail",
"pp": "buailte",
"vn": "bualadh"
},
"expansion": "buail (past bhuail, future buailidh, verbal noun bualadh, past participle buailte)",
"name": "gd-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "uail"
},
"name": "gd-mut-cons"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"strike, hit, bang, beat, smite, knock, pelt, rap, thrust, thump"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"smite",
"smite"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"pelt",
"pelt"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"thump",
"thump"
]
]
},
{
"glosses": [
"thrash, thresh (corn)"
],
"links": [
[
"thrash",
"thrash"
],
[
"thresh",
"thresh"
]
]
},
{
"glosses": [
"coin"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɪl/"
}
],
"word": "buail"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "fuail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "muail",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p"
},
"expansion": "buail m pl",
"name": "cy-noun form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh non-lemma forms",
"Welsh noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bual"
}
],
"glosses": [
"plural of bual"
],
"links": [
[
"bual",
"bual#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɨ.ai̯l/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ai̯l/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "buail"
}
Download raw JSONL data for buail meaning in All languages combined (22.2kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: fuail, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"buail"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "buail",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: muail, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"buail"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "buail",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"buail"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "buail",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'unchanged'",
"path": [
"buail"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "buail",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.