See bjóða on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "bjóða"
},
"expansion": "Old Norse bjóða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "beyð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "boðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beyð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "býður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beyðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "býður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beyð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bjóð!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "buðu",
"11": "supine",
"12": "boðið",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "beyð",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bjóða (third person singular past indicative beyð, third person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "beyð",
"2": "buðu",
"3": "boðið"
},
"expansion": "bjóða (third person singular past indicative beyð, third person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "fo-verb"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 20 9 5 20 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"id": "en-bjóða-fo-verb-BY1742f-",
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"id": "en-bjóða-fo-verb-~SsCrpfO",
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjɔuːwa/"
},
{
"rhymes": "-ɔuːwa"
}
],
"word": "bjóða"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bjóða heim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bjóða hugur við því"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bjóða við"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bjóðast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falbjóða"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "bjóða"
},
"expansion": "Old Norse bjóða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bauð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "boðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "boðið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "bauð",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "buðu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "bjóða (strong verb, third-person singular past indicative bauð, third-person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "buðu",
"3": "boðið"
},
"expansion": "bjóða (strong verb, third-person singular past indicative bauð, third-person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "is-verb-strong"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 9 20 9 5 20 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If someone strikes you on one cheek, offer to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.",
"roman": "Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.",
"text": "Luke 6:29 (English, Icelandic)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"id": "en-bjóða-is-verb-BY1742f-",
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to offer"
],
"tags": [
"ditransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"id": "en-bjóða-is-verb-~SsCrpfO",
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"to invite [intransitive or with dative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to command"
],
"id": "en-bjóða-is-verb-7uyCMGGP",
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to command"
],
"tags": [
"ditransitive",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjouːða/"
},
{
"rhymes": "-ouːða"
}
],
"word": "bjóða"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "messenger, proclaimer",
"word": "boði"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bjóða"
},
"expansion": "Icelandic: bjóða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bjóða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "bjóða"
},
"expansion": "Faroese: bjóða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: bjóða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "bjoda",
"3": "bjode"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: bjoda, bjode",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: bjoda, bjode"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "bjǿðe"
},
"expansion": "Jamtish: bjǿðe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: bjǿðe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "biuoða"
},
"expansion": "Elfdalian: biuoða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: biuoða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "biuþa",
"alt": "biūþa"
},
"expansion": "Old Swedish: biūþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: biūþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bjuda"
},
"expansion": "Swedish: bjuda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: bjuda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "biūthæ"
},
"expansion": "Old Danish: biūthæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: biūthæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "byde"
},
"expansion": "Danish: byde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: byde"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "by",
"3": "byde"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: by, byde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: by, byde"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "by",
"3": "byde",
"4": "byda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: by, byde, byda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: by, byde, byda"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "býða"
},
"expansion": "Scanian: býða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: býða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "biauþa"
},
"expansion": "Old Gutnish: biauþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: biauþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "bjaude"
},
"expansion": "Gutnish: bjaude",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: bjaude"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *beudaną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bauð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bjóðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "býð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bauð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bautt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bauð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bjóðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bjóðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bjóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bauzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bauzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bjóðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjózk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "boðinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "bauð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "buðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bjóða (singular past indicative bauð, plural past indicative buðu, past participle boðinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "buðu",
"3": "boðinn"
},
"expansion": "bjóða (singular past indicative bauð, plural past indicative buðu, past participle boðinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bjóð",
"1i": "býð",
"1is": "býz",
"1s": "bjóz",
"2": "bauð",
"2s": "bauz",
"2t": "baut",
"3": "buð",
"3i": "byð",
"4": "boð",
"class": "2"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðum",
"impr_2pl": "bjóðið",
"impr_2sg": "bjóð",
"infinitive": "bjóða",
"mp_impr_1pl": "bjóðumsk",
"mp_impr_2pl": "bjóðizk",
"mp_impr_2sg": "bjózk",
"mp_infinitive": "bjóðask",
"mp_past_ind_1pl": "buðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "buðumk",
"mp_past_ind_2pl": "buðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "bauzk",
"mp_past_ind_3pl": "buðusk",
"mp_past_ind_3sg": "bauzk",
"mp_past_part": "boðizk",
"mp_past_sub_1pl": "byðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "byðumk",
"mp_past_sub_2pl": "byðizk",
"mp_past_sub_2sg": "byðisk",
"mp_past_sub_3pl": "byðisk",
"mp_past_sub_3sg": "byðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "bjóðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "bjóðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "bjóðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "býzk",
"mp_pres_ind_3pl": "bjóðask",
"mp_pres_ind_3sg": "býzk",
"mp_pres_part": "bjóðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "bjóðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "bjóðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "bjóðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "bjóðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "bjóðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "bjóðisk",
"past_ind_1pl": "buðum",
"past_ind_1sg": "bauð",
"past_ind_2pl": "buðuð",
"past_ind_2sg": "bautt",
"past_ind_3pl": "buðu",
"past_ind_3sg": "bauð",
"past_part": "boðinn",
"past_sub_1pl": "byðim",
"past_sub_1sg": "byða",
"past_sub_2pl": "byðið",
"past_sub_2sg": "byðir",
"past_sub_3pl": "byði",
"past_sub_3sg": "byði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "bjóðum",
"pres_ind_1sg": "býð",
"pres_ind_2pl": "bjóðið",
"pres_ind_2sg": "býðr",
"pres_ind_3pl": "bjóða",
"pres_ind_3sg": "býðr",
"pres_part": "bjóðandi",
"pres_sub_1pl": "bjóðim",
"pres_sub_1sg": "bjóða",
"pres_sub_2pl": "bjóðið",
"pres_sub_2sg": "bjóðir",
"pres_sub_3pl": "bjóði",
"pres_sub_3sg": "bjóði",
"title1": "Conjugation of bjóða — active (strong class 2)",
"title2": "Conjugation of bjóða — mediopassive (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðum",
"impr_2pl": "bjóðið",
"impr_2sg": "bjóð",
"infinitive": "bjóða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "buðum",
"past_ind_1sg": "bauð",
"past_ind_2pl": "buðuð",
"past_ind_2sg": "bautt",
"past_ind_3pl": "buðu",
"past_ind_3sg": "bauð",
"past_part": "boðinn",
"past_sub_1pl": "byðim",
"past_sub_1sg": "byða",
"past_sub_2pl": "byðið",
"past_sub_2sg": "byðir",
"past_sub_3pl": "byði",
"past_sub_3sg": "byði",
"pres_ind_1pl": "bjóðum",
"pres_ind_1sg": "býð",
"pres_ind_2pl": "bjóðið",
"pres_ind_2sg": "býðr",
"pres_ind_3pl": "bjóða",
"pres_ind_3sg": "býðr",
"pres_part": "bjóðandi",
"pres_sub_1pl": "bjóðim",
"pres_sub_1sg": "bjóða",
"pres_sub_2pl": "bjóðið",
"pres_sub_2sg": "bjóðir",
"pres_sub_3pl": "bjóði",
"pres_sub_3sg": "bjóði",
"title": "Conjugation of bjóða — active (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "boðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bautt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðumsk",
"impr_2pl": "bjóðizk",
"impr_2sg": "bjózk",
"infinitive": "bjóðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "buðumsk",
"past_ind_1sg": "buðumk",
"past_ind_2pl": "buðuzk",
"past_ind_2sg": "bauzk",
"past_ind_3pl": "buðusk",
"past_ind_3sg": "bauzk",
"past_part": "boðizk",
"past_sub_1pl": "byðimsk",
"past_sub_1sg": "byðumk",
"past_sub_2pl": "byðizk",
"past_sub_2sg": "byðisk",
"past_sub_3pl": "byðisk",
"past_sub_3sg": "byðisk",
"pres_ind_1pl": "bjóðumsk",
"pres_ind_1sg": "bjóðumk",
"pres_ind_2pl": "bjóðizk",
"pres_ind_2sg": "býzk",
"pres_ind_3pl": "bjóðask",
"pres_ind_3sg": "býzk",
"pres_part": "bjóðandisk",
"pres_sub_1pl": "bjóðimsk",
"pres_sub_1sg": "bjóðumk",
"pres_sub_2pl": "bjóðizk",
"pres_sub_2sg": "bjóðisk",
"pres_sub_3pl": "bjóðisk",
"pres_sub_3sg": "bjóðisk",
"title": "Conjugation of bjóða — mediopassive (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "bjóðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "boðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauzk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjózk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 9 20 9 5 20 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "they had offered him rewards",
"text": "þeir hǫfðu boðit honum laun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"id": "en-bjóða-non-verb-BY1742f-",
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to offer"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 9 12 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bid, invite"
],
"id": "en-bjóða-non-verb-BxFloXKV",
"links": [
[
"bid",
"bid"
],
[
"invite",
"invite"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "as the law prescribed",
"text": "sem lǫg buðu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bid, order"
],
"id": "en-bjóða-non-verb-ieNkV5dD",
"links": [
[
"bid",
"bid"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to proclaim a holy day",
"text": "bjóða messudag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proclaim, announce"
],
"id": "en-bjóða-non-verb-0zq2D16v",
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
}
],
"word": "bjóða"
}
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese links with redundant alt parameters",
"Faroese links with redundant wikilinks",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms derived from Proto-Indo-European",
"Faroese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Faroese verbs",
"Old Norse class 2 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Faroese/ɔuːwa"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "bjóða"
},
"expansion": "Old Norse bjóða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "beyð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "boðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beyð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "býður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beyðst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "býður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beyð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bjóð!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "buðu",
"11": "supine",
"12": "boðið",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "beyð",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bjóða (third person singular past indicative beyð, third person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "beyð",
"2": "buðu",
"3": "boðið"
},
"expansion": "bjóða (third person singular past indicative beyð, third person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "fo-verb"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invite"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjɔuːwa/"
},
{
"rhymes": "-ɔuːwa"
}
],
"word": "bjóða"
}
{
"categories": [
"Icelandic class 2 strong verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse class 2 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ouːða",
"Rhymes:Icelandic/ouːða/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bjóða heim"
},
{
"word": "bjóða hugur við því"
},
{
"word": "bjóða við"
},
{
"word": "bjóðast"
},
{
"word": "falbjóða"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "bjóða"
},
"expansion": "Old Norse bjóða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bauð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "boðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "boðið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "bauð",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "buðu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "bjóða (strong verb, third-person singular past indicative bauð, third-person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "buðu",
"3": "boðið"
},
"expansion": "bjóða (strong verb, third-person singular past indicative bauð, third-person plural past indicative buðu, supine boðið)",
"name": "is-verb-strong"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic ditransitive verbs",
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If someone strikes you on one cheek, offer to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.",
"roman": "Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.",
"text": "Luke 6:29 (English, Icelandic)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to offer"
],
"tags": [
"ditransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to invite"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"to invite [intransitive or with dative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to command"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to command"
],
"tags": [
"ditransitive",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjouːða/"
},
{
"rhymes": "-ouːða"
}
],
"word": "bjóða"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "messenger, proclaimer",
"word": "boði"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bjóða"
},
"expansion": "Icelandic: bjóða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bjóða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "bjóða"
},
"expansion": "Faroese: bjóða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: bjóða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "bjoda",
"3": "bjode"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: bjoda, bjode",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: bjoda, bjode"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "bjǿðe"
},
"expansion": "Jamtish: bjǿðe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: bjǿðe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "biuoða"
},
"expansion": "Elfdalian: biuoða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: biuoða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "biuþa",
"alt": "biūþa"
},
"expansion": "Old Swedish: biūþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: biūþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bjuda"
},
"expansion": "Swedish: bjuda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: bjuda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "biūthæ"
},
"expansion": "Old Danish: biūthæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: biūthæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "byde"
},
"expansion": "Danish: byde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: byde"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "by",
"3": "byde"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: by, byde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: by, byde"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "by",
"3": "byde",
"4": "byda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: by, byde, byda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: by, byde, byda"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "býða"
},
"expansion": "Scanian: býða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: býða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "biauþa"
},
"expansion": "Old Gutnish: biauþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: biauþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "bjaude"
},
"expansion": "Gutnish: bjaude",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: bjaude"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*beudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *beudaną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bauð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "buðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boðinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bjóðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "býð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bauð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bautt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bauð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bjóðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bjóðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bjóðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bjóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bauzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "býzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bauzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "buðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bjóðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bjóðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "byðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bjóðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "buðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjóðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "byðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bjózk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "boðinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "bauð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "buðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bjóða (singular past indicative bauð, plural past indicative buðu, past participle boðinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "buðu",
"3": "boðinn"
},
"expansion": "bjóða (singular past indicative bauð, plural past indicative buðu, past participle boðinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bjóð",
"1i": "býð",
"1is": "býz",
"1s": "bjóz",
"2": "bauð",
"2s": "bauz",
"2t": "baut",
"3": "buð",
"3i": "byð",
"4": "boð",
"class": "2"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðum",
"impr_2pl": "bjóðið",
"impr_2sg": "bjóð",
"infinitive": "bjóða",
"mp_impr_1pl": "bjóðumsk",
"mp_impr_2pl": "bjóðizk",
"mp_impr_2sg": "bjózk",
"mp_infinitive": "bjóðask",
"mp_past_ind_1pl": "buðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "buðumk",
"mp_past_ind_2pl": "buðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "bauzk",
"mp_past_ind_3pl": "buðusk",
"mp_past_ind_3sg": "bauzk",
"mp_past_part": "boðizk",
"mp_past_sub_1pl": "byðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "byðumk",
"mp_past_sub_2pl": "byðizk",
"mp_past_sub_2sg": "byðisk",
"mp_past_sub_3pl": "byðisk",
"mp_past_sub_3sg": "byðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "bjóðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "bjóðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "bjóðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "býzk",
"mp_pres_ind_3pl": "bjóðask",
"mp_pres_ind_3sg": "býzk",
"mp_pres_part": "bjóðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "bjóðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "bjóðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "bjóðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "bjóðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "bjóðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "bjóðisk",
"past_ind_1pl": "buðum",
"past_ind_1sg": "bauð",
"past_ind_2pl": "buðuð",
"past_ind_2sg": "bautt",
"past_ind_3pl": "buðu",
"past_ind_3sg": "bauð",
"past_part": "boðinn",
"past_sub_1pl": "byðim",
"past_sub_1sg": "byða",
"past_sub_2pl": "byðið",
"past_sub_2sg": "byðir",
"past_sub_3pl": "byði",
"past_sub_3sg": "byði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "bjóðum",
"pres_ind_1sg": "býð",
"pres_ind_2pl": "bjóðið",
"pres_ind_2sg": "býðr",
"pres_ind_3pl": "bjóða",
"pres_ind_3sg": "býðr",
"pres_part": "bjóðandi",
"pres_sub_1pl": "bjóðim",
"pres_sub_1sg": "bjóða",
"pres_sub_2pl": "bjóðið",
"pres_sub_2sg": "bjóðir",
"pres_sub_3pl": "bjóði",
"pres_sub_3sg": "bjóði",
"title1": "Conjugation of bjóða — active (strong class 2)",
"title2": "Conjugation of bjóða — mediopassive (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðum",
"impr_2pl": "bjóðið",
"impr_2sg": "bjóð",
"infinitive": "bjóða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "buðum",
"past_ind_1sg": "bauð",
"past_ind_2pl": "buðuð",
"past_ind_2sg": "bautt",
"past_ind_3pl": "buðu",
"past_ind_3sg": "bauð",
"past_part": "boðinn",
"past_sub_1pl": "byðim",
"past_sub_1sg": "byða",
"past_sub_2pl": "byðið",
"past_sub_2sg": "byðir",
"past_sub_3pl": "byði",
"past_sub_3sg": "byði",
"pres_ind_1pl": "bjóðum",
"pres_ind_1sg": "býð",
"pres_ind_2pl": "bjóðið",
"pres_ind_2sg": "býðr",
"pres_ind_3pl": "bjóða",
"pres_ind_3sg": "býðr",
"pres_part": "bjóðandi",
"pres_sub_1pl": "bjóðim",
"pres_sub_1sg": "bjóða",
"pres_sub_2pl": "bjóðið",
"pres_sub_2sg": "bjóðir",
"pres_sub_3pl": "bjóði",
"pres_sub_3sg": "bjóði",
"title": "Conjugation of bjóða — active (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "boðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bautt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "bjóðumsk",
"impr_2pl": "bjóðizk",
"impr_2sg": "bjózk",
"infinitive": "bjóðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "buðumsk",
"past_ind_1sg": "buðumk",
"past_ind_2pl": "buðuzk",
"past_ind_2sg": "bauzk",
"past_ind_3pl": "buðusk",
"past_ind_3sg": "bauzk",
"past_part": "boðizk",
"past_sub_1pl": "byðimsk",
"past_sub_1sg": "byðumk",
"past_sub_2pl": "byðizk",
"past_sub_2sg": "byðisk",
"past_sub_3pl": "byðisk",
"past_sub_3sg": "byðisk",
"pres_ind_1pl": "bjóðumsk",
"pres_ind_1sg": "bjóðumk",
"pres_ind_2pl": "bjóðizk",
"pres_ind_2sg": "býzk",
"pres_ind_3pl": "bjóðask",
"pres_ind_3sg": "býzk",
"pres_part": "bjóðandisk",
"pres_sub_1pl": "bjóðimsk",
"pres_sub_1sg": "bjóðumk",
"pres_sub_2pl": "bjóðizk",
"pres_sub_2sg": "bjóðisk",
"pres_sub_3pl": "bjóðisk",
"pres_sub_3sg": "bjóðisk",
"title": "Conjugation of bjóða — mediopassive (strong class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "bjóðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "boðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "býzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bauzk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "buðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "byðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjózk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "bjóðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse ditransitive verbs",
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "they had offered him rewards",
"text": "þeir hǫfðu boðit honum laun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to offer"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bid, invite"
],
"links": [
[
"bid",
"bid"
],
[
"invite",
"invite"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "as the law prescribed",
"text": "sem lǫg buðu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bid, order"
],
"links": [
[
"bid",
"bid"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to proclaim a holy day",
"text": "bjóða messudag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proclaim, announce"
],
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
}
],
"word": "bjóða"
}
Download raw JSONL data for bjóða meaning in All languages combined (31.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bjóða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "bjóða",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bjóða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "bjóða",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bjóða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "bjóða",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with dative]",
"path": [
"bjóða",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "bjóða",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.