See bealach on Wiktionary
Download JSON data for bealach meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "bealach"
},
"expansion": "Irish bealach",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Irish bealach.",
"forms": [
{
"form": "bealachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bealachs"
},
"expansion": "bealach (plural bealachs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Cameron McNeish, There's Always The Hills",
"text": "These scoured-out basins form the grain of the land but excellent tracks weave their way through glens and up over the bealachs at their heads, giving good access to the summits, and what summits they are.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mountain pass."
],
"id": "en-bealach-en-noun-48gm5C6F",
"links": [
[
"mountain pass",
"mountain pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) A mountain pass."
],
"tags": [
"Ireland"
]
}
],
"word": "bealach"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aerbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar an mbealach céanna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar aon bhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar bhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar bhealach éigin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar chéad bealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ar gach uile bhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "as bealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "athbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach aeir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach aic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach amach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach análaithe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach bus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach cise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach coise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach cúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach éalaithe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach iarainn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach imdháilte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach iompair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach isteach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach mara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach mór"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach oibre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach stuach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach trádála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach trasna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bealach uisce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrbhealac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "crosbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "débhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fobhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "glanbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "íosbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "leath bealaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "luasbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mórbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mótarbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rotharbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saorbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "seachbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "siúlbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taobh-bhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tarbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tollbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trasbhealach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uasbhealach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "belach",
"t": "gap, pass, road, path"
},
"expansion": "Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bolko-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bolko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "to dig, cut off?"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwlch",
"t": "gap, pass"
},
"expansion": "Welsh bwlch (“gap, pass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պեղեմ",
"t": "to dig, hollow"
},
"expansion": "Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बिल",
"t": "hole, pit"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bila, “hole, pit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”), perhaps from Proto-Celtic *bolko-, from Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”), and possibly cognate with Welsh bwlch (“gap, pass”), Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”), and Sanskrit बिल (bila, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "bealaigh",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a bhealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bhealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an bhealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na mbealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an mbealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don bhealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "bealaí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "bealaigh",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaigh, nominative plural bealaí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bealaigh",
"3": "bealaí"
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaigh, nominative plural bealaí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ealach",
"3": "ealaigh",
"pl": "ealaí",
"strong": "yes"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-RMXnBx86",
"links": [
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 37 32 1 5 1 1 1 7 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Roads",
"orig": "ga:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"road, track"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-rdcSQU2D",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóthar"
},
{
"word": "ród"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 26 21 5 5 1 1 13 19 5",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 33 14 5 8 4 4 4 12 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Geography",
"orig": "ga:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 37 32 1 5 1 1 1 7 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Roads",
"orig": "ga:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 26 16 4 11 3 3 3 19 8",
"kind": "place",
"langcode": "ga",
"name": "Landforms",
"orig": "ga:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"route"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-ioTkBsCK",
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caoi"
},
{
"word": "slí"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 37 32 1 5 1 1 1 7 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Roads",
"orig": "ga:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passage, thoroughfare"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-UFGhdl-i",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"direction"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-k8Sr4nzx",
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"distance, journey"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-g~QzH9lf",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"manner, method"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-TO~2Y8fA",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"manner, respect"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-erWvG5T9",
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóthar"
},
{
"word": "modh"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pass"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-10~w7o2j",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"passage, sound (long narrow inlet)"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-N3PAQhGK",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "béal"
},
{
"word": "caolas"
},
{
"word": "sunda"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Broadcasting",
"orig": "ga:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"channel"
],
"id": "en-bealach-ga-noun-aeNlaM2L",
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) channel"
],
"synonyms": [
{
"word": "cainéal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲəˈl̪ˠɑx/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠəx/",
"tags": [
"Aran"
]
},
{
"ipa": "/ˈbˠɑlˠəx/",
"tags": [
"Aran"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠəx/",
"tags": [
"Connemara",
"Mayo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠa(h)/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "bealach"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mga",
"3": "belach",
"t": "gap, pass, road, path"
},
"expansion": "Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”).",
"forms": [
{
"form": "bealaich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaichean",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gd-mut-cons",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "bealaich",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "bealaichean",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaich, plural bealaichean)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "bealaich",
"pl": "bealaichean"
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaich, plural bealaichean)",
"name": "gd-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ealach"
},
"name": "gd-mut-cons"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 6 19 2",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen"
],
"id": "en-bealach-gd-noun-vWUkfNfB",
"links": [
[
"defile",
"defile"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"glen",
"glen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gap, breach (in a wall or fence)"
],
"id": "en-bealach-gd-noun-Xs~eyjP6",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gateway, gate"
],
"id": "en-bealach-gd-noun-mk-57lt5",
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-bealach-gd-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjaɫ̪əx/"
}
],
"word": "bealach"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "bealach"
},
"expansion": "Irish bealach",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Irish bealach.",
"forms": [
{
"form": "bealachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bealachs"
},
"expansion": "bealach (plural bealachs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms with quotations",
"Irish English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Cameron McNeish, There's Always The Hills",
"text": "These scoured-out basins form the grain of the land but excellent tracks weave their way through glens and up over the bealachs at their heads, giving good access to the summits, and what summits they are.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mountain pass."
],
"links": [
[
"mountain pass",
"mountain pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) A mountain pass."
],
"tags": [
"Ireland"
]
}
],
"word": "bealach"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"ga:Geography",
"ga:Landforms",
"ga:Roads",
"gd-noun 2"
],
"derived": [
{
"word": "aerbhealach"
},
{
"word": "ar an mbealach céanna"
},
{
"word": "ar aon bhealach"
},
{
"word": "ar bhealach"
},
{
"word": "ar bhealach éigin"
},
{
"word": "ar chéad bealach"
},
{
"word": "ar gach uile bhealach"
},
{
"word": "as bealach"
},
{
"word": "athbhealach"
},
{
"word": "bealach aeir"
},
{
"word": "bealach aic"
},
{
"word": "bealach amach"
},
{
"word": "bealach análaithe"
},
{
"word": "bealach bus"
},
{
"word": "bealach cise"
},
{
"word": "bealach coise"
},
{
"word": "bealach cúil"
},
{
"word": "bealach éalaithe"
},
{
"word": "bealach iarainn"
},
{
"word": "bealach imdháilte"
},
{
"word": "bealach iompair"
},
{
"word": "bealach isteach"
},
{
"word": "bealach mara"
},
{
"word": "bealach mór"
},
{
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"word": "bealach oibre"
},
{
"word": "bealach stuach"
},
{
"word": "bealach trádála"
},
{
"word": "bealach trasna"
},
{
"word": "bealach uisce"
},
{
"word": "carrbhealac"
},
{
"word": "crosbhealach"
},
{
"word": "débhealach"
},
{
"word": "fobhealach"
},
{
"word": "glanbhealach"
},
{
"word": "íosbhealach"
},
{
"word": "leath bealaigh"
},
{
"word": "luasbhealach"
},
{
"word": "mórbhealach"
},
{
"word": "mótarbhealach"
},
{
"word": "rotharbhealach"
},
{
"word": "saorbhealach"
},
{
"word": "seachbhealach"
},
{
"word": "siúlbhealach"
},
{
"word": "taobh-bhealach"
},
{
"word": "tarbhealach"
},
{
"word": "tollbhealach"
},
{
"word": "trasbhealach"
},
{
"word": "uasbhealach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "belach",
"t": "gap, pass, road, path"
},
"expansion": "Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bolko-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bolko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "to dig, cut off?"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwlch",
"t": "gap, pass"
},
"expansion": "Welsh bwlch (“gap, pass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պեղեմ",
"t": "to dig, hollow"
},
"expansion": "Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बिल",
"t": "hole, pit"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bila, “hole, pit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”), perhaps from Proto-Celtic *bolko-, from Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”), and possibly cognate with Welsh bwlch (“gap, pass”), Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”), and Sanskrit बिल (bila, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "bealaigh",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a bhealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bhealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an bealach",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an bhealaigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na mbealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an mbealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don bhealach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na bealaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "bealaí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "bealaigh",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaigh, nominative plural bealaí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bealaigh",
"3": "bealaí"
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaigh, nominative plural bealaí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ealach",
"3": "ealaigh",
"pl": "ealaí",
"strong": "yes"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way"
],
"links": [
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"road, track"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóthar"
},
{
"word": "ród"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"route"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caoi"
},
{
"word": "slí"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"passage, thoroughfare"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"direction"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"distance, journey"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"manner, method"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"manner, respect"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóthar"
},
{
"word": "modh"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pass"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"passage, sound (long narrow inlet)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "béal"
},
{
"word": "caolas"
},
{
"word": "sunda"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"ga:Broadcasting"
],
"glosses": [
"channel"
],
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) channel"
],
"synonyms": [
{
"word": "cainéal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲəˈl̪ˠɑx/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠəx/",
"tags": [
"Aran"
]
},
{
"ipa": "/ˈbˠɑlˠəx/",
"tags": [
"Aran"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠəx/",
"tags": [
"Connemara",
"Mayo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʲalˠa(h)/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "bealach"
}
{
"categories": [
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic masculine nouns",
"Scottish Gaelic nouns",
"Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish",
"Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish",
"Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation",
"gd-noun 2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mga",
"3": "belach",
"t": "gap, pass, road, path"
},
"expansion": "Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish belach (“gap, pass, road, path”).",
"forms": [
{
"form": "bealaich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bealaichean",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gd-mut-cons",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bhealach",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "bealaich",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "bealaichean",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaich, plural bealaichean)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "bealaich",
"pl": "bealaichean"
},
"expansion": "bealach m (genitive singular bealaich, plural bealaichean)",
"name": "gd-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ealach"
},
"name": "gd-mut-cons"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen"
],
"links": [
[
"defile",
"defile"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"glen",
"glen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gap, breach (in a wall or fence)"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gateway, gate"
],
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjaɫ̪əx/"
}
],
"word": "bealach"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.