See bezrūpīgs on Wiktionary
Download JSON data for bezrūpīgs meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bezrūpība"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bezrūpīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bez",
"3": "rūpe",
"gloss1": "without",
"gloss2": "care, concern"
},
"expansion": "bez (“without”) + rūpe (“care, concern”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "īgs"
},
"expansion": "+ -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bez (“without”) + rūpe (“care, concern”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "bezrūpīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bezrūpīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbezrūpīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bezrūpīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezrūpīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbezrūpīgākais",
"11": "adverb",
"12": "bezrūpīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bezrūpīgais",
"7": "comparative",
"8": "bezrūpīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bezrūpīgs (definite bezrūpīgais, comparative bezrūpīgāks, superlative visbezrūpīgākais, adverb bezrūpīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bezrūpīg"
},
"expansion": "bezrūpīgs (definite bezrūpīgais, comparative bezrūpīgāks, superlative visbezrūpīgākais, adverb bezrūpīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bezrūpīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 17 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "carefree person",
"text": "bezrūpīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "the boy put his hands in his pockets and tried to look carefree: “nothing important happened,” he said",
"text": "zēns sabāza rokas kabatās un mēģināja izlikties bezrūpīgs: “nekas liels jau nav noticis”, viņš sacīja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefree (not having, not paying attention to difficulties or worries)"
],
"id": "en-bezrūpīgs-lv-adj-oKjCwWr8",
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"pay",
"pay#English"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"difficulties",
"difficulty#English"
],
[
"worries",
"worry#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "at the workshop (they) criticized the lightminded, careless worker",
"text": "cehā kritizēja bezrūpīgo darba darītāju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighthearted, careless (not taking their duties seriously)"
],
"id": "en-bezrūpīgs-lv-adj-wzoxntEB",
"links": [
[
"lighthearted",
"lighthearted"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"taking",
"take#English"
],
[
"duties",
"duty#English"
],
[
"seriously",
"seriously#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "carefree language",
"text": "bezrūpīga valoda",
"type": "example"
},
{
"english": "carefree behavior",
"text": "bezrūpīga izturēšana",
"type": "example"
},
{
"english": "carefree future",
"text": "bezrūpīga nākotne",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak in a carefree tone",
"text": "runāt bezrūpīgā tonī",
"type": "example"
},
{
"english": "sleep there (is) deep and carefree",
"text": "miegs tur dziļš un bezrūpīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "in her thoughts appeared the carefree days of (her) childhood",
"text": "viņas domās atausa bezrūpīgās bērnības dienas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefree (typical of people who have no worries or concerns; not linked to worries or concerns)"
],
"id": "en-bezrūpīgs-lv-adj--mUmT7qj",
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"worries",
"worry#English"
],
[
"concern",
"concern#English"
],
[
"link",
"link#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nebēdīgs"
}
],
"word": "bezrūpīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Latvian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bezrūpība"
},
{
"word": "bezrūpīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bez",
"3": "rūpe",
"gloss1": "without",
"gloss2": "care, concern"
},
"expansion": "bez (“without”) + rūpe (“care, concern”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "īgs"
},
"expansion": "+ -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bez (“without”) + rūpe (“care, concern”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "bezrūpīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bezrūpīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbezrūpīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bezrūpīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezrūpīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezrūpīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezrūpīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbezrūpīgākais",
"11": "adverb",
"12": "bezrūpīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bezrūpīgais",
"7": "comparative",
"8": "bezrūpīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bezrūpīgs (definite bezrūpīgais, comparative bezrūpīgāks, superlative visbezrūpīgākais, adverb bezrūpīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bezrūpīg"
},
"expansion": "bezrūpīgs (definite bezrūpīgais, comparative bezrūpīgāks, superlative visbezrūpīgākais, adverb bezrūpīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bezrūpīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "carefree person",
"text": "bezrūpīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "the boy put his hands in his pockets and tried to look carefree: “nothing important happened,” he said",
"text": "zēns sabāza rokas kabatās un mēģināja izlikties bezrūpīgs: “nekas liels jau nav noticis”, viņš sacīja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefree (not having, not paying attention to difficulties or worries)"
],
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"pay",
"pay#English"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"difficulties",
"difficulty#English"
],
[
"worries",
"worry#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at the workshop (they) criticized the lightminded, careless worker",
"text": "cehā kritizēja bezrūpīgo darba darītāju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighthearted, careless (not taking their duties seriously)"
],
"links": [
[
"lighthearted",
"lighthearted"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"taking",
"take#English"
],
[
"duties",
"duty#English"
],
[
"seriously",
"seriously#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "carefree language",
"text": "bezrūpīga valoda",
"type": "example"
},
{
"english": "carefree behavior",
"text": "bezrūpīga izturēšana",
"type": "example"
},
{
"english": "carefree future",
"text": "bezrūpīga nākotne",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak in a carefree tone",
"text": "runāt bezrūpīgā tonī",
"type": "example"
},
{
"english": "sleep there (is) deep and carefree",
"text": "miegs tur dziļš un bezrūpīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "in her thoughts appeared the carefree days of (her) childhood",
"text": "viņas domās atausa bezrūpīgās bērnības dienas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefree (typical of people who have no worries or concerns; not linked to worries or concerns)"
],
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"worries",
"worry#English"
],
[
"concern",
"concern#English"
],
[
"link",
"link#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nebēdīgs"
}
],
"word": "bezrūpīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.