See balka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bor",
"3": "de>Balken>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nKashubian balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "de",
"3": "Balken"
},
"expansion": "Borrowed from German Balken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balka"
},
"expansion": "Slovincian balka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka"
},
"expansion": "Polish belka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nKashubian balka\nBorrowed from German Balken. Compare Slovincian balka and Polish belka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "balka m inan",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ka"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"id": "en-balka-csb-noun-Yw8ZgBWW",
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Agriculture",
"orig": "csb:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)",
"upper beam of a yoke"
],
"id": "en-balka-csb-noun-OeL6Av3H",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
],
"raw_glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)",
"(agriculture) upper beam of a yoke"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 56 30",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 68 22",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 65 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 74 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 51 40",
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Building materials",
"orig": "csb:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)"
],
"id": "en-balka-csb-noun-FX7HvwnX",
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bale; ream (roll of fabric, paper; compressed and packed cuboid of various materials)"
],
"id": "en-balka-csb-noun--Z3SjFzy",
"links": [
[
"bale",
"bale"
],
[
"ream",
"ream"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
},
{
"rhymes": "-alka"
}
],
"word": "balka"
}
{
"forms": [
{
"form": "jbalki",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/Iq-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balkejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balkew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balkiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balkejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balkew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbalki"
},
"expansion": "balka (imperfect jbalki)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balkejt",
"10": "jbalki",
"11": "tbalki",
"12": "nbalku",
"13": "tbalku",
"14": "jbalku",
"15": "balki",
"16": "balku",
"2": "balkejt",
"3": "balka",
"4": "balkiet",
"5": "balkejna",
"6": "balkejtu",
"7": "balkew",
"8": "nbalki",
"9": "tbalki"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to abate, to calm down",
"word": "bbalka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root b-l-k-j",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bbalka: to abate, to calm down"
],
"id": "en-balka-mt-verb-3HHyNAhE",
"links": [
[
"bbalka",
"bbalka#Maltese"
],
[
"abate",
"abate"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
}
],
"word": "balka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: belka, bałk, belk, bełk, bełka (Middle Polish), balk, balka, bałek, bałka, belek (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: belka, bałk, belk, bełk, bełka (Middle Polish), balk, balka, bałek, bałka, belek (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bŏlka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: bŏlka, balek, balk, belek, bŏlek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bŏlka, balek, balk, belek, bŏlek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bor",
"3": "gmh>balke>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nMiddle High German balkebor.\nOld Polish balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "balke"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German balke",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1459"
},
"expansion": "1459",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1459"
},
"expansion": "First attested in 1459",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nMiddle High German balkebor.\nOld Polish balka\nBorrowed from Middle High German balke. First attested in 1459.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1925 [1459], Kazimierz Kaczmarczyk, editor, Akta radzieckie poznańskie. Acta consularia Posnaniensia, volume I, Poznań, page 294:",
"text": "Tramites al. balky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"id": "en-balka-zlw-opl-noun-Yw8ZgBWW",
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) beam (large piece of timber or iron)"
],
"synonyms": [
{
"word": "balk"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːlʲka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɒlʲka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "balka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bor",
"3": "de>Balken>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nSlovincian balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "de",
"3": "Balken"
},
"expansion": "Borrowed from German Balken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "balka"
},
"expansion": "Kashubian balka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka"
},
"expansion": "Polish belka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nSlovincian balka\nBorrowed from German Balken. Compare Kashubian balka and Polish belka.",
"forms": [
{
"form": "balczica",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balcziszczô",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "balkôwy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "balkôwy",
"aug": "balcziszczô",
"dim": "balczica"
},
"expansion": "balka f (diminutive balczica, augmentative balcziszczô, related adjective balkôwy)",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ka"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"id": "en-balka-zlw-slv-noun-Yw8ZgBWW",
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"related": [
{
"word": "bacziczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
},
{
"rhymes": "-alka"
}
],
"word": "balka"
}
{
"categories": [
"Kashubian entries with etymology trees",
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian inanimate nouns",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian masculine nouns",
"Kashubian nouns",
"Kashubian terms borrowed from German",
"Kashubian terms derived from German",
"Kashubian terms derived from Old High German",
"Kashubian terms derived from Proto-Germanic",
"Kashubian terms derived from Proto-West Germanic",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/alka",
"Rhymes:Kashubian/alka/2 syllables",
"csb:Building materials"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bor",
"3": "de>Balken>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nKashubian balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "de",
"3": "Balken"
},
"expansion": "Borrowed from German Balken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balka"
},
"expansion": "Slovincian balka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka"
},
"expansion": "Polish belka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nKashubian balka\nBorrowed from German Balken. Compare Slovincian balka and Polish belka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "balka m inan",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ka"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"csb:Agriculture"
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)",
"upper beam of a yoke"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
],
"raw_glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)",
"(agriculture) upper beam of a yoke"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)"
],
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bale; ream (roll of fabric, paper; compressed and packed cuboid of various materials)"
],
"links": [
[
"bale",
"bale"
],
[
"ream",
"ream"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
},
{
"rhymes": "-alka"
}
],
"word": "balka"
}
{
"forms": [
{
"form": "jbalki",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/Iq-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balkejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balkew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balkejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balkiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balkejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balkejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balkew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbalki"
},
"expansion": "balka (imperfect jbalki)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balkejt",
"10": "jbalki",
"11": "tbalki",
"12": "nbalku",
"13": "tbalku",
"14": "jbalku",
"15": "balki",
"16": "balku",
"2": "balkejt",
"3": "balka",
"4": "balkiet",
"5": "balkejna",
"6": "balkejtu",
"7": "balkew",
"8": "nbalki",
"9": "tbalki"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to abate, to calm down",
"word": "bbalka"
}
],
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-Iq verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-Iq verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms belonging to the root b-l-k-j",
"Maltese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of bbalka: to abate, to calm down"
],
"links": [
[
"bbalka",
"bbalka#Maltese"
],
[
"abate",
"abate"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
}
],
"word": "balka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: belka, bałk, belk, bełk, bełka (Middle Polish), balk, balka, bałek, bałka, belek (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: belka, bałk, belk, bełk, bełka (Middle Polish), balk, balka, bałek, bałka, belek (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bŏlka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: bŏlka, balek, balk, belek, bŏlek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bŏlka, balek, balk, belek, bŏlek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bor",
"3": "gmh>balke>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nMiddle High German balkebor.\nOld Polish balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "balke"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German balke",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1459"
},
"expansion": "1459",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1459"
},
"expansion": "First attested in 1459",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nMiddle High German balkebor.\nOld Polish balka\nBorrowed from Middle High German balke. First attested in 1459.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Building materials"
],
"examples": [
{
"ref": "1925 [1459], Kazimierz Kaczmarczyk, editor, Akta radzieckie poznańskie. Acta consularia Posnaniensia, volume I, Poznań, page 294:",
"text": "Tramites al. balky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) beam (large piece of timber or iron)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːlʲka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɒlʲka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balk"
}
],
"word": "balka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bor",
"3": "de>Balken>beam",
"id": "beam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nSlovincian balka",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "de",
"3": "Balken"
},
"expansion": "Borrowed from German Balken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "balka"
},
"expansion": "Kashubian balka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "belka"
},
"expansion": "Polish belka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nProto-West Germanic *balkō\nOld High German balko\nGerman Balkenbor.\nSlovincian balka\nBorrowed from German Balken. Compare Kashubian balka and Polish belka.",
"forms": [
{
"form": "balczica",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balcziszczô",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "balkôwy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "balkôwy",
"aug": "balcziszczô",
"dim": "balczica"
},
"expansion": "balka f (diminutive balczica, augmentative balcziszczô, related adjective balkôwy)",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ka"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bacziczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Slovincian/alka",
"Rhymes:Slovincian/alka/2 syllables",
"Slovincian entries with etymology trees",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian feminine nouns",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian nouns",
"Slovincian terms borrowed from German",
"Slovincian terms derived from German",
"Slovincian terms derived from Old High German",
"Slovincian terms derived from Proto-Germanic",
"Slovincian terms derived from Proto-West Germanic",
"Slovincian terms with IPA pronunciation",
"zlw-slv:Building materials"
],
"glosses": [
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ka/"
},
{
"rhymes": "-alka"
}
],
"word": "balka"
}
Download raw JSONL data for balka meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.