See biddan on Wiktionary
Download JSON data for biddan meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pray",
"word": "ġebiddan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Middle English: bidden\nEnglish: bid\nScots: bid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: bidden\nEnglish: bid\nScots: bid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "bidda"
},
"expansion": "Old Frisian bidda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "biddian"
},
"expansion": "Old Saxon biddian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Old Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "bitten"
},
"expansion": "Old High German bitten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną. Cognate with Old Frisian bidda, Old Saxon biddian, Old Dutch bidden, Old High German bitten, Old Norse biðja, Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "biddan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "biddenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bitst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biddaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bǣdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biddaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biddende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġebeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "biddan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biddan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āscian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You two don't know what you're asking for.",
"roman": "Ġit nyton hwæs ġit biddaþ.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Matthew 20:22",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He doesn't ask us for anything.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Nativity of Our Lord\"\nNe bitt hē ūs nānes þinges.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The bishop then found it advisable, that they should ask from God an explanation of the miracle with a fast of three days.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Dedication of the Church of St. Michael the Archangel\"\nSe biscop ða funde him to rǽde, þæt hí mid þreora daga fæstene, swutelunge þæs wundres æt Gode bǣdon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask (+ accusative someone, + genitive for something)"
],
"id": "en-biddan-ang-verb-ow4zFpwf",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aside from possessions, those who beg are the same as those they beg from.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Greater Litany\"\nBūtan þām ǣhtum, ġelīċe sind þā þe biddaþ and þā þe him æt biddaþ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beg (+ accusative someone, + genitive for something)"
],
"id": "en-biddan-ang-verb-oT8VZQaL",
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbid.dɑn/"
}
],
"word": "biddan"
}
{
"categories": [
"Old English class 5 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to pray",
"word": "ġebiddan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Middle English: bidden\nEnglish: bid\nScots: bid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: bidden\nEnglish: bid\nScots: bid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "bidda"
},
"expansion": "Old Frisian bidda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "biddian"
},
"expansion": "Old Saxon biddian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Old Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "bitten"
},
"expansion": "Old High German bitten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną. Cognate with Old Frisian bidda, Old Saxon biddian, Old Dutch bidden, Old High German bitten, Old Norse biðja, Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "biddan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "biddenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bitst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biddaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bǣdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biddaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biddende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġebeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "biddan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biddan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "āscian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You two don't know what you're asking for.",
"roman": "Ġit nyton hwæs ġit biddaþ.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Matthew 20:22",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He doesn't ask us for anything.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Nativity of Our Lord\"\nNe bitt hē ūs nānes þinges.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The bishop then found it advisable, that they should ask from God an explanation of the miracle with a fast of three days.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Dedication of the Church of St. Michael the Archangel\"\nSe biscop ða funde him to rǽde, þæt hí mid þreora daga fæstene, swutelunge þæs wundres æt Gode bǣdon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask (+ accusative someone, + genitive for something)"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Aside from possessions, those who beg are the same as those they beg from.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Greater Litany\"\nBūtan þām ǣhtum, ġelīċe sind þā þe biddaþ and þā þe him æt biddaþ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beg (+ accusative someone, + genitive for something)"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbid.dɑn/"
}
],
"word": "biddan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.