See bancal on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish; see abancalar.",
"forms": [
{
"form": "bancales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bancales"
},
"expansion": "bancal (plural bancales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1894, Arthur Conan Doyle, The White Company, page 217:",
"text": "A few rich settles and bancals, choicely carved and decorated with glazed leather hangings of the sort termed or basané, completed the furniture of the apartment.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ornamental covering, as of carpet or leather, for a bench or form."
],
"id": "en-bancal-en-noun-wTEvIsXN",
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"bench",
"bench"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "banc",
"3": "-al",
"t1": "bench"
},
"expansion": "banc (“bench”) + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From banc (“bench”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "bancals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"storage bench"
],
"id": "en-bancal-ca-noun-H-mvR2~6",
"links": [
[
"storage",
"storage"
],
[
"bench",
"bench"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arquibanc"
},
{
"word": "caixabanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 67 21 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Furniture",
"orig": "ca:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of carpet or cloth covering furniture"
],
"id": "en-bancal-ca-noun-s1jxvCF~",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 44 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 46 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 66 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Agriculture",
"orig": "ca:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 70 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ca:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed, plot, terrace, parcel (agricultural)"
],
"id": "en-bancal-ca-noun-50fclNL8",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"terrace",
"terrace"
],
[
"parcel",
"parcel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "feixa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"predella"
],
"id": "en-bancal-ca-noun-nXCKrZKN",
"links": [
[
"predella",
"predella"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəŋˈkal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[baŋˈkal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "bancal"
},
"expansion": "Borrowed from Old Occitan bancal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "bancālis"
},
"expansion": "Medieval Latin bancālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.",
"forms": [
{
"form": "bancale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bancals",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bancales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mp": "s"
},
"expansion": "bancal (feminine bancale, masculine plural bancals, feminine plural bancales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 7 6",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow-legged, bandy-legged (of person)"
],
"id": "en-bancal-fr-adj-exO26eWZ",
"links": [
[
"bow-legged",
"bow-legged"
],
[
"bandy-legged",
"bandy-legged"
]
]
},
{
"glosses": [
"rickety, wobbly (of table etc.)"
],
"id": "en-bancal-fr-adj-yvr5sdhK",
"links": [
[
"rickety",
"rickety"
],
[
"wobbly",
"wobbly"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaky, unclear, illogical"
],
"id": "en-bancal-fr-adj-T8ljKKVG",
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"illogical",
"illogical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃.kal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bancal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav.ogg"
}
],
"word": "bancal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "banco",
"3": "al",
"t1": "bench"
},
"expansion": "banco (“bench”) + -al",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century. From banco (“bench”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "bancais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 22 9 1 1 34 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 21 12 0 1 34 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bequeath this my bed, as it is, with its clothes and with its curtains and ceiling and with its quilts and with the other rugs that I have usually in the ground and with a green cloth and a tablecloth, no bancals",
"roman": "mando esta mia cama assy como iaz con sous panos et con suas cortinas et ceo et con sous alfamares et con los outros destalos que eu trago comunalmente pela terra et con vn pano uerde et un tapete sen bançaes",
"text": "1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 295",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bancal"
],
"id": "en-bancal-gl-noun-tzgQAg0r",
"links": [
[
"bancal",
"bancal#English"
]
],
"related": [
{
"word": "banco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkal/"
}
],
"word": "bancal"
}
{
"forms": [
{
"form": "bancales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancales)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plot (of land, for planting)"
],
"id": "en-bancal-es-noun-91s30KxG",
"links": [
[
"plot",
"plot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"forms": [
{
"form": "bancałi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bancałi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "bancal"
},
"expansion": "bancal m (plural bancałi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "banca",
"2": "m",
"3": "l",
"4": "łi"
},
"expansion": "bancal m (plural bancałi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pallet"
],
"id": "en-bancal-vec-noun-uJAqC6qG",
"links": [
[
"pallet",
"pallet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sill, windowsill"
],
"id": "en-bancal-vec-noun-UEdOe-R4",
"links": [
[
"sill",
"sill"
],
[
"windowsill",
"windowsill"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bancałe"
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -al",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ca:Agriculture",
"ca:Architectural elements",
"ca:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "banc",
"3": "-al",
"t1": "bench"
},
"expansion": "banc (“bench”) + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From banc (“bench”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "bancals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"storage bench"
],
"links": [
[
"storage",
"storage"
],
[
"bench",
"bench"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arquibanc"
},
{
"word": "caixabanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a piece of carpet or cloth covering furniture"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bed, plot, terrace, parcel (agricultural)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"terrace",
"terrace"
],
[
"parcel",
"parcel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "feixa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"predella"
],
"links": [
[
"predella",
"predella"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəŋˈkal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[baŋˈkal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish; see abancalar.",
"forms": [
{
"form": "bancales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bancales"
},
"expansion": "bancal (plural bancales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1894, Arthur Conan Doyle, The White Company, page 217:",
"text": "A few rich settles and bancals, choicely carved and decorated with glazed leather hangings of the sort termed or basané, completed the furniture of the apartment.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ornamental covering, as of carpet or leather, for a bench or form."
],
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"bench",
"bench"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Old Occitan",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms derived from Old Occitan",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "bancal"
},
"expansion": "Borrowed from Old Occitan bancal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "bancālis"
},
"expansion": "Medieval Latin bancālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.",
"forms": [
{
"form": "bancale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bancals",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bancales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mp": "s"
},
"expansion": "bancal (feminine bancale, masculine plural bancals, feminine plural bancales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bow-legged, bandy-legged (of person)"
],
"links": [
[
"bow-legged",
"bow-legged"
],
[
"bandy-legged",
"bandy-legged"
]
]
},
{
"glosses": [
"rickety, wobbly (of table etc.)"
],
"links": [
[
"rickety",
"rickety"
],
[
"wobbly",
"wobbly"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaky, unclear, illogical"
],
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"illogical",
"illogical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃.kal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bancal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-bancal.wav.ogg"
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "banco",
"3": "al",
"t1": "bench"
},
"expansion": "banco (“bench”) + -al",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century. From banco (“bench”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "bancais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "banco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -al",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I bequeath this my bed, as it is, with its clothes and with its curtains and ceiling and with its quilts and with the other rugs that I have usually in the ground and with a green cloth and a tablecloth, no bancals",
"roman": "mando esta mia cama assy como iaz con sous panos et con suas cortinas et ceo et con sous alfamares et con los outros destalos que eu trago comunalmente pela terra et con vn pano uerde et un tapete sen bançaes",
"text": "1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 295",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bancal"
],
"links": [
[
"bancal",
"bancal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋˈkal/"
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bancales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bancal m (plural bancales)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"plot (of land, for planting)"
],
"links": [
[
"plot",
"plot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "bancal"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan lemmas",
"Venetan masculine nouns",
"Venetan nouns",
"Venetan terms with redundant head parameter"
],
"forms": [
{
"form": "bancałi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bancałi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "bancal"
},
"expansion": "bancal m (plural bancałi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "banca",
"2": "m",
"3": "l",
"4": "łi"
},
"expansion": "bancal m (plural bancałi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pallet"
],
"links": [
[
"pallet",
"pallet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sill, windowsill"
],
"links": [
[
"sill",
"sill"
],
[
"windowsill",
"windowsill"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bancałe"
}
],
"word": "bancal"
}
Download raw JSONL data for bancal meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.