"barricarsi" meaning in All languages combined

See barricarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

Head templates: {{it-verb|à}} barricàrsi (first-person singular present mi bàrrico, first-person singular past historic mi barricài, past participle barricàto) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: barricàrsi [canonical], mi bàrrico [first-person, present, singular], mi barricài [first-person, historic, past, singular], barricàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], barricàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], barricàndosi [gerund], barricànte [participle, present], barricàto [participle, past], mi bàrrico [first-person, indicative, present, singular], ti bàrrichi [indicative, present, second-person, singular], si bàrrica [indicative, present, singular, third-person], ci barrichiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi barricàte [indicative, plural, present, second-person], si bàrricano [indicative, plural, present, third-person], mi barricàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti barricàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si barricàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci barricavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi barricavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si barricàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi barricài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti barricàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si barricò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci barricàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi barricàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si barricàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi barricherò [first-person, future, indicative, singular], ti barricherài [future, indicative, second-person, singular], si barricherà [future, indicative, singular, third-person], ci barricherémo [first-person, future, indicative, plural], vi barricheréte [future, indicative, plural, second-person], si barricherànno [future, indicative, plural, third-person], mi barricherèi [conditional, first-person, present, singular], ti barricherésti [conditional, present, second-person, singular], si barricherèbbe [conditional, present, singular, third-person], si barricherébbe [conditional, present, singular, third-person], ci barricherémmo [conditional, first-person, plural, present], vi barricheréste [conditional, plural, present, second-person], si barricherèbbero [conditional, plural, present, third-person], si barricherébbero [conditional, plural, present, third-person], mi bàrrichi [first-person, present, singular, subjunctive], ti bàrrichi [present, second-person, singular, subjunctive], si bàrrichi [present, singular, subjunctive, third-person], ci barrichiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi barrichiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si bàrrichino [plural, present, subjunctive, third-person], mi barricàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti barricàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si barricàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci barricàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi barricàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si barricàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bàrricati [imperative, second-person, singular], si bàrrichi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], barrichiàmoci [first-person, imperative, plural], barricàtevi [imperative, plural, second-person], si bàrrichino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], barricàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti barricàre [imperative, negative, second-person, singular], si bàrrichi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], barrichiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci barrichiàmo [first-person, imperative, negative, plural], barricàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi barricàte [imperative, negative, plural, second-person], si bàrrichino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of barricare Tags: form-of, reflexive Form of: barricare
    Sense id: en-barricarsi-it-verb-Q~6S5euf
  2. (intransitive) to close or shut oneself [with dentro ‘in’ or sotto ‘under’] Tags: intransitive Synonyms: trincerarsi, rinchiudersi, asserragliarsi, chiudersi, fortificarsi, serrarsi, tapparsi
    Sense id: en-barricarsi-it-verb-zg~4dekG
  3. (intransitive) to take on a closed or withdrawn attitude; to withdraw; to retreat [with in or dietro a] Tags: intransitive Synonyms: trincerarsi, chiudersi
    Sense id: en-barricarsi-it-verb-ACYfC6SX Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 17 18 65 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 15 17 68 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 34 24 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 26 50 Disambiguation of Pages with entries: 20 20 60
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "barricàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrico",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "barricànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrico",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrricano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barrichiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bàrricati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barrichiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barrichiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "barricàrsi (first-person singular present mi bàrrico, first-person singular past historic mi barricài, past participle barricàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "barricare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of barricare"
      ],
      "id": "en-barricarsi-it-verb-Q~6S5euf",
      "links": [
        [
          "barricare",
          "barricare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the students close themselves in under the porch",
          "text": "gli studenti si barricano sotto il portico",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to close or shut oneself"
      ],
      "id": "en-barricarsi-it-verb-zg~4dekG",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":dentro<in>/:sotto<under>"
          },
          "expansion": "[with dentro ‘in’ or sotto ‘under’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dentro",
              "‘in’",
              "sotto",
              "‘under’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "shut",
          "shut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to close or shut oneself [with dentro ‘in’ or sotto ‘under’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trincerarsi"
        },
        {
          "word": "rinchiudersi"
        },
        {
          "word": "asserragliarsi"
        },
        {
          "word": "chiudersi"
        },
        {
          "word": "fortificarsi"
        },
        {
          "word": "serrarsi"
        },
        {
          "word": "tapparsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 18 65",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 17 68",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 24 42",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 26 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he withdrew in an obstinate silence",
          "text": "si è barricato in un silenzio ostinato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a closed or withdrawn attitude; to withdraw; to retreat"
      ],
      "id": "en-barricarsi-it-verb-ACYfC6SX",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "[':in/:', <LINK(['dietro']){} >, ' ', <LINK(['a']){} >]"
          },
          "expansion": "[with in or dietro a]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in",
              "dietro",
              "a"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "withdrawn",
          "withdrawn"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a closed or withdrawn attitude; to withdraw; to retreat [with in or dietro a]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trincerarsi"
        },
        {
          "word": "chiudersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "barricarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barricàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrico",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "barricànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrico",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrricano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barrichiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi barricàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barricàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si barricàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bàrricati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barrichiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti barricàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "barrichiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci barrichiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barricàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi barricàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si bàrrichino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "barricàrsi (first-person singular present mi bàrrico, first-person singular past historic mi barricài, past participle barricàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "barricare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of barricare"
      ],
      "links": [
        [
          "barricare",
          "barricare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the students close themselves in under the porch",
          "text": "gli studenti si barricano sotto il portico",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to close or shut oneself"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":dentro<in>/:sotto<under>"
          },
          "expansion": "[with dentro ‘in’ or sotto ‘under’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dentro",
              "‘in’",
              "sotto",
              "‘under’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "shut",
          "shut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to close or shut oneself [with dentro ‘in’ or sotto ‘under’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trincerarsi"
        },
        {
          "word": "rinchiudersi"
        },
        {
          "word": "asserragliarsi"
        },
        {
          "word": "chiudersi"
        },
        {
          "word": "fortificarsi"
        },
        {
          "word": "serrarsi"
        },
        {
          "word": "tapparsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he withdrew in an obstinate silence",
          "text": "si è barricato in un silenzio ostinato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a closed or withdrawn attitude; to withdraw; to retreat"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "[':in/:', <LINK(['dietro']){} >, ' ', <LINK(['a']){} >]"
          },
          "expansion": "[with in or dietro a]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in",
              "dietro",
              "a"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "withdrawn",
          "withdrawn"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a closed or withdrawn attitude; to withdraw; to retreat [with in or dietro a]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trincerarsi"
        },
        {
          "word": "chiudersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "barricarsi"
}

Download raw JSONL data for barricarsi meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.