See bochinche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "bochinche"
},
"expansion": "Spanish bochinche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Spanish bochinche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 2 6 3 15 4 2 10",
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 2 4 2 2 2 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 1 3 2 2 2 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking hole"
],
"id": "en-bochinche-gl-noun-lf~HeNaU",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"drinking hole",
"drinking hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) drinking hole"
],
"synonyms": [
{
"word": "baiuca"
},
{
"word": "tasca"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈt͡ʃint͡ʃɪ]"
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "bochinche"
},
"expansion": "Spanish bochinche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bochinche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧chin‧che"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a popular dance or ball, often accompanied by batuque"
],
"id": "en-bochinche-pt-noun-SHqcSfDJ",
"links": [
[
"batuque",
"batuque#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) a popular dance or ball, often accompanied by batuque"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commotion, agitation, tumult"
],
"id": "en-bochinche-pt-noun-szr1wH6u",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"tumult",
"tumult"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) commotion, agitation, tumult"
],
"synonyms": [
{
"word": "buchicho"
},
{
"word": "bochicho"
},
{
"word": "agitação"
},
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "comoção"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor administration or negligence"
],
"id": "en-bochinche-pt-noun-HgcvlR9w",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"negligence",
"negligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil, derogatory) poor administration or negligence"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʃĩ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʃĩ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈt͡ʃĩ.t͡ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sound",
"orig": "es:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_text": "From bochincho (“a sip”), from buche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧chin‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bochinchera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bochinchero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler"
],
"id": "en-bochinche-es-noun-QR1ARrT2",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"defame",
"defame"
],
[
"victim",
"victim"
],
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"disseminated",
"disseminated"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"meddler",
"meddler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Panama, Puerto Rico, Nicaragua) gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler"
],
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a social gathering, particularly a lively one"
],
"id": "en-bochinche-es-noun-16qAK4yy",
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, Uruguay) a social gathering, particularly a lively one"
],
"tags": [
"Uruguay",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
"text": "Voy a la cocina y ligerito prendo el gas. Pensaba que si venía Maximito iba a suceder un bochinche, y temblaba, frau.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a tumultuous or riotous situation"
],
"id": "en-bochinche-es-noun-~Q9ypiz-",
"links": [
[
"tumultuous",
"tumultuous"
],
[
"riotous",
"riotous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 9 61",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mouthful of food, particularly that which has been masticated"
],
"id": "en-bochinche-es-noun-EhnF04HE",
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
],
[
"masticated",
"masticated"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈt͡ʃint͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[boˈt͡ʃĩnʲ.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-intʃe"
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
"Dominican Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "bochinche"
},
"expansion": "Spanish bochinche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Spanish bochinche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician derogatory terms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Spanish",
"Galician terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"drinking hole"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"drinking hole",
"drinking hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) drinking hole"
],
"synonyms": [
{
"word": "baiuca"
},
{
"word": "tasca"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈt͡ʃint͡ʃɪ]"
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
"Dominican Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "bochinche"
},
"expansion": "Spanish bochinche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bochinche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧chin‧che"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a popular dance or ball, often accompanied by batuque"
],
"links": [
[
"batuque",
"batuque#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) a popular dance or ball, often accompanied by batuque"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"commotion, agitation, tumult"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"tumult",
"tumult"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) commotion, agitation, tumult"
],
"synonyms": [
{
"word": "buchicho"
},
{
"word": "bochicho"
},
{
"word": "agitação"
},
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "comoção"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms",
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"poor administration or negligence"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"negligence",
"negligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil, derogatory) poor administration or negligence"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʃĩ.ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʃĩ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʃĩ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈt͡ʃĩ.t͡ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
"Dominican Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/intʃe",
"Rhymes:Spanish/intʃe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Sound"
],
"etymology_text": "From bochincho (“a sip”), from buche.",
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bochinche m (plural bochinches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧chin‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bochinchera"
},
{
"word": "bochinchero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dominican Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Puerto Rican Spanish"
],
"glosses": [
"gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"defame",
"defame"
],
[
"victim",
"victim"
],
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"disseminated",
"disseminated"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"meddler",
"meddler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Panama, Puerto Rico, Nicaragua) gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler"
],
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Uruguayan Spanish",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"a social gathering, particularly a lively one"
],
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, Uruguay) a social gathering, particularly a lively one"
],
"tags": [
"Uruguay",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
"text": "Voy a la cocina y ligerito prendo el gas. Pensaba que si venía Maximito iba a suceder un bochinche, y temblaba, frau.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a tumultuous or riotous situation"
],
"links": [
[
"tumultuous",
"tumultuous"
],
[
"riotous",
"riotous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a mouthful of food, particularly that which has been masticated"
],
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
],
[
"masticated",
"masticated"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈt͡ʃint͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[boˈt͡ʃĩnʲ.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-intʃe"
}
],
"word": "bochinche"
}
Download raw JSONL data for bochinche meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.