See brennevin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "brændevin"
},
"expansion": "Danish brændevin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "bernewin"
},
"expansion": "Middle Low German bernewin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Danish brændevin, a calque of Middle Low German bernewin.",
"forms": [
{
"form": "brennevinet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brenneviner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brennevinene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "brennevinet",
"3": "brenneviner",
"4": "brennevinene"
},
"expansion": "brennevin n (definite singular brennevinet, indefinite plural brenneviner, definite plural brennevinene)",
"name": "nb-noun-irreg"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "nb:Alcoholic beverages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 31 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
138
]
],
"english": "She works systematically through a large box of chocolates, bites the tip off the small chocolate bottles and drips the different spirits into her mouth, like an especially dignified drunkard.",
"ref": "2012, David Nicholls, Første spørsmål, Forlaget Press, →ISBN:",
"text": "Hun arbeider seg systematisk gjennom en stor konfekteske, biter tuppen av de små sjokoladeflaskene og drypper de forskjellige brennevinene inn i munnen, som en særlig fornem fyllik.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"liquor (hard liquor), spirits"
],
"id": "en-brennevin-nb-noun-sjKBA7SN",
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"spirits",
"spirits"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "brennevin"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brennevinsnase"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brennevinsnos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "brenne",
"3": "vin",
"t1": "to burn",
"t2": "wine"
},
"expansion": "brenne (“to burn”) + vin (“wine”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "bernewin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Middle Low German bernewin",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "brennivín"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic brennivín",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "brännvin"
},
"expansion": "Swedish brännvin",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "brændevin"
},
"expansion": "Danish brændevin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From brenne (“to burn”) + vin (“wine”), a calque of Middle Low German bernewin. Cognate with Faroese and Icelandic brennivín, Swedish brännvin, and Danish brændevin.",
"forms": [
{
"form": "brennevinet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brennevin",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brennevina",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brennevin n (definite singular brennevinet, indefinite plural brennevin, definite plural brennevina)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "nn:Distilled beverages",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"liquor (hard liquor), spirits"
],
"id": "en-brennevin-nn-noun-sjKBA7SN",
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"spirits",
"spirits"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"aquavit"
],
"id": "en-brennevin-nn-noun-cguVJa~D",
"links": [
[
"aquavit",
"aquavit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) aquavit"
],
"synonyms": [
{
"word": "akevitt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"word": "brennevin"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "brændevin"
},
"expansion": "Danish brændevin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "bernewin"
},
"expansion": "Middle Low German bernewin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Danish brændevin, a calque of Middle Low German bernewin.",
"forms": [
{
"form": "brennevinet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brenneviner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brennevinene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "brennevinet",
"3": "brenneviner",
"4": "brennevinene"
},
"expansion": "brennevin n (definite singular brennevinet, indefinite plural brenneviner, definite plural brennevinene)",
"name": "nb-noun-irreg"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Danish",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Alcoholic beverages"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
138
]
],
"english": "She works systematically through a large box of chocolates, bites the tip off the small chocolate bottles and drips the different spirits into her mouth, like an especially dignified drunkard.",
"ref": "2012, David Nicholls, Første spørsmål, Forlaget Press, →ISBN:",
"text": "Hun arbeider seg systematisk gjennom en stor konfekteske, biter tuppen av de små sjokoladeflaskene og drypper de forskjellige brennevinene inn i munnen, som en særlig fornem fyllik.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"liquor (hard liquor), spirits"
],
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"spirits",
"spirits"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "brennevin"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "brennevinsnase"
},
{
"word": "brennevinsnos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "brenne",
"3": "vin",
"t1": "to burn",
"t2": "wine"
},
"expansion": "brenne (“to burn”) + vin (“wine”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "bernewin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Middle Low German bernewin",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "brennivín"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic brennivín",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "brännvin"
},
"expansion": "Swedish brännvin",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "brændevin"
},
"expansion": "Danish brændevin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From brenne (“to burn”) + vin (“wine”), a calque of Middle Low German bernewin. Cognate with Faroese and Icelandic brennivín, Swedish brännvin, and Danish brændevin.",
"forms": [
{
"form": "brennevinet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brennevin",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brennevina",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brennevin n (definite singular brennevinet, indefinite plural brennevin, definite plural brennevina)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Distilled beverages"
],
"glosses": [
"liquor (hard liquor), spirits"
],
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"spirits",
"spirits"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk colloquialisms"
],
"glosses": [
"aquavit"
],
"links": [
[
"aquavit",
"aquavit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) aquavit"
],
"synonyms": [
{
"word": "akevitt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"word": "brennevin"
}
Download raw JSONL data for brennevin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.