See bergspredikan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "berg",
"3": "-s-",
"4": "predikan"
},
"expansion": "berg + -s- + predikan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bergpredigt"
},
"expansion": "German Bergpredigt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From berg + -s- + predikan. Compare German Bergpredigt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bergspredikan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bergspredikan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bergspredikan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Bible",
"orig": "sv:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
107
]
],
"english": "The first generations of Christians lived and died without ever having heard of \"Jesus' Sermon on the Mount\".",
"ref": "1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II [The Transformed Messiah. Jesus Barabbas II], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 316:",
"text": "De första släktleden av kristna [levde och dog] utan att någonsin ha hört talas om »Jesu bergspredikan».",
"translation": "The first generations of Christians lived and died without ever having heard of \"Jesus' Sermon on the Mount\".",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
38
]
],
"english": "The Decalogue, the Sermon on the Mount, and the apostolic catechesis describe for us the paths that lead to the Kingdom of Heaven.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church], Catholica, archived from the original on 01 Dec 2021, §1724:",
"text": "Tio Guds bud, bergspredikan och apostlarnas undervisning beskriver de vägar som leder till himmelriket.",
"translation": "The Decalogue, the Sermon on the Mount, and the apostolic catechesis describe for us the paths that lead to the Kingdom of Heaven.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
41
]
],
"english": "The beatitudes of the Sermon on the Mount are a total reevaluation of the values of this world.",
"ref": "2016, Anders Piltz, “Den nödvändiga satiren [The Necessary Satire]”, in Signum, number 1, archived from the original on 09 Sep 2025:",
"text": "Bergspredikans saligprisningar är en total omvärdering av denna världens värden.",
"translation": "The beatitudes of the Sermon on the Mount are a total reevaluation of the values of this world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sermon on the Mount"
],
"id": "en-bergspredikan-sv-name-ChgAhAnR",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sermon on the Mount",
"Sermon on the Mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Sermon on the Mount"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "bergspredikan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "berg",
"3": "-s-",
"4": "predikan"
},
"expansion": "berg + -s- + predikan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bergpredigt"
},
"expansion": "German Bergpredigt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From berg + -s- + predikan. Compare German Bergpredigt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bergspredikan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergspredikans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bergspredikan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bergspredikan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms interfixed with -s-",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Bible",
"sv:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
107
]
],
"english": "The first generations of Christians lived and died without ever having heard of \"Jesus' Sermon on the Mount\".",
"ref": "1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II [The Transformed Messiah. Jesus Barabbas II], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 316:",
"text": "De första släktleden av kristna [levde och dog] utan att någonsin ha hört talas om »Jesu bergspredikan».",
"translation": "The first generations of Christians lived and died without ever having heard of \"Jesus' Sermon on the Mount\".",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
38
]
],
"english": "The Decalogue, the Sermon on the Mount, and the apostolic catechesis describe for us the paths that lead to the Kingdom of Heaven.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church], Catholica, archived from the original on 01 Dec 2021, §1724:",
"text": "Tio Guds bud, bergspredikan och apostlarnas undervisning beskriver de vägar som leder till himmelriket.",
"translation": "The Decalogue, the Sermon on the Mount, and the apostolic catechesis describe for us the paths that lead to the Kingdom of Heaven.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
41
]
],
"english": "The beatitudes of the Sermon on the Mount are a total reevaluation of the values of this world.",
"ref": "2016, Anders Piltz, “Den nödvändiga satiren [The Necessary Satire]”, in Signum, number 1, archived from the original on 09 Sep 2025:",
"text": "Bergspredikans saligprisningar är en total omvärdering av denna världens värden.",
"translation": "The beatitudes of the Sermon on the Mount are a total reevaluation of the values of this world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sermon on the Mount"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sermon on the Mount",
"Sermon on the Mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Sermon on the Mount"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "bergspredikan"
}
Download raw JSONL data for bergspredikan meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.