"borsch" meaning in All languages combined

See borsch on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /bɔːʃ/ [Received-Pronunciation], /bɔɹʃ/ Forms: borsches [plural], borschs [plural]
Rhymes: -ɔːʃ Etymology: From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč). Etymology templates: {{bor|en|ru|борщ}} Russian борщ (boršč), {{bor|en|uk|борщ}} Ukrainian борщ (boršč) Head templates: {{en-noun|~|+|s}} borsch (countable and uncountable, plural borsches or borschs)
  1. Alternative spelling of borscht Tags: alt-of, alternative, countable, uncountable Alternative form of: borscht
    Sense id: en-borsch-en-noun-SYvNanLo Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Noun [French]

Forms: borschs [plural]
Head templates: {{fr-noun|m}} borsch m (plural borschs)
  1. Alternative spelling of bortsch Tags: alt-of, alternative, masculine Alternative form of: bortsch
    Sense id: en-borsch-fr-noun-i9981WQS Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Noun [Portuguese]

Forms: borschs [plural]
Etymology: From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč). Etymology templates: {{bor|pt|ru|борщ}} Russian борщ (boršč), {{bor|pt|uk|борщ}} Ukrainian борщ (boršč) Head templates: {{pt-noun|m|#s}} borsch m (plural borschs)
  1. borscht (beetroot soup) Tags: masculine Synonyms: borscht
    Sense id: en-borsch-pt-noun-ZG0jZsdY Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Russian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "uk",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
  "forms": [
    {
      "form": "borsches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~",
        "2": "+",
        "3": "s"
      },
      "expansion": "borsch (countable and uncountable, plural borsches or borschs)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "borscht"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1959, Poppy Cannon, “[Delicious and Unusual Soups] Russian Tschi”, in The New Can-Opener Cookbook, New York, N.Y.: Thomas Y. Crowell Company, →LCCN, page 42:",
          "text": "The name is pronounced chy to rhyme with try and the soup is similar to some of the borschs but more cabbagy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1964 March 14, Maxine Keown, “[Our Reviewers Report On New In Reading] Hearty Dishes”, in Daily Independent Journal, volume 103, number 305, San Rafael, Calif., →OCLC, page M15, column 4:",
          "text": "In it [The Best of Rus»ian Cooking] you’ll find the hearty fare long associated with Rus­sian meals — the pirogs and piroshki, stroganoff, tvorojniki (cottage cheese cakes), Kotleti (meatballs), borschs, sturgeon steaks, tortes, blinis, pilafs, stuffed cabbage leaves, cabbage soups, the zakooska tidbits eaten before dinner, etc.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1974, Stephen Longstreet, Ethel Longstreet, “[Poland: Soup] Bialystok Cabbage Borsch”, in The Joys of Jewish Cooking, Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., →ISBN, page 95:",
          "text": "Of the making of borschs, there is no end. And champions defend their favorites. In our poll, the Polish cabbage borsch won out over the Russian but it was close.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023, José Andrés, World Central Kitchen, with Sam Chapple-Sokol, “[Hope: Stews, Soups, and Warming Meals] Ukrainian Borsch”, in The World Central Kitchen Cookbook: Feeding Humanity, Feeding Hope, New York, N.Y.: Clarkson Potter/Publishers, →ISBN, page 164, column 1:",
          "text": "Ukrainian borsch—commonly spelled “borscht” outside of Ukraine—is the classic, bright-red, slightly sour beet soup, chock-full of vegetables (and sometimes meat) and topped with a dollop of sour cream and a sprinkle of dill.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of borscht"
      ],
      "id": "en-borsch-en-noun-SYvNanLo",
      "links": [
        [
          "borscht",
          "borscht#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔːʃ/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːʃ"
    }
  ],
  "word": "borsch"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "borsch m (plural borschs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bortsch"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of bortsch"
      ],
      "id": "en-borsch-fr-noun-i9981WQS",
      "links": [
        [
          "bortsch",
          "bortsch#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "borsch"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ru",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Russian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "uk",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
  "forms": [
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "borsch m (plural borschs)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "borscht (beetroot soup)"
      ],
      "id": "en-borsch-pt-noun-ZG0jZsdY",
      "links": [
        [
          "borscht",
          "borscht#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "borscht"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "borsch"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Russian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "uk",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
  "forms": [
    {
      "form": "borsches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~",
        "2": "+",
        "3": "s"
      },
      "expansion": "borsch (countable and uncountable, plural borsches or borschs)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "borscht"
        }
      ],
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Russian",
        "English terms borrowed from Ukrainian",
        "English terms derived from Russian",
        "English terms derived from Ukrainian",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:English/ɔːʃ",
        "Rhymes:English/ɔːʃ/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1959, Poppy Cannon, “[Delicious and Unusual Soups] Russian Tschi”, in The New Can-Opener Cookbook, New York, N.Y.: Thomas Y. Crowell Company, →LCCN, page 42:",
          "text": "The name is pronounced chy to rhyme with try and the soup is similar to some of the borschs but more cabbagy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1964 March 14, Maxine Keown, “[Our Reviewers Report On New In Reading] Hearty Dishes”, in Daily Independent Journal, volume 103, number 305, San Rafael, Calif., →OCLC, page M15, column 4:",
          "text": "In it [The Best of Rus»ian Cooking] you’ll find the hearty fare long associated with Rus­sian meals — the pirogs and piroshki, stroganoff, tvorojniki (cottage cheese cakes), Kotleti (meatballs), borschs, sturgeon steaks, tortes, blinis, pilafs, stuffed cabbage leaves, cabbage soups, the zakooska tidbits eaten before dinner, etc.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1974, Stephen Longstreet, Ethel Longstreet, “[Poland: Soup] Bialystok Cabbage Borsch”, in The Joys of Jewish Cooking, Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., →ISBN, page 95:",
          "text": "Of the making of borschs, there is no end. And champions defend their favorites. In our poll, the Polish cabbage borsch won out over the Russian but it was close.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023, José Andrés, World Central Kitchen, with Sam Chapple-Sokol, “[Hope: Stews, Soups, and Warming Meals] Ukrainian Borsch”, in The World Central Kitchen Cookbook: Feeding Humanity, Feeding Hope, New York, N.Y.: Clarkson Potter/Publishers, →ISBN, page 164, column 1:",
          "text": "Ukrainian borsch—commonly spelled “borscht” outside of Ukraine—is the classic, bright-red, slightly sour beet soup, chock-full of vegetables (and sometimes meat) and topped with a dollop of sour cream and a sprinkle of dill.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of borscht"
      ],
      "links": [
        [
          "borscht",
          "borscht#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔːʃ/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːʃ"
    }
  ],
  "word": "borsch"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "borsch m (plural borschs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bortsch"
        }
      ],
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French nouns",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of bortsch"
      ],
      "links": [
        [
          "bortsch",
          "bortsch#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "borsch"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ru",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Russian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "uk",
        "3": "борщ"
      },
      "expansion": "Ukrainian борщ (boršč)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian борщ (boršč) and Ukrainian борщ (boršč).",
  "forms": [
    {
      "form": "borschs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "borsch m (plural borschs)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from Russian",
        "Portuguese terms borrowed from Ukrainian",
        "Portuguese terms derived from Russian",
        "Portuguese terms derived from Ukrainian"
      ],
      "glosses": [
        "borscht (beetroot soup)"
      ],
      "links": [
        [
          "borscht",
          "borscht#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "borscht"
    }
  ],
  "word": "borsch"
}

Download raw JSONL data for borsch meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.