See borte on Wiktionary
Download JSON data for borte meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "borte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "borte f",
"name": "cim-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cimbrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sette Comuni Cimbrian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cim",
"name": "Emotions",
"orig": "cim:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cim",
"name": "Fear",
"orig": "cim:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fear, dread, worry"
],
"id": "en-borte-cim-noun-6O0i6mXM",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sette Comuni) fear, dread, worry"
],
"synonyms": [
{
"word": "börte"
}
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
}
],
"word": "borte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧te"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bort"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of bort"
],
"id": "en-borte-cs-noun-~AbRDcUs",
"links": [
[
"bort",
"bort#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbortɛ]"
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "burtu"
},
"expansion": "Old Norse burtu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brottu"
},
"expansion": "brottu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "braut",
"3": "",
"4": "way"
},
"expansion": "braut (“way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burtu, brottu, originally an adverbial dative of the noun braut (“way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "borte",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"far away, far off (things, people that are static or in position)"
],
"id": "en-borte-da-adv-z2PdWki3",
"links": [
[
"far away",
"away"
],
[
"far off",
"off"
]
],
"related": [
{
"word": "bort"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "væk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥ɒːd̥ə]"
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "burtu"
},
"expansion": "Old Norse burtu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brottu"
},
"expansion": "brottu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burtu, brottu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When the cat's away, the mice will play.",
"text": "Når katten er borte, danser musene på bordet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away"
],
"id": "en-borte-nb-adv-N4zlap0U",
"links": [
[
"away",
"away#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"gone"
],
"id": "en-borte-nb-adv-KDu53u8C",
"links": [
[
"gone",
"gone#English"
]
]
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "borte",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's good to be away a little bit.",
"text": "Det er bra å få vera borte litt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away; in some other place"
],
"id": "en-borte-nn-adv-Kz8tDU7z",
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They are gone.",
"text": "Dei er borte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone"
],
"id": "en-borte-nn-adv-KDu53u8C",
"links": [
[
"gone",
"gone"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 80",
"sense": "away, gone",
"word": "vekke"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bʊrtə/"
}
],
"word": "borte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "borte f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordă"
}
],
"glosses": [
"inflection of bordă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite plural"
],
"id": "en-borte-ro-noun-gRc6GjO4",
"links": [
[
"bordă",
"bordă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bordă:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bordă"
}
],
"glosses": [
"inflection of bordă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"id": "en-borte-ro-noun-rTfQLSBe",
"links": [
[
"bordă",
"bordă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bordă:\n"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborte]"
}
],
"word": "borte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "borte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "borte f",
"name": "cim-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cimbrian entries with incorrect language header",
"Cimbrian feminine nouns",
"Cimbrian lemmas",
"Cimbrian nouns",
"Sette Comuni Cimbrian",
"cim:Emotions",
"cim:Fear"
],
"glosses": [
"fear, dread, worry"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sette Comuni) fear, dread, worry"
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "börte"
}
],
"word": "borte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧te"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "bort"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of bort"
],
"links": [
[
"bort",
"bort#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbortɛ]"
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "burtu"
},
"expansion": "Old Norse burtu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brottu"
},
"expansion": "brottu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "braut",
"3": "",
"4": "way"
},
"expansion": "braut (“way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burtu, brottu, originally an adverbial dative of the noun braut (“way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "borte",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"far away, far off (things, people that are static or in position)"
],
"links": [
[
"far away",
"away"
],
[
"far off",
"off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥ɒːd̥ə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "væk"
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "burtu"
},
"expansion": "Old Norse burtu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brottu"
},
"expansion": "brottu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burtu, brottu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the cat's away, the mice will play.",
"text": "Når katten er borte, danser musene på bordet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away"
],
"links": [
[
"away",
"away#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"gone"
],
"links": [
[
"gone",
"gone#English"
]
]
}
],
"word": "borte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "borte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "borte",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's good to be away a little bit.",
"text": "Det er bra å få vera borte litt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away; in some other place"
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are gone.",
"text": "Dei er borte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone"
],
"links": [
[
"gone",
"gone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bʊrtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "away, gone",
"word": "vekke"
}
],
"word": "borte"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "borte f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordă"
}
],
"glosses": [
"inflection of bordă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite plural"
],
"links": [
[
"bordă",
"bordă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bordă:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordă"
}
],
"glosses": [
"inflection of bordă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"bordă",
"bordă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bordă:\n"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborte]"
}
],
"word": "borte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.