See basse on Wiktionary
Download JSON data for basse meaning in All languages combined (18.9kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "?" }, "expansion": "basse", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "perch", "word": "bass" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Archaic form of bass (“perch”)." ], "id": "en-basse-en-noun-LFUUswFq", "links": [ [ "bass", "bass#English" ] ], "related": [ { "word": "basse court" }, { "word": "basse-taille" } ], "tags": [ "alt-of", "archaic" ] } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "brumbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "basser", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "da-noun-infl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basse", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassen", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "basser", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basserne", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basses", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bassens", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bassers", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassernes", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "10": "basser", "11": "", "12": "{{{pl-indef-2}}}", "13": "", "14": "{{{com}}}", "2": "noun", "3": "singular definite", "4": "bassen", "5": "", "6": "{{{sg-def-2}}}", "7": "", "8": "", "9": "plural indefinite", "f1accel-form": "def|s", "f4accel-form": "indef|p", "g": "c", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "basse c (singular definite bassen, plural indefinite basser)", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "r" }, "expansion": "basse c (singular definite bassen, plural indefinite basser)", "name": "da-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n", "2": "r" }, "name": "da-noun-infl" }, { "args": { "g": "c", "gen-pl-def": "bassernes", "gen-pl-def-2": "", "gen-pl-def-3": "", "gen-pl-indef": "bassers", "gen-pl-indef-2": "", "gen-sg-def": "bassens", "gen-sg-def-2": "", "gen-sg-indef": "basses", "gen-sg-indef-2": "", "gen-sg-indef-3": "", "pl-def": "basserne", "pl-def-2": "", "pl-def-3": "", "pl-indef": "basser", "pl-indef-2": "", "pl-indef-3": "", "sg-def": "bassen", "sg-def-2": "", "sg-indef": "basse" }, "name": "da-noun-infl-base" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man, a big thing" ], "id": "en-basse-da-noun-vXEsCBGw", "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "an army infantryman, a private" ], "id": "en-basse-da-noun-~lJVz7eN", "tags": [ "common-gender" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 0 73", "kind": "other", "name": "Danish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a Danish pastry" ], "id": "en-basse-da-noun-WUejDxSv", "links": [ [ "Danish pastry", "Danish pastry" ] ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "verb form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "bassen" } ], "glosses": [ "singular present subjunctive of bassen" ], "id": "en-basse-nl-verb-GjGrAu8s", "links": [ [ "bassen", "bassen#Dutch" ] ], "qualifier": "dated or formal", "raw_glosses": [ "(dated or formal) singular present subjunctive of bassen" ], "tags": [ "form-of", "present", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-basse.ogg/Nl-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Nl-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bas" } ], "glosses": [ "feminine singular of bas" ], "id": "en-basse-fr-adj-OLpOrRVG", "links": [ [ "bas", "bas#French" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bas/" }, { "ipa": "/bɑs/" }, { "audio": "Fr-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "basse continue" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "contrebasse" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "bassiste" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "guitare basse" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "it", "3": "basso", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Italian basso", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fr", "2": "it", "3": "basso" }, "expansion": "Borrowed from Italian basso", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "", "3": "la voix basse", "t": "the low voice" }, "expansion": "la voix basse (“the low voice”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from Italian basso; homophony with Etymology 1 led to reinterpretation as a feminine, specifically as an ellipsis of la voix basse (“the low voice”).", "forms": [ { "form": "basses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "basse f (plural basses)", "name": "fr-noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Music", "orig": "fr:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "bass (the lower melody)" ], "id": "en-basse-fr-noun--puDaBoH", "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (the lower melody)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Music", "orig": "fr:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "bass (a singer of the bass melodies)" ], "id": "en-basse-fr-noun-roCoaMMn", "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (a singer of the bass melodies)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Music", "orig": "fr:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 8 10 51 25", "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Musical instruments", "orig": "fr:Musical instruments", "parents": [ "Music", "Tools", "Art", "Sound", "Technology", "Culture", "Energy", "All topics", "Society", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 7 10 50 26", "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "String instruments", "orig": "fr:String instruments", "parents": [ "Musical instruments", "Music", "Tools", "Art", "Sound", "Technology", "Culture", "Energy", "All topics", "Society", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bass (the musical instrument)" ], "id": "en-basse-fr-noun-8x-BUWxd", "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (the musical instrument)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 9 7 24 47", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "acoustic guitar" ], "id": "en-basse-fr-noun-7I3pk-sm", "links": [ [ "acoustic guitar", "acoustic guitar" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bas/" }, { "ipa": "/bɑs/" }, { "audio": "Fr-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "antonyms": [ { "word": "alte" } ], "forms": [ { "form": "plus basse", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "le plus basse", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ia", "10": "le {{{sup2}}}", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "comparative", "6": "plus basse", "7": "superlative", "8": "le plus basse", "9": "", "head": "" }, "expansion": "basse (comparative plus basse, superlative le plus basse)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "basse (comparative plus basse, superlative le plus basse)", "name": "ia-adj" } ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interlingua entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "low" ], "id": "en-basse-ia-adj-bB~wnbOn", "links": [ [ "low", "low" ] ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "adjective form", "g": "f-p" }, "expansion": "basse f pl", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bàs‧se" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "basso" } ], "glosses": [ "feminine plural of basso" ], "id": "en-basse-it-adj-DfOVAzRn", "links": [ [ "basso", "basso#Italian" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbas.se/" }, { "rhymes": "-asse" } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "noun form", "g": "f" }, "expansion": "basse f", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bàs‧se" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bassa" } ], "glosses": [ "plural of bassa" ], "id": "en-basse-it-noun-dO-cwrV3", "links": [ [ "bassa", "bassa#Italian" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbas.se/" }, { "rhymes": "-asse" } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "bassus" } ], "glosses": [ "vocative masculine singular of bassus" ], "id": "en-basse-la-adj-IiEv0lH4", "links": [ [ "bassus", "bassus#Latin" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "singular", "vocative" ] } ], "word": "basse" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "smi-pro", "3": "*pësē" }, "expansion": "Proto-Samic *pësē", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Samic *pësē.", "head_templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "adjective" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Lule Sami", "lang_code": "smj", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lule Sami entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "holy, sacred" ], "id": "en-basse-smj-adj-XfgeGA4p", "links": [ [ "holy", "holy" ], [ "sacred", "sacred" ] ] } ], "word": "basse" } { "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "adjective" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "bas" } ], "categories": [ { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Middle English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of bas" ], "id": "en-basse-enm-adj-Y7T~jsu5", "links": [ [ "bas", "bas#Middle English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "basse" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "noun" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "base" } ], "glosses": [ "Alternative form of base" ], "id": "en-basse-enm-noun-3gGwI7aT", "links": [ [ "base", "base#Middle English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norman entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "bas" } ], "glosses": [ "feminine singular of bas" ], "id": "en-basse-nrm-adj-OLpOrRVG", "links": [ [ "bas", "bas#Norman" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "se", "2": "verb form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Northern Sami", "lang_code": "se", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Northern Sami entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of bassit:", "first-person dual present indicative" ], "id": "en-basse-se-verb-URtUbo78", "links": [ [ "bassit", "bassit#Northern Sami" ] ], "tags": [ "dual", "first-person", "form-of", "indicative", "present" ] }, { "glosses": [ "inflection of bassit:", "third-person plural past indicative" ], "id": "en-basse-se-verb-3o4D3cJa", "links": [ [ "bassit", "bassit#Northern Sami" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpasse/", "tags": [ "Kautokeino" ] } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "brumlebasse" }, { "_dis1": "0 0", "word": "spradebasse" }, { "_dis1": "0 0", "word": "villbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "basser", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassene", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man" ], "id": "en-basse-nb-noun-jR83tDGj", "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an unruly man" ], "id": "en-basse-nb-noun-qftr52ga", "links": [ [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(especially in compounds) an unruly man" ], "tags": [ "especially", "in-compounds", "masculine" ] } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "brumlebasse" }, { "_dis1": "0 0", "word": "spradebasse" }, { "_dis1": "0 0", "word": "villbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "bassar", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassane", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man" ], "id": "en-basse-nn-noun-jR83tDGj", "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an unruly man" ], "id": "en-basse-nn-noun-qftr52ga", "links": [ [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(especially in compounds) an unruly man" ], "tags": [ "especially", "in-compounds", "masculine" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "obsolete capitalization", "word": "Basse" } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "vildbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-ar", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basse", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bassarna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basses", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bassens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bassars", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassarnas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "noun" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "basse", "2": "bass" }, "name": "sv-infl-noun-c-ar" }, { "args": { "1": "basse", "2": "bassen", "3": "bassar", "4": "bassarna", "5": "basses", "6": "bassens", "7": "bassars", "8": "bassarnas", "base": "basse", "definitions": "", "gender": "Common" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "99 1", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a big, strong man, a big thing" ], "id": "en-basse-sv-noun-vXEsCBGw", "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ] }, { "glosses": [ "an army infantryman, a private" ], "id": "en-basse-sv-noun-~lJVz7eN" } ], "word": "basse" }
{ "categories": [ "Danish common-gender nouns", "Danish entries with incorrect language header", "Danish lemmas", "Danish nouns", "Danish terms derived from Old Norse", "Danish terms inherited from Old Norse" ], "derived": [ { "word": "brumbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "basser", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "da-noun-infl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basse", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassen", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "basser", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basserne", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basses", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bassens", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bassers", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassernes", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "10": "basser", "11": "", "12": "{{{pl-indef-2}}}", "13": "", "14": "{{{com}}}", "2": "noun", "3": "singular definite", "4": "bassen", "5": "", "6": "{{{sg-def-2}}}", "7": "", "8": "", "9": "plural indefinite", "f1accel-form": "def|s", "f4accel-form": "indef|p", "g": "c", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "basse c (singular definite bassen, plural indefinite basser)", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "r" }, "expansion": "basse c (singular definite bassen, plural indefinite basser)", "name": "da-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n", "2": "r" }, "name": "da-noun-infl" }, { "args": { "g": "c", "gen-pl-def": "bassernes", "gen-pl-def-2": "", "gen-pl-def-3": "", "gen-pl-indef": "bassers", "gen-pl-indef-2": "", "gen-sg-def": "bassens", "gen-sg-def-2": "", "gen-sg-indef": "basses", "gen-sg-indef-2": "", "gen-sg-indef-3": "", "pl-def": "basserne", "pl-def-2": "", "pl-def-3": "", "pl-indef": "basser", "pl-indef-2": "", "pl-indef-3": "", "sg-def": "bassen", "sg-def-2": "", "sg-indef": "basse" }, "name": "da-noun-infl-base" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man, a big thing" ], "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "an army infantryman, a private" ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "a Danish pastry" ], "links": [ [ "Danish pastry", "Danish pastry" ] ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "verb form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch non-lemma forms", "Dutch terms with audio links", "Dutch verb forms" ], "form_of": [ { "word": "bassen" } ], "glosses": [ "singular present subjunctive of bassen" ], "links": [ [ "bassen", "bassen#Dutch" ] ], "qualifier": "dated or formal", "raw_glosses": [ "(dated or formal) singular present subjunctive of bassen" ], "tags": [ "form-of", "present", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-basse.ogg/Nl-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Nl-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "?" }, "expansion": "basse", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [ { "word": "basse court" }, { "word": "basse-taille" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "perch", "word": "bass" } ], "categories": [ "English archaic forms", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with unknown or uncertain plurals" ], "glosses": [ "Archaic form of bass (“perch”)." ], "links": [ [ "bass", "bass#English" ] ], "tags": [ "alt-of", "archaic" ] } ], "word": "basse" } { "categories": [ "French 1-syllable words", "French adjective forms", "French countable nouns", "French entries with incorrect language header", "French feminine nouns", "French lemmas", "French non-lemma forms", "French nouns", "French terms borrowed from Italian", "French terms derived from Italian", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with audio links", "fr:Musical instruments", "fr:String instruments" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bas" } ], "glosses": [ "feminine singular of bas" ], "links": [ [ "bas", "bas#French" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bas/" }, { "ipa": "/bɑs/" }, { "audio": "Fr-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "categories": [ "French 1-syllable words", "French countable nouns", "French entries with incorrect language header", "French feminine nouns", "French lemmas", "French nouns", "French terms borrowed from Italian", "French terms derived from Italian", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with audio links", "fr:Musical instruments", "fr:String instruments" ], "derived": [ { "word": "basse continue" }, { "word": "contrebasse" }, { "word": "bassiste" }, { "word": "guitare basse" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "it", "3": "basso", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Italian basso", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fr", "2": "it", "3": "basso" }, "expansion": "Borrowed from Italian basso", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "", "3": "la voix basse", "t": "the low voice" }, "expansion": "la voix basse (“the low voice”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from Italian basso; homophony with Etymology 1 led to reinterpretation as a feminine, specifically as an ellipsis of la voix basse (“the low voice”).", "forms": [ { "form": "basses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "basse f (plural basses)", "name": "fr-noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "fr:Music" ], "glosses": [ "bass (the lower melody)" ], "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (the lower melody)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "categories": [ "fr:Music" ], "glosses": [ "bass (a singer of the bass melodies)" ], "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (a singer of the bass melodies)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "categories": [ "fr:Music" ], "glosses": [ "bass (the musical instrument)" ], "links": [ [ "music", "music" ], [ "bass", "bass" ] ], "raw_glosses": [ "(music) bass (the musical instrument)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] }, { "glosses": [ "acoustic guitar" ], "links": [ [ "acoustic guitar", "acoustic guitar" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bas/" }, { "ipa": "/bɑs/" }, { "audio": "Fr-basse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-basse.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "basse" } { "antonyms": [ { "word": "alte" } ], "forms": [ { "form": "plus basse", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "le plus basse", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ia", "10": "le {{{sup2}}}", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "comparative", "6": "plus basse", "7": "superlative", "8": "le plus basse", "9": "", "head": "" }, "expansion": "basse (comparative plus basse, superlative le plus basse)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "basse (comparative plus basse, superlative le plus basse)", "name": "ia-adj" } ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Interlingua adjectives", "Interlingua entries with incorrect language header", "Interlingua lemmas" ], "glosses": [ "low" ], "links": [ [ "low", "low" ] ] } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjective forms", "Italian entries with incorrect language header", "Italian non-lemma forms", "Italian noun forms", "Italian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Italian/asse", "Rhymes:Italian/asse/2 syllables" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "adjective form", "g": "f-p" }, "expansion": "basse f pl", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bàs‧se" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "basso" } ], "glosses": [ "feminine plural of basso" ], "links": [ [ "basso", "basso#Italian" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbas.se/" }, { "rhymes": "-asse" } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjective forms", "Italian entries with incorrect language header", "Italian non-lemma forms", "Italian noun forms", "Italian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Italian/asse", "Rhymes:Italian/asse/2 syllables" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "noun form", "g": "f" }, "expansion": "basse f", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bàs‧se" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bassa" } ], "glosses": [ "plural of bassa" ], "links": [ [ "bassa", "bassa#Italian" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbas.se/" }, { "rhymes": "-asse" } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Latin adjective forms", "Latin entries with incorrect language header", "Latin non-lemma forms" ], "form_of": [ { "word": "bassus" } ], "glosses": [ "vocative masculine singular of bassus" ], "links": [ [ "bassus", "bassus#Latin" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "singular", "vocative" ] } ], "word": "basse" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "smi-pro", "3": "*pësē" }, "expansion": "Proto-Samic *pësē", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Samic *pësē.", "head_templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "adjective" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Lule Sami", "lang_code": "smj", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Lule Sami adjectives", "Lule Sami entries with incorrect language header", "Lule Sami lemmas", "Lule Sami terms derived from Proto-Samic", "Lule Sami terms inherited from Proto-Samic" ], "glosses": [ "holy, sacred" ], "links": [ [ "holy", "holy" ], [ "sacred", "sacred" ] ] } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Middle English adjectives", "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English lemmas", "Middle English nouns" ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "adjective" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "bas" } ], "glosses": [ "Alternative form of bas" ], "links": [ [ "bas", "bas#Middle English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English lemmas", "Middle English nouns" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "noun" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "base" } ], "glosses": [ "Alternative form of base" ], "links": [ [ "base", "base#Middle English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "basse" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "adjective form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Norman adjective forms", "Norman entries with incorrect language header", "Norman non-lemma forms" ], "form_of": [ { "word": "bas" } ], "glosses": [ "feminine singular of bas" ], "links": [ [ "bas", "bas#Norman" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Northern Sami 2-syllable words", "Northern Sami entries with incorrect language header", "Northern Sami non-lemma forms", "Northern Sami terms with IPA pronunciation", "Northern Sami verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "se", "2": "verb form" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "lang": "Northern Sami", "lang_code": "se", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of bassit:", "first-person dual present indicative" ], "links": [ [ "bassit", "bassit#Northern Sami" ] ], "tags": [ "dual", "first-person", "form-of", "indicative", "present" ] }, { "glosses": [ "inflection of bassit:", "third-person plural past indicative" ], "links": [ [ "bassit", "bassit#Northern Sami" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpasse/", "tags": [ "Kautokeino" ] } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "word": "brumlebasse" }, { "word": "spradebasse" }, { "word": "villbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "basser", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassene", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man" ], "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an unruly man" ], "links": [ [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(especially in compounds) an unruly man" ], "tags": [ "especially", "in-compounds", "masculine" ] } ], "word": "basse" } { "derived": [ { "word": "brumlebasse" }, { "word": "spradebasse" }, { "word": "villbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "bassen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "bassar", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassane", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man" ], "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an unruly man" ], "links": [ [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(especially in compounds) an unruly man" ], "tags": [ "especially", "in-compounds", "masculine" ] } ], "synonyms": [ { "english": "obsolete capitalization", "word": "Basse" } ], "word": "basse" } { "categories": [ "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish nouns", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms inherited from Old Norse" ], "derived": [ { "word": "vildbasse" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "bassi", "4": "", "5": "bear" }, "expansion": "Old Norse bassi (“bear”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse bassi (“bear”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-ar", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basse", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bassar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bassarna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "basses", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bassens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bassars", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bassarnas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "noun" }, "expansion": "basse", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "basse", "2": "bass" }, "name": "sv-infl-noun-c-ar" }, { "args": { "1": "basse", "2": "bassen", "3": "bassar", "4": "bassarna", "5": "basses", "6": "bassens", "7": "bassars", "8": "bassarnas", "base": "basse", "definitions": "", "gender": "Common" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a big, strong man, a big thing" ], "links": [ [ "big", "big" ], [ "strong", "strong" ], [ "man", "man" ] ] }, { "glosses": [ "an army infantryman, a private" ] } ], "word": "basse" }
{ "called_from": "linkages/371", "msg": "unrecognized linkage prefix: (Aasen): Basse (obsolete capitalization) desc=Aasen rest=Basse (obsolete capitalization) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False", "path": [ "basse" ], "section": "Norwegian Nynorsk", "subsection": "", "title": "basse", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.