See beleren on Wiktionary
Download JSON data for beleren meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "belering"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "be",
"3": "leren"
},
"expansion": "be- + leren",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "belehren"
},
"expansion": "German belehren",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From be- + leren. Perhaps borrowed from German belehren, which is more common.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "beleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beleerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beleerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "beleren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧le‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leer",
"2": "lere",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The teacher decided to reprimand the students sternly for their sloppy work.",
"text": "De leraar besloot de studenten streng te beleren over hun slordige werk.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a tendency to criticize others for their mistakes, which is sometimes perceived as pedantic.",
"text": "Hij heeft de neiging om anderen te beleren over hun fouten, wat soms als betuttelend wordt ervaren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The older colleague enjoys lecturing his younger colleagues on the correct way of doing things, even when they are already doing it well.",
"text": "De oudere collega houdt ervan om zijn jongere collega's te beleren over de juiste werkwijze, zelfs als ze het al goed doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reprimand, to criticise (now usually connoting pedantry)"
],
"id": "en-beleren-nl-verb-FRXNOQ-w",
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"criticise",
"criticise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reprimand, to criticise (now usually connoting pedantry)"
],
"synonyms": [
{
"word": "terechtwijzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to educate"
],
"id": "en-beleren-nl-verb-ali1RKFJ",
"links": [
[
"educate",
"educate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to educate"
],
"synonyms": [
{
"word": "onderrichten"
},
{
"word": "onderwijzen"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈleː.rə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
},
{
"audio": "Nl-beleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-beleren.ogg/Nl-beleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Nl-beleren.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "beleeren"
}
],
"word": "beleren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with be-",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms prefixed with be-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/eːrən",
"Rhymes:Dutch/eːrən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "belering"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "be",
"3": "leren"
},
"expansion": "be- + leren",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "belehren"
},
"expansion": "German belehren",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From be- + leren. Perhaps borrowed from German belehren, which is more common.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "beleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beleerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "beleert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beleerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "beleren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧le‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leer",
"2": "lere",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher decided to reprimand the students sternly for their sloppy work.",
"text": "De leraar besloot de studenten streng te beleren over hun slordige werk.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a tendency to criticize others for their mistakes, which is sometimes perceived as pedantic.",
"text": "Hij heeft de neiging om anderen te beleren over hun fouten, wat soms als betuttelend wordt ervaren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The older colleague enjoys lecturing his younger colleagues on the correct way of doing things, even when they are already doing it well.",
"text": "De oudere collega houdt ervan om zijn jongere collega's te beleren over de juiste werkwijze, zelfs als ze het al goed doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reprimand, to criticise (now usually connoting pedantry)"
],
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"criticise",
"criticise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reprimand, to criticise (now usually connoting pedantry)"
],
"synonyms": [
{
"word": "terechtwijzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to educate"
],
"links": [
[
"educate",
"educate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to educate"
],
"synonyms": [
{
"word": "onderrichten"
},
{
"word": "onderwijzen"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈleː.rə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
},
{
"audio": "Nl-beleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-beleren.ogg/Nl-beleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Nl-beleren.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "beleeren"
}
],
"word": "beleren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.