See boil over on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "boils over",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boiling over",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boiled over",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boiled over",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "boil over (third-person singular simple present boils over, present participle boiling over, simple past and past participle boiled over)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 8 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 7 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 39 10 10",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"over\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 14 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 32 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 29 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 39 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 33 13 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 32 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Mari translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 32 13 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 36 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 35 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 35 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "a watched pot never boils over"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "boilover"
}
],
"examples": [
{
"text": "I forgot about the rice and it boiled over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To boil to such an extent as to overflow its container."
],
"id": "en-boil_over-en-verb-GEkG0d4A",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"container",
"container"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To boil to such an extent as to overflow its container."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "boiling point"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "overboil"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "daşmaq"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "upocanō",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "উপচানো"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkipjavam",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "изкипявам"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "overkoken"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "déborder"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "überkochen"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "efferveō"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "velaš",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "велаш"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "bouoilli par dessus"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "da pe dinafară"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ubegátʹ",
"sense": "boil so as to overflow",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убега́ть"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ubežátʹ",
"sense": "boil so as to overflow",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "убежа́ть"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "cuir thairis"
},
{
"_dis1": "90 10 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "koka över"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 8 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 7 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 39 10 10",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"over\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 14 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 39 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter XIII, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:",
"text": "He b'iled right over, and the tongue-lashing he give that boss Right Liver beat anything I ever listened to. There was heap of Scriptur' language in it, and more brimstone than you'd find in a match factory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 September 1, Phil McNulty, Liverpool 1-0 Man Utd, via BBC Sport:",
"text": "But as the half progressed, Liverpool's pressure and high-tempo passing game increased United's frustration and it threatened to boil over on the stroke of half-time when Van Persie, who had already been booked, was involved in angry verbal exchanges with several Liverpool players, particularly Gerrard.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To reach the point where aggressive action is taken."
],
"id": "en-boil_over-en-verb-poNL7xhg",
"links": [
[
"aggressive",
"aggressive"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, of anger, etc.) To reach the point where aggressive action is taken."
],
"raw_tags": [
"of anger"
],
"tags": [
"idiomatic",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 14 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He boiled over all night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To act aggressively angry."
],
"id": "en-boil_over-en-verb-5O9EwbKb",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To act aggressively angry."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 14 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The stallion boiled over, throwing Robert from her back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To buck aggressively."
],
"id": "en-boil_over-en-verb-01pWMrAC",
"links": [
[
"buck",
"buck"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of horse(s)) To buck aggressively."
],
"raw_tags": [
"of horse(s)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-boil over.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-boil_over.ogg/En-au-boil_over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-boil_over.ogg"
}
],
"word": "boil over"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"over\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Eastern Mari translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"derived": [
{
"word": "a watched pot never boils over"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "boilover"
}
],
"forms": [
{
"form": "boils over",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boiling over",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boiled over",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boiled over",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "boil over (third-person singular simple present boils over, present participle boiling over, simple past and past participle boiled over)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "boiling point"
},
{
"word": "overboil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I forgot about the rice and it boiled over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To boil to such an extent as to overflow its container."
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"container",
"container"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To boil to such an extent as to overflow its container."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter XIII, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:",
"text": "He b'iled right over, and the tongue-lashing he give that boss Right Liver beat anything I ever listened to. There was heap of Scriptur' language in it, and more brimstone than you'd find in a match factory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 September 1, Phil McNulty, Liverpool 1-0 Man Utd, via BBC Sport:",
"text": "But as the half progressed, Liverpool's pressure and high-tempo passing game increased United's frustration and it threatened to boil over on the stroke of half-time when Van Persie, who had already been booked, was involved in angry verbal exchanges with several Liverpool players, particularly Gerrard.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To reach the point where aggressive action is taken."
],
"links": [
[
"aggressive",
"aggressive"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, of anger, etc.) To reach the point where aggressive action is taken."
],
"raw_tags": [
"of anger"
],
"tags": [
"idiomatic",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He boiled over all night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To act aggressively angry."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To act aggressively angry."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The stallion boiled over, throwing Robert from her back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To buck aggressively."
],
"links": [
[
"buck",
"buck"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of horse(s)) To buck aggressively."
],
"raw_tags": [
"of horse(s)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-boil over.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-boil_over.ogg/En-au-boil_over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-boil_over.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "daşmaq"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "upocanō",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "উপচানো"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkipjavam",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "изкипявам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "overkoken"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "déborder"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "überkochen"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "efferveō"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "velaš",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "велаш"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "bouoilli par dessus"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "da pe dinafară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ubegátʹ",
"sense": "boil so as to overflow",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убега́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ubežátʹ",
"sense": "boil so as to overflow",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "убежа́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "cuir thairis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "boil so as to overflow",
"word": "koka över"
}
],
"word": "boil over"
}
Download raw JSONL data for boil over meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.