See balang on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bálang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálang",
"b": "+"
},
"expansion": "bálang (Kur-itan spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "ilo-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bá‧lang"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evil"
],
"id": "en-balang-ilo-adj-tcH7Lvxt",
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tawataw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈbɐ.laŋ]"
}
],
"word": "balang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "balang f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khasi",
"lang_code": "kha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khasi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the head of the congregation",
"text": "U Khlieh ka balang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"congregation, church"
],
"id": "en-balang-kha-noun-XK7jdPmF",
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"forms": [
{
"form": "بالڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balang-balang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالڠ"
},
"expansion": "balang (Jawi spelling بالڠ, plural balang-balang, informal 1st possessive balangku, 2nd possessive balangmu, 3rd possessive balangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large glass bottles with small mouth"
],
"id": "en-balang-ms-noun-5k93aUpD"
},
{
"glosses": [
"A container"
],
"id": "en-balang-ms-noun-Q882w1bi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sambas Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 12 57",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"locust"
],
"id": "en-balang-ms-noun-Pedxb04o",
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
],
"qualifier": "Sambas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sambas) locust"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ms-MY-balang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ms-MY-balang.ogg/Ms-MY-balang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Ms-MY-balang.ogg"
}
],
"word": "balang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balang",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-balang-mrw-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder"
],
"id": "en-balang-mrw-verb-dUGYAHGv",
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
]
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection"
},
"expansion": "balang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sound of a large bell"
],
"id": "en-balang-ro-intj-XkP36gfN",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balalaŋ",
"4": "",
"5": "grasshopper; locust"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balalaŋ (“grasshopper; locust”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belalang"
},
"expansion": "Malay belalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦭꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦁ (walang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balalaŋ (“grasshopper; locust”). Compare Malay belalang and Javanese ꦮꦭꦁ (walang).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balang (Baybayin spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 26 14 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 2 64",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Insects",
"orig": "tl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "balangin"
},
{
"word": "magkabalang"
},
{
"word": "matang-balang"
}
],
"glosses": [
"locust"
],
"id": "en-balang-tl-noun-Pedxb04o",
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
],
"related": [
{
"word": "lukton"
},
{
"word": "tipaklong"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "balang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balang bagay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balang tao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balang-araw"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bala",
"3": "ng"
},
"expansion": "bala + -ng",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bala + -ng.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"b": "+"
},
"expansion": "balang (Baybayin spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dilan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"every; each; everyone"
],
"id": "en-balang-tl-det-o80jYp1X",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
],
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bawat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 25 8 8 3 31 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 18 5 5 2 51 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 74 8 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 3 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 56 7 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -ng",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 76 4 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 74 5 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any; anyone; some"
],
"id": "en-balang-tl-det-mIULYtN-",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"some",
"some"
]
]
},
{
"glosses": [
"whoever; whichever; whatever"
],
"id": "en-balang-tl-det-p6kKXDCa",
"links": [
[
"whoever",
"whoever"
],
[
"whichever",
"whichever"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "balang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wrh",
"2": "aus-cww-pro",
"3": "*balaŋ"
},
"expansion": "Proto-Central New South Wales *balaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wyb",
"2": "pala"
},
"expansion": "Ngiyambaa pala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central New South Wales *balaŋ, cognate with Ngiyambaa pala.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wrh",
"2": "nouns"
},
"expansion": "balang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wiradjuri",
"lang_code": "wrh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiradjuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Horatio Hale, “Ethnography and philology”, in Reports of the United States Exploring Expedition, under the command of Charles Wilkes, volume VI:",
"text": "bɑlɑŋ or bʊlʊŋ head",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873, William Ridley, “Australian Languages and Traditions”, in The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, volume 2:",
"text": "Head .... ballang",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892, James Günther, “Grammar and Vocabulary of the Aboriginal Dialect called the Wirradhuri”, in John Fraser, editor, An Australian Language:",
"text": "Ballang—the head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1904, R. H. Mathews, “The Wiradyuri and other languages of New South Wales”, in The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, volume 34:",
"text": "Head .... .... .... bullang.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-balang-wrh-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bɑlɑŋ"
},
{
"word": "bʊlʊŋ"
},
{
"word": "ballang"
},
{
"word": "bullang"
}
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"forms": [
{
"form": "bálang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálang",
"b": "+"
},
"expansion": "bálang (Kur-itan spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "ilo-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bá‧lang"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano adjectives",
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"evil"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tawataw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈbɐ.laŋ]"
}
],
"word": "balang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "balang f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khasi",
"lang_code": "kha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khasi entries with incorrect language header",
"Khasi feminine nouns",
"Khasi lemmas",
"Khasi nouns",
"Khasi terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "the head of the congregation",
"text": "U Khlieh ka balang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"congregation, church"
],
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "بالڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balang-balang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالڠ"
},
"expansion": "balang (Jawi spelling بالڠ, plural balang-balang, informal 1st possessive balangku, 2nd possessive balangmu, 3rd possessive balangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large glass bottles with small mouth"
]
},
{
"glosses": [
"A container"
]
},
{
"categories": [
"Malay dialectal terms",
"Sambas Malay"
],
"glosses": [
"locust"
],
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
],
"qualifier": "Sambas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sambas) locust"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ms-MY-balang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ms-MY-balang.ogg/Ms-MY-balang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Ms-MY-balang.ogg"
}
],
"word": "balang"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balang",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder"
],
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
]
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection"
},
"expansion": "balang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian onomatopoeias"
],
"glosses": [
"sound of a large bell"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
}
],
"word": "balang"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog determiners",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms suffixed with -ng",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Insects"
],
"derived": [
{
"word": "balangin"
},
{
"word": "magkabalang"
},
{
"word": "matang-balang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balalaŋ",
"4": "",
"5": "grasshopper; locust"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balalaŋ (“grasshopper; locust”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belalang"
},
"expansion": "Malay belalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦭꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦁ (walang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balalaŋ (“grasshopper; locust”). Compare Malay belalang and Javanese ꦮꦭꦁ (walang).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balang (Baybayin spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lukton"
},
{
"word": "tipaklong"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"locust"
],
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "balang"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog determiners",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -ng",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Insects"
],
"derived": [
{
"word": "balang bagay"
},
{
"word": "balang tao"
},
{
"word": "balang-araw"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bala",
"3": "ng"
},
"expansion": "bala + -ng",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bala + -ng.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"b": "+"
},
"expansion": "balang (Baybayin spelling ᜊᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "dilan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"every; each; everyone"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
],
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bawat"
}
]
},
{
"glosses": [
"any; anyone; some"
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"some",
"some"
]
]
},
{
"glosses": [
"whoever; whichever; whatever"
],
"links": [
[
"whoever",
"whoever"
],
[
"whichever",
"whichever"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "balang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wrh",
"2": "aus-cww-pro",
"3": "*balaŋ"
},
"expansion": "Proto-Central New South Wales *balaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wyb",
"2": "pala"
},
"expansion": "Ngiyambaa pala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central New South Wales *balaŋ, cognate with Ngiyambaa pala.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wrh",
"2": "nouns"
},
"expansion": "balang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wiradjuri",
"lang_code": "wrh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Wiradjuri quotations",
"Wiradjuri entries with incorrect language header",
"Wiradjuri lemmas",
"Wiradjuri nouns",
"Wiradjuri terms derived from Proto-Central New South Wales",
"Wiradjuri terms inherited from Proto-Central New South Wales",
"Wiradjuri terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Horatio Hale, “Ethnography and philology”, in Reports of the United States Exploring Expedition, under the command of Charles Wilkes, volume VI:",
"text": "bɑlɑŋ or bʊlʊŋ head",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873, William Ridley, “Australian Languages and Traditions”, in The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, volume 2:",
"text": "Head .... ballang",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892, James Günther, “Grammar and Vocabulary of the Aboriginal Dialect called the Wirradhuri”, in John Fraser, editor, An Australian Language:",
"text": "Ballang—the head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1904, R. H. Mathews, “The Wiradyuri and other languages of New South Wales”, in The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, volume 34:",
"text": "Head .... .... .... bullang.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bɑlɑŋ"
},
{
"word": "bʊlʊŋ"
},
{
"word": "ballang"
},
{
"word": "bullang"
}
],
"word": "balang"
}
Download raw JSONL data for balang meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜊᜎᜅ᜔",
"path": [
"balang"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "adjective",
"title": "balang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.