See borshch on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Russian борщ (boršč)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "borshches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borshchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "+",
"3": "s"
},
"expansion": "borshch (countable and uncountable, plural borshches or borshchs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "borscht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1964, Robin Howe, “Soups”, in Russian Cooking (Andre Deutsch Cookery Books), London: Andre Deutsch, →OCLC, page 50:",
"text": "Of all the Russian soups borshch is the most internationally famed, and it varies as much as a recipe possibly can vary. There are thick and thin borshchs as well as hot and cold. One borshch is so clear and light in colour it is almost a consommé of chicken broth with beetroot colouring. All borshchs must be served with a sour cream dressing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Kay Shaw Nelson, “Romanian Cookery”, in The Eastern European Cookbook, Chicago, Ill.: Henry Regnery Company, →LCCN, page 143:",
"text": "Several kinds of soup made with cabbage and sauerkraut are related to the borshchs of Russia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, Lynn Visson, “Soups”, in The Complete Russian Cookbook, Ann Arbor, Mich.: Ardis, →ISBN, pages 71–73:",
"text": "The bouillon which is the base for all borshchs and shchis is called yellow if the vegetables are fried prior to being added to the broth, red if both meat and vegetables are fried (since this imparts a red color to the soup), and white if the raw vegetables are put directly into the soup. […] During Lent, the so-called Lenten borshchs combining different kinds of vegetables, and soups of dried mushrooms and barley, squash, potatoes, cauliflower and spinach are particularly popular.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, John Mersereau, Jr., “A Russian George Sand—Countess Rostopchina. Other Women Fictionists: “The Cavalryman-Maiden,” Durova, Zhukova, Gan. Picaresque Satire—Kvitka-Osnovianenko and Sollogub. Dal’s Fiction.”, in Russian Romantic Fiction, Ann Arbor, Mich.: Ardis, →ISBN, page 293:",
"text": "The description of the banquet for the regimental colonel provides a course-by-course presentation of the menu, which includes various borshchs, then soups, followed by “sweets,” such as roast duck in cherry sauce, with a final offering consisting of roast fowl, suckling pig, roast rabbit, each course washed down with various vodkas, beers, and meads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of borscht"
],
"id": "en-borshch-en-noun-SYvNanLo",
"links": [
[
"borscht",
"borscht#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "borshch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ru",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Russian борщ (boršč)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "uk",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "borshchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "borshch m (plural borshchs)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"borscht"
],
"id": "en-borshch-es-noun-Zlj58dM-",
"links": [
[
"borscht",
"borscht#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bortsch"
},
{
"word": "borscht"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "borshch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Russian борщ (boršč)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "borshches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borshchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "+",
"3": "s"
},
"expansion": "borshch (countable and uncountable, plural borshches or borshchs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "borscht"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Ukrainian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, Robin Howe, “Soups”, in Russian Cooking (Andre Deutsch Cookery Books), London: Andre Deutsch, →OCLC, page 50:",
"text": "Of all the Russian soups borshch is the most internationally famed, and it varies as much as a recipe possibly can vary. There are thick and thin borshchs as well as hot and cold. One borshch is so clear and light in colour it is almost a consommé of chicken broth with beetroot colouring. All borshchs must be served with a sour cream dressing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Kay Shaw Nelson, “Romanian Cookery”, in The Eastern European Cookbook, Chicago, Ill.: Henry Regnery Company, →LCCN, page 143:",
"text": "Several kinds of soup made with cabbage and sauerkraut are related to the borshchs of Russia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, Lynn Visson, “Soups”, in The Complete Russian Cookbook, Ann Arbor, Mich.: Ardis, →ISBN, pages 71–73:",
"text": "The bouillon which is the base for all borshchs and shchis is called yellow if the vegetables are fried prior to being added to the broth, red if both meat and vegetables are fried (since this imparts a red color to the soup), and white if the raw vegetables are put directly into the soup. […] During Lent, the so-called Lenten borshchs combining different kinds of vegetables, and soups of dried mushrooms and barley, squash, potatoes, cauliflower and spinach are particularly popular.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, John Mersereau, Jr., “A Russian George Sand—Countess Rostopchina. Other Women Fictionists: “The Cavalryman-Maiden,” Durova, Zhukova, Gan. Picaresque Satire—Kvitka-Osnovianenko and Sollogub. Dal’s Fiction.”, in Russian Romantic Fiction, Ann Arbor, Mich.: Ardis, →ISBN, page 293:",
"text": "The description of the banquet for the regimental colonel provides a course-by-course presentation of the menu, which includes various borshchs, then soups, followed by “sweets,” such as roast duck in cherry sauce, with a final offering consisting of roast fowl, suckling pig, roast rabbit, each course washed down with various vodkas, beers, and meads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of borscht"
],
"links": [
[
"borscht",
"borscht#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "borshch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ru",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Russian борщ (boršč)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "uk",
"3": "борщ"
},
"expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "borshchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "borshch m (plural borshchs)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Russian",
"Spanish terms borrowed from Ukrainian",
"Spanish terms derived from Russian",
"Spanish terms derived from Ukrainian"
],
"glosses": [
"borscht"
],
"links": [
[
"borscht",
"borscht#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bortsch"
},
{
"word": "borscht"
}
],
"word": "borshch"
}
Download raw JSONL data for borshch meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.