See bashlyk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "башлы́к"
},
"expansion": "Russian башлы́к (bašlýk)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "başlık"
},
"expansion": "Turkish başlık",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian башлы́к (bašlýk), from Turkish başlık.",
"forms": [
{
"form": "bashlyks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bashlyk (plural bashlyks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Adyghe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Avar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chuvash translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingush translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kalmyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nogai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ossetian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1962, Henri Troyat, Daily Life in Russia Under the Last Tsar, page 123:",
"text": "In winter the troops wore the grey greatcoat and the bashlyk, a sort of hood protecting the neck and ears.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jacob Neusner, A History of the Jews in Babylonia, page 102:",
"text": "The description of Jews wearing very high hats (\"as tall as themselves\" or \"an amah high\") calls to mind the tall pointed cap, or hood bashlyk brought by the Iranians from the Siberian steppes. The bashlyk occurs with great frequency among the Medean and Persian tribes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, E. Yarshater, The Cambridge History of Iran, volume 3(1), page 303",
"text": "The obverse bust wears a completely new style of bashlyk, resembling the Macedonian kausia, but with a flap at the back and an eagle on top."
},
{
"ref": "2007, Ferdinand Ossendowski, Beasts, Men and Gods, page 89:",
"text": "Then one of the strangers mounted the throne, where he took off his bashlyk or cap-like head covering. All of the Lamas fell to their knees as they recognized the man who had been long ago described in the sacred bulls of Dalai Lama, Tashi Lama and Bogdo Khan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protective cone-shaped hood with lappets for wrapping around the neck, used especially by Turks and Cossacks."
],
"id": "en-bashlyk-en-noun-bGW9dBRT",
"links": [
[
"cone",
"cone"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"lappet",
"lappet"
],
[
"Turk",
"Turk"
],
[
"Cossack",
"Cossack"
]
],
"related": [
{
"word": "calpack"
}
],
"translations": [
{
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "bašləq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыкъ"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "bašliqx",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлихъ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlıq"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыҡ"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "bašlaq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлакх"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "pašlik",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "пашлик"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlıq"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachlyk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baschlik"
},
{
"code": "inh",
"lang": "Ingush",
"roman": "palčaq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "палчакх"
},
{
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "baslg",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баслг"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "bastyq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "бастық"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыкъ"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "baştık",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баштык"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "baslık",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баслык"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "basylyq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "басылыхъ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baszłyk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bašlýk",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башлы́к"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлык"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlık"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlyk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bašlyk",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлик"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæʃ.lɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "bashlyk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "башлы́к"
},
"expansion": "Russian башлы́к (bašlýk)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "başlık"
},
"expansion": "Turkish başlık",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian башлы́к (bašlýk), from Turkish başlık.",
"forms": [
{
"form": "bashlyks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bashlyk (plural bashlyks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "calpack"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Turkish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Adyghe translations",
"Terms with Avar translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ingush translations",
"Terms with Kalmyk translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Nogai translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "1962, Henri Troyat, Daily Life in Russia Under the Last Tsar, page 123:",
"text": "In winter the troops wore the grey greatcoat and the bashlyk, a sort of hood protecting the neck and ears.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jacob Neusner, A History of the Jews in Babylonia, page 102:",
"text": "The description of Jews wearing very high hats (\"as tall as themselves\" or \"an amah high\") calls to mind the tall pointed cap, or hood bashlyk brought by the Iranians from the Siberian steppes. The bashlyk occurs with great frequency among the Medean and Persian tribes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, E. Yarshater, The Cambridge History of Iran, volume 3(1), page 303",
"text": "The obverse bust wears a completely new style of bashlyk, resembling the Macedonian kausia, but with a flap at the back and an eagle on top."
},
{
"ref": "2007, Ferdinand Ossendowski, Beasts, Men and Gods, page 89:",
"text": "Then one of the strangers mounted the throne, where he took off his bashlyk or cap-like head covering. All of the Lamas fell to their knees as they recognized the man who had been long ago described in the sacred bulls of Dalai Lama, Tashi Lama and Bogdo Khan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protective cone-shaped hood with lappets for wrapping around the neck, used especially by Turks and Cossacks."
],
"links": [
[
"cone",
"cone"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"lappet",
"lappet"
],
[
"Turk",
"Turk"
],
[
"Cossack",
"Cossack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæʃ.lɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "bašləq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыкъ"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "bašliqx",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлихъ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlıq"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыҡ"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "bašlaq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлакх"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "pašlik",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "пашлик"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlıq"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachlyk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baschlik"
},
{
"code": "inh",
"lang": "Ingush",
"roman": "palčaq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "палчакх"
},
{
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "baslg",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баслг"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "bastyq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "бастық"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлыкъ"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "baştık",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баштык"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "baslık",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "баслык"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "basylyq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "басылыхъ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baszłyk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bašlýk",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башлы́к"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "başlıq",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлык"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlık"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "başlyk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bašlyk",
"sense": "protective cone-shaped hood",
"word": "башлик"
}
],
"word": "bashlyk"
}
Download raw JSONL data for bashlyk meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.