See berlička on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "berličkový",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "berlička",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berliček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berličce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "berličkový"
},
"expansion": "berlička f (relational adjective berličkový)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"english": "Next to the ditch there is an old slouching, veiled lady with a small crutch in her hand and a bundle of brushwood on her back.",
"text": "Stranou u příkopu stojí shrbená a zahalená babka s berličkou v ruce a otýpkou klestí na zádech.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "berle"
}
],
"glosses": [
"diminutive of berle"
],
"id": "en-berlička-cs-noun-eKTbShhL",
"links": [
[
"berle",
"berle#Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "Perhaps every Christian has been told that faith is but a crutch for the weak. Today's passage seems to be confirming this reproach. If a person feels down, they turn to the Lord. Yet is this a sign of weakness?",
"text": "Asi každý křesťan slyšel někdy argument, že víra je pouhá berlička pro slabé. Dnešní text jako by tuto námitku potvrzoval. Když je člověku zle, obrací se k Hospodinu. Jenže je to známka slabosti?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crutch"
],
"id": "en-berlička-cs-noun-dKvYwVhw",
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crutch"
],
"synonyms": [
{
"word": "obezlička"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛrlɪt͡ʃka]"
}
],
"word": "berlička"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "berlička",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "berliček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "berličkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "berličkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berličkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "berlička f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "berla"
}
],
"glosses": [
"diminutive of berla"
],
"id": "en-berlička-zlw-ocs-noun-Nj6QUI7c",
"links": [
[
"berla",
"berla#Old_Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛrlit͡ʃka/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbɛrlit͡ʃka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "berlička"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "berličkový",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "berlička",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berliček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berličce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "berličkový"
},
"expansion": "berlička f (relational adjective berličkový)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech diminutive nouns",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"english": "Next to the ditch there is an old slouching, veiled lady with a small crutch in her hand and a bundle of brushwood on her back.",
"text": "Stranou u příkopu stojí shrbená a zahalená babka s berličkou v ruce a otýpkou klestí na zádech.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "berle"
}
],
"glosses": [
"diminutive of berle"
],
"links": [
[
"berle",
"berle#Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "Perhaps every Christian has been told that faith is but a crutch for the weak. Today's passage seems to be confirming this reproach. If a person feels down, they turn to the Lord. Yet is this a sign of weakness?",
"text": "Asi každý křesťan slyšel někdy argument, že víra je pouhá berlička pro slabé. Dnešní text jako by tuto námitku potvrzoval. Když je člověku zle, obrací se k Hospodinu. Jenže je to známka slabosti?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crutch"
],
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crutch"
],
"synonyms": [
{
"word": "obezlička"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛrlɪt͡ʃka]"
}
],
"word": "berlička"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "berlička",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "berliček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "berličkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "berličcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "berličkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berličkú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berličkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berličkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "berlička f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech diminutive nouns",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech hard feminine a-stem nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech nouns with reducible stem",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "berla"
}
],
"glosses": [
"diminutive of berla"
],
"links": [
[
"berla",
"berla#Old_Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛrlit͡ʃka/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbɛrlit͡ʃka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "berlička"
}
Download raw JSONL data for berlička meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.