See bollë on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bullar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bollujësë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bollësharde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bālwā"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bālwā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bēlua",
"3": "",
"4": "beast"
},
"expansion": "Latin bēlua (“beast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "belva"
},
"expansion": "Italian belva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "balaur"
},
"expansion": "Romanian balaur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "xdc",
"3": "-"
},
"expansion": "Dacian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πελώριον"
},
"expansion": "Greek πελώριον (pelórion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "cel-pro",
"3": "*boleros",
"4": "",
"5": "The flashing one"
},
"expansion": "Proto-Celtic *boleros (“The flashing one”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bālwā, close to Latin bēlua (“beast”) (cf. Italian belva and Romanian balaur. According to price, they might have be of Dacian origin. It could also be of Pre-indo-European origins alongside Greek πελώριον (pelórion).\nAnother possibility is that balaur could be a Celtic derivation cf. the Irish mythical giant Balor , from Proto-Celtic *boleros (“The flashing one”), who could kill with flashes of light from his eye or with his poisonous breath",
"forms": [
{
"form": "bolla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bolla",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bollat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bollë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bollat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bollë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bolleje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bolleje",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bollë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bolla",
"3": "bolla",
"4": "bollat"
},
"expansion": "bollë f (plural bolla, definite bolla, definite plural bollat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Aesculapian snake",
"taxonomic": "Zamenis longissimus",
"word": "bollë shtëpisë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bollë laramane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "European ratsnake, leopard snake",
"taxonomic": "Zamenis situla",
"word": "bollë leopard"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bollë varrezash"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chicken-snake, four-lined ratsnake",
"taxonomic": "Elaphe quatuorlineata",
"word": "bollëshordjë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "javelin sand boa",
"taxonomic": "Eryx jaculus",
"word": "bollë e rërës"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grass snake",
"taxonomic": "Natrix natrix",
"word": "bollë uji"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slowworm, blindworm",
"taxonomic": "Anguis fragilis",
"word": "bollëverbët"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bollë",
"10": "bollave",
"11": "bollës",
"12": "bollave",
"13": "bollash",
"2": "bolla",
"3": "bolla",
"4": "bollat",
"5": "bollë",
"6": "bolla",
"7": "bollën",
"8": "bollat",
"9": "bolleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any of various nonvenomous snakes of the families Colubridae or Boidae"
],
"id": "en-bollë-sq-noun-rL7Y~v6Q",
"links": [
[
"Colubridae",
"Colubridae#Translingual"
],
[
"Boidae",
"Boidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 48 21",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 48 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 52 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 57 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Reptiles",
"orig": "sq:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glowworm (Lampyris noctiluca)"
],
"id": "en-bollë-sq-noun-R~d-ZQQt",
"links": [
[
"Lampyris noctiluca",
"Lampyris noctiluca#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Mythology",
"orig": "sq:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kuçedër's early form"
],
"id": "en-bollë-sq-noun-IIbtRlYg",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"kuçedër",
"kuçedër"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a kuçedër's early form"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boljë"
}
],
"word": "bollë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Dacian",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Celtic",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Reptiles"
],
"derived": [
{
"word": "bullar"
},
{
"word": "bollujësë"
},
{
"word": "bollësharde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bālwā"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bālwā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bēlua",
"3": "",
"4": "beast"
},
"expansion": "Latin bēlua (“beast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "belva"
},
"expansion": "Italian belva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "balaur"
},
"expansion": "Romanian balaur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "xdc",
"3": "-"
},
"expansion": "Dacian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πελώριον"
},
"expansion": "Greek πελώριον (pelórion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "cel-pro",
"3": "*boleros",
"4": "",
"5": "The flashing one"
},
"expansion": "Proto-Celtic *boleros (“The flashing one”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bālwā, close to Latin bēlua (“beast”) (cf. Italian belva and Romanian balaur. According to price, they might have be of Dacian origin. It could also be of Pre-indo-European origins alongside Greek πελώριον (pelórion).\nAnother possibility is that balaur could be a Celtic derivation cf. the Irish mythical giant Balor , from Proto-Celtic *boleros (“The flashing one”), who could kill with flashes of light from his eye or with his poisonous breath",
"forms": [
{
"form": "bolla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bolla",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bollat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bollë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bollat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bollë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bolla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bolleje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bolleje",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bollash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bollave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bollë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bolla",
"3": "bolla",
"4": "bollat"
},
"expansion": "bollë f (plural bolla, definite bolla, definite plural bollat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "Aesculapian snake",
"taxonomic": "Zamenis longissimus",
"word": "bollë shtëpisë"
},
{
"word": "bollë laramane"
},
{
"english": "European ratsnake, leopard snake",
"taxonomic": "Zamenis situla",
"word": "bollë leopard"
},
{
"word": "bollë varrezash"
},
{
"english": "chicken-snake, four-lined ratsnake",
"taxonomic": "Elaphe quatuorlineata",
"word": "bollëshordjë"
},
{
"english": "javelin sand boa",
"taxonomic": "Eryx jaculus",
"word": "bollë e rërës"
},
{
"english": "grass snake",
"taxonomic": "Natrix natrix",
"word": "bollë uji"
},
{
"english": "slowworm, blindworm",
"taxonomic": "Anguis fragilis",
"word": "bollëverbët"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bollë",
"10": "bollave",
"11": "bollës",
"12": "bollave",
"13": "bollash",
"2": "bolla",
"3": "bolla",
"4": "bollat",
"5": "bollë",
"6": "bolla",
"7": "bollën",
"8": "bollat",
"9": "bolleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any of various nonvenomous snakes of the families Colubridae or Boidae"
],
"links": [
[
"Colubridae",
"Colubridae#Translingual"
],
[
"Boidae",
"Boidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"glowworm (Lampyris noctiluca)"
],
"links": [
[
"Lampyris noctiluca",
"Lampyris noctiluca#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"sq:Mythology"
],
"glosses": [
"a kuçedër's early form"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"kuçedër",
"kuçedër"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a kuçedër's early form"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boljë"
}
],
"word": "bollë"
}
Download raw JSONL data for bollë meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.