See baznīca on Wiktionary
Download JSON data for baznīca meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "божьница",
"4": "",
"5": "church, capel"
},
"expansion": "Old East Slavic божьница (božĭnica, “church, capel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бозьница"
},
"expansion": "бозьница (bozĭnica)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*božьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *božьnica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бажніца",
"3": "",
"4": "shelf with icons; house of prayer"
},
"expansion": "Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bogъ",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ (“god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*božьnъ",
"3": "",
"4": "divine"
},
"expansion": "*božьnъ (“divine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznedce"
},
"expansion": "baznedce",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznice"
},
"expansion": "baznice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznīca"
},
"expansion": "baznīca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic божьница (božĭnica, “church, capel”), probably specifically from the dialectal form бозьница (bozĭnica) (compare Proto-Slavic *božьnica, Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”), ultimately from Proto-Slavic *bogъ (“god”) or *božьnъ (“divine”). The first vowel a (< *o) suggests that the borrowing occurred at some point in the 13th century, although the term itself is first mentioned only in the 16th century (as baznedce and baznice; the modern form baznīca is first attested in 17th-century sources).",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baznīca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baznīca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "baznīca f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baznīc",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "baznīc",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "baznīca",
"10": "baznīcām",
"11": "baznīcā",
"12": "baznīcās",
"13": "baznīca",
"14": "baznīcas",
"16": "",
"2": "baznīcas",
"3": "baznīcu",
"4": "baznīcas",
"5": "baznīcas",
"6": "baznīcu",
"7": "baznīcai",
"8": "baznīcām",
"9": "baznīcu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abatija"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kapela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "klosteris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 33 23",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 30 22",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 27 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with falling intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 21 23",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Buildings",
"orig": "lv:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 33 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Christianity",
"orig": "lv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Places of worship",
"orig": "lv:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Religion",
"orig": "lv:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "church bell, tower",
"text": "baznīcas zvans, tornis",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to church",
"text": "iet baznīcā",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked at the white church tower",
"text": "es skatījos baznīcas baltajā tornī",
"type": "example"
},
{
"english": "in the nearby Anna church the organs began to play... the local congregation began to sing the last song",
"text": "netālajā Annas baznīcā sāka dūkt ērģeles... lauku draudze dziedāja beigu dziesmu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (building used for worship by Christians)"
],
"id": "en-baznīca-lv-noun-yokjGnG3",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"building",
"building#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"worship",
"worship#English"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with falling intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Religion",
"orig": "lv:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Lutheran, the Catholic, the Anglican church",
"text": "luterāņu, katoļu, anglikāņu baznīca",
"type": "example"
},
{
"english": "the Orthodox church",
"text": "pareizticīgo baznīca",
"type": "example"
},
{
"english": "the history of the Christian church",
"text": "kristīgās baznīcas vēsture",
"type": "example"
},
{
"english": "the fight of the Catholic church against reformation",
"text": "katoļu baznīcas cīņa pret reformāciju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (organization of Christian believers belonging to one denomination)"
],
"id": "en-baznīca-lv-noun-hqNPwhxj",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"organization",
"organization#English"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
],
[
"believer",
"believer#English"
],
[
"belong",
"belong#English"
],
[
"denomination",
"denomination#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with falling intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Religion",
"orig": "lv:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to separate church from state",
"text": "šķirt baznīcu no valsts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (the set of religious groups and institutions in a country)"
],
"id": "en-baznīca-lv-noun-132TdRo7",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"church",
"church"
],
[
"set",
"set#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"institution",
"institution#English"
],
[
"country",
"country#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) church (the set of religious groups and institutions in a country)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"singular",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baznìːtsa]"
},
{
"audio": "lv-riga-baznīca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:baznīca (celtne)"
],
"word": "baznīca"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Old East Slavic",
"Latvian terms derived from Old East Slavic",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian terms with audio links",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Latvian words with falling intonation",
"lv:Buildings",
"lv:Christianity",
"lv:Places of worship",
"lv:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "божьница",
"4": "",
"5": "church, capel"
},
"expansion": "Old East Slavic божьница (božĭnica, “church, capel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бозьница"
},
"expansion": "бозьница (bozĭnica)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*božьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *božьnica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бажніца",
"3": "",
"4": "shelf with icons; house of prayer"
},
"expansion": "Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bogъ",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ (“god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*božьnъ",
"3": "",
"4": "divine"
},
"expansion": "*božьnъ (“divine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznedce"
},
"expansion": "baznedce",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznice"
},
"expansion": "baznice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baznīca"
},
"expansion": "baznīca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic божьница (božĭnica, “church, capel”), probably specifically from the dialectal form бозьница (bozĭnica) (compare Proto-Slavic *božьnica, Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”), ultimately from Proto-Slavic *bogъ (“god”) or *božьnъ (“divine”). The first vowel a (< *o) suggests that the borrowing occurred at some point in the 13th century, although the term itself is first mentioned only in the 16th century (as baznedce and baznice; the modern form baznīca is first attested in 17th-century sources).",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baznīca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baznīcās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baznīca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baznīcas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baznīca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "baznīca f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baznīc",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "baznīc",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "baznīca",
"10": "baznīcām",
"11": "baznīcā",
"12": "baznīcās",
"13": "baznīca",
"14": "baznīcas",
"16": "",
"2": "baznīcas",
"3": "baznīcu",
"4": "baznīcas",
"5": "baznīcas",
"6": "baznīcu",
"7": "baznīcai",
"8": "baznīcām",
"9": "baznīcu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abatija"
},
{
"word": "kapela"
},
{
"word": "klosteris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "church bell, tower",
"text": "baznīcas zvans, tornis",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to church",
"text": "iet baznīcā",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked at the white church tower",
"text": "es skatījos baznīcas baltajā tornī",
"type": "example"
},
{
"english": "in the nearby Anna church the organs began to play... the local congregation began to sing the last song",
"text": "netālajā Annas baznīcā sāka dūkt ērģeles... lauku draudze dziedāja beigu dziesmu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (building used for worship by Christians)"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"building",
"building#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"worship",
"worship#English"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Lutheran, the Catholic, the Anglican church",
"text": "luterāņu, katoļu, anglikāņu baznīca",
"type": "example"
},
{
"english": "the Orthodox church",
"text": "pareizticīgo baznīca",
"type": "example"
},
{
"english": "the history of the Christian church",
"text": "kristīgās baznīcas vēsture",
"type": "example"
},
{
"english": "the fight of the Catholic church against reformation",
"text": "katoļu baznīcas cīņa pret reformāciju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (organization of Christian believers belonging to one denomination)"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"organization",
"organization#English"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
],
[
"believer",
"believer#English"
],
[
"belong",
"belong#English"
],
[
"denomination",
"denomination#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to separate church from state",
"text": "šķirt baznīcu no valsts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (the set of religious groups and institutions in a country)"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"church",
"church"
],
[
"set",
"set#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"institution",
"institution#English"
],
[
"country",
"country#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) church (the set of religious groups and institutions in a country)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"singular",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baznìːtsa]"
},
{
"audio": "lv-riga-baznīca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Lv-riga-bazn%C4%ABca.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:baznīca (celtne)"
],
"word": "baznīca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.