See bangka on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*baŋkaq",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”).",
"forms": [
{
"form": "bangkà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkà",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkà (Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a canoe; an outrigger canoe or dugout"
],
"id": "en-bangka-ceb-noun-y9EdPs8z",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
],
[
"dugout",
"dugout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋkaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-aŋkaʔ"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bangka (Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to treat; to provide someone with (food, drink, or entertainment) at one's own expense"
],
"id": "en-bangka-ceb-verb-kGuG5HXK",
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-aŋka"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"forms": [
{
"form": "bángka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bángka"
},
"expansion": "bángka",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surfeit"
],
"id": "en-bangka-hil-noun-0tog5F1d",
"links": [
[
"surfeit",
"surfeit"
]
]
},
{
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-bangka-hil-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"forms": [
{
"form": "bángka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bángka"
},
"expansion": "bángka",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ilo",
"name": "Watercraft",
"orig": "ilo:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"large double outrigger canoe without outriggers"
],
"id": "en-bangka-ilo-noun-apeLseoY",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"double",
"double"
],
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
],
[
"outrigger",
"outrigger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈbɐŋ.ka]"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 1 0 15 27 13 16 13 1 1 1 2 1 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 1 0 14 25 13 17 13 1 0 1 3 1 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outrigger canoe"
],
"id": "en-bangka-id-noun-2KqMNqrQ",
"links": [
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋka"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small boat; canoe"
],
"id": "en-bangka-kyj-noun-XQ3c-ysO",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-bangka-kmk-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mansaka entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cane; walking stick"
],
"id": "en-bangka-msk-noun-MGJM0PH-",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bengkak"
},
"expansion": "Malay bengkak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bengkak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My wound got more swollen after swimming.",
"text": "Ta pe luka tamba bangka abis batobo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swollen"
],
"id": "en-bangka-max-adj-uTv~bvt3",
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"glosses": [
"hurt, pained"
],
"id": "en-bangka-max-adj-M3l19YlB",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"pained",
"pained"
]
],
"raw_glosses": [
"(of emotion) hurt, pained"
],
"raw_tags": [
"of emotion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bengkak"
},
"expansion": "Malay bengkak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bengkak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 44",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "babangka"
}
],
"glosses": [
"swell (a bulge or protuberance)"
],
"id": "en-bangka-max-noun-qr5bc3-~",
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bangka-bangkaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bangkaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bangkain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bangkang-gauran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipamangka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbangka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamamangka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamangka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamamangka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baŋkaq",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bangka"
},
"expansion": "Cebuano bangka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bangka'"
},
"expansion": "Tausug bangka'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”). Compare Cebuano bangka and Tausug bangka'.",
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜅ᜔ᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkâ (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 18 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 17 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 10",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Watercraft",
"orig": "tl:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat; canoe (especially a native sailless boat)"
],
"id": "en-bangka-tl-noun-zD9-x0F1",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paraw"
},
{
"word": "batel"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"banker in a gambling game"
],
"id": "en-bangka-tl-noun-JdiDoRhb",
"links": [
[
"banker",
"banker"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) banker in a gambling game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐŋˈkaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "banca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bangca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bangkero"
},
"expansion": "Clipping of bangkero",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of bangkero.",
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜅ᜔ᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkâ (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 29 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"banker"
],
"id": "en-bangka-tl-noun-OX5ToZS2",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"banker",
"banker"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) banker"
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkero"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐŋˈkaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ"
},
"expansion": "bangkâ",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-bangka-war-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"banker in a gambling game"
],
"id": "en-bangka-war-noun-JdiDoRhb",
"links": [
[
"banker",
"banker"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) banker in a gambling game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kunis"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Cebuano/aŋka",
"Rhymes:Cebuano/aŋkaʔ"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*baŋkaq",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”).",
"forms": [
{
"form": "bangkà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkà",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkà (Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a canoe; an outrigger canoe or dugout"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
],
[
"dugout",
"dugout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋkaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-aŋkaʔ"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Cebuano/aŋka"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bangka (Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to treat; to provide someone with (food, drink, or entertainment) at one's own expense"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-aŋka"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"forms": [
{
"form": "bángka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bángka"
},
"expansion": "bángka",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surfeit"
],
"links": [
[
"surfeit",
"surfeit"
]
]
},
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"forms": [
{
"form": "bángka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bángka"
},
"expansion": "bángka",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ilo:Watercraft"
],
"glosses": [
"large double outrigger canoe without outriggers"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"double",
"double"
],
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
],
[
"outrigger",
"outrigger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈbɐŋ.ka]"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aŋka",
"Rhymes:Indonesian/aŋka/2 syllables"
],
"glosses": [
"outrigger canoe"
],
"links": [
[
"outrigger canoe",
"outrigger canoe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋka"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karao entries with incorrect language header",
"Karao lemmas",
"Karao nouns",
"Karao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Karao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"small boat; canoe"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*waŋka"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *waŋka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *waŋka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"Limos Kalinga lemmas",
"Limos Kalinga nouns",
"Limos Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Limos Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mansaka entries with incorrect language header",
"Mansaka lemmas",
"Mansaka nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cane; walking stick"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
]
]
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adjectives",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bengkak"
},
"expansion": "Malay bengkak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bengkak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My wound got more swollen after swimming.",
"text": "Ta pe luka tamba bangka abis batobo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swollen"
],
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"glosses": [
"hurt, pained"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"pained",
"pained"
]
],
"raw_glosses": [
"(of emotion) hurt, pained"
],
"raw_tags": [
"of emotion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adjectives",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "babangka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bengkak"
},
"expansion": "Malay bengkak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bengkak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun"
},
"expansion": "bangka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swell (a bulge or protuberance)"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋka/"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "bangka-bangkaan"
},
{
"word": "bangkaan"
},
{
"word": "bangkain"
},
{
"word": "bangkang-gauran"
},
{
"word": "ipamangka"
},
{
"word": "magbangka"
},
{
"word": "mamamangka"
},
{
"word": "mamangka"
},
{
"word": "pamamangka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baŋkaq",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bangka"
},
"expansion": "Cebuano bangka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bangka'"
},
"expansion": "Tausug bangka'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baŋkaq (“boat”). Compare Cebuano bangka and Tausug bangka'.",
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜅ᜔ᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkâ (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat; canoe (especially a native sailless boat)"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paraw"
},
{
"word": "batel"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"banker in a gambling game"
],
"links": [
[
"banker",
"banker"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) banker in a gambling game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐŋˈkaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banca"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bangca"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bangkero"
},
"expansion": "Clipping of bangkero",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of bangkero.",
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜅ᜔ᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bangkâ (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧ka"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Gambling"
],
"glosses": [
"banker"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"banker",
"banker"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) banker"
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkero"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐŋˈkaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "bangka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms without pronunciation template"
],
"forms": [
{
"form": "bangkâ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bangkâ"
},
"expansion": "bangkâ",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
},
{
"categories": [
"Waray-Waray colloquialisms"
],
"glosses": [
"banker in a gambling game"
],
"links": [
[
"banker",
"banker"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) banker in a gambling game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kunis"
}
],
"word": "bangka"
}
Download raw JSONL data for bangka meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ",
"path": [
"bangka"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "bangka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜅ᜔ᜃ",
"path": [
"bangka"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "bangka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.