See bakkie on Wiktionary
Download JSON data for bakkie meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "bakkie"
},
"expansion": "Afrikaans bakkie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bakkie"
},
"expansion": "Dutch bakkie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bakje",
"t": "container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers"
},
"expansion": "Dutch bakje (“container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bak",
"t": "container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers"
},
"expansion": "bak (“container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "-je",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-je (diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "bak",
"t": "container; part of a vehicle for carrying loads"
},
"expansion": "Afrikaans bak (“container; part of a vehicle for carrying loads”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bak"
},
"expansion": "Dutch bak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "-ie",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-ie (diminutive suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans bakkie, and then either:\n* from Northern Dutch bakkie (informal), from Dutch bakje (“container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers”), from bak (“container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers”) (see further at that entry) + -je (diminutive suffix); or\n* from Afrikaans bak (“container; part of a vehicle for carrying loads”) (from Dutch bak; see above) + -ie (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bak‧kie"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vessels",
"orig": "en:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 October 11, F. V. Corbett, “Report on Irrigation in Natal”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume IV, number 16, Pietermaritzburg: The Times Printing and Publishing Company, →OCLC, paragraph 21, page 492, column 2",
"text": "The \"Noria\" pump is a bucket-and-chain arrangement, well known, I believe, in the Cape Colony as the \"bakkies\" pump; it is very effective for it lifts from 10 feet to 30 feet.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Bree O’Mara, Home Affairs, Johannesburg, Gauteng: 30°South Publishers, page 148",
"text": "[S]he passed around a bakkie of home-made chocolate biscuits to all the girls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small bowl or container, sometimes with a cover such as a Tupperware container."
],
"id": "en-bakkie-en-noun-bfYcFVWd",
"links": [
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"bowl",
"bowl#Noun"
],
[
"container",
"container"
],
[
"cover",
"cover#Noun"
],
[
"Tupperware",
"Tupperware"
]
],
"tags": [
"Namibia",
"South-Africa"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Road transport",
"orig": "en:Road transport",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A small pick-up truck or ute, generally open and sometimes fitted with a removable canopy, but distinct from an enclosed van and a large truck."
],
"id": "en-bakkie-en-noun-YCqxhHLB",
"links": [
[
"pick-up truck",
"pick-up truck"
],
[
"ute",
"ute"
],
[
"open",
"open#Adjective"
],
[
"fitted",
"fit#Verb"
],
[
"removable",
"removable#Adjective"
],
[
"canopy",
"canopy#Noun"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"enclosed",
"enclosed#Adjective"
],
[
"van",
"van"
],
[
"large",
"large#Adjective"
],
[
"truck",
"truck#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(road transport) A small pick-up truck or ute, generally open and sometimes fitted with a removable canopy, but distinct from an enclosed van and a large truck."
],
"tags": [
"Namibia",
"South-Africa"
],
"topics": [
"road",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 88",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "small pick-up truck or ute",
"word": "bakkie"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small pick-up truck or ute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakkie"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæki/",
"tags": [
"General-American",
"General-South-African",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʌ-/",
"tags": [
"General-American",
"General-South-African",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-æki"
},
{
"rhymes": "-ʌki"
},
{
"homophone": "baccy"
},
{
"audio": "En-za-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-za-bakkie.ogg/En-za-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/En-za-bakkie.ogg",
"tags": [
"General-South-African"
],
"text": "Audio (General South African)"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bakkie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bakkie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bakkie"
}
],
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bakkies",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "af",
"name": "Vehicles",
"orig": "af:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A bakkie (pick-up truck or ute)"
],
"id": "en-bakkie-af-noun-QSTVrGIe",
"links": [
[
"bakkie",
"bakkie#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "af",
"name": "Vehicles",
"orig": "af:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bak"
],
"id": "en-bakkie-af-noun-02EMrkke",
"links": [
[
"bak",
"bak#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ki/"
},
{
"audio": "Af-za-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Af-za-bakkie.ogg/Af-za-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Af-za-bakkie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bakje"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bakje."
],
"id": "en-bakkie-nl-noun-b9nPGkUe",
"links": [
[
"bakje",
"bakje#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, colloquial) Alternative form of bakje."
],
"tags": [
"Netherlands",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑ.ki/"
},
{
"audio": "Nl-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-bakkie.ogg/Nl-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-bakkie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Afrikaans terms with audio links",
"af:Vehicles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bakkie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bakkie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bakkie"
}
],
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bakkies",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bakkie (pick-up truck or ute)"
],
"links": [
[
"bakkie",
"bakkie#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bak"
],
"links": [
[
"bak",
"bak#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ki/"
},
{
"audio": "Af-za-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Af-za-bakkie.ogg/Af-za-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Af-za-bakkie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bakje"
}
],
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch diminutive nouns",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Netherlands Dutch"
],
"glosses": [
"Alternative form of bakje."
],
"links": [
[
"bakje",
"bakje#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, colloquial) Alternative form of bakje."
],
"tags": [
"Netherlands",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑ.ki/"
},
{
"audio": "Nl-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-bakkie.ogg/Nl-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-bakkie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Afrikaans",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"Rhymes:English/æki",
"Rhymes:English/æki/2 syllables",
"Rhymes:English/ʌki",
"Rhymes:English/ʌki/2 syllables",
"South African English",
"en:Vehicles",
"en:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "bakkie"
},
"expansion": "Afrikaans bakkie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bakkie"
},
"expansion": "Dutch bakkie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bakje",
"t": "container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers"
},
"expansion": "Dutch bakje (“container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bak",
"t": "container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers"
},
"expansion": "bak (“container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "-je",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-je (diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "bak",
"t": "container; part of a vehicle for carrying loads"
},
"expansion": "Afrikaans bak (“container; part of a vehicle for carrying loads”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "bak"
},
"expansion": "Dutch bak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "-ie",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-ie (diminutive suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans bakkie, and then either:\n* from Northern Dutch bakkie (informal), from Dutch bakje (“container; drinking vessel; (archaic) carriage for passengers”), from bak (“container; drinking vessel; vehicle; part of a vehicle for carrying loads; part of a carriage for carrying passengers”) (see further at that entry) + -je (diminutive suffix); or\n* from Afrikaans bak (“container; part of a vehicle for carrying loads”) (from Dutch bak; see above) + -ie (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bakkie (plural bakkies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bak‧kie"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 October 11, F. V. Corbett, “Report on Irrigation in Natal”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume IV, number 16, Pietermaritzburg: The Times Printing and Publishing Company, →OCLC, paragraph 21, page 492, column 2",
"text": "The \"Noria\" pump is a bucket-and-chain arrangement, well known, I believe, in the Cape Colony as the \"bakkies\" pump; it is very effective for it lifts from 10 feet to 30 feet.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Bree O’Mara, Home Affairs, Johannesburg, Gauteng: 30°South Publishers, page 148",
"text": "[S]he passed around a bakkie of home-made chocolate biscuits to all the girls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small bowl or container, sometimes with a cover such as a Tupperware container."
],
"links": [
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"bowl",
"bowl#Noun"
],
[
"container",
"container"
],
[
"cover",
"cover#Noun"
],
[
"Tupperware",
"Tupperware"
]
],
"tags": [
"Namibia",
"South-Africa"
]
},
{
"categories": [
"en:Road transport"
],
"glosses": [
"A small pick-up truck or ute, generally open and sometimes fitted with a removable canopy, but distinct from an enclosed van and a large truck."
],
"links": [
[
"pick-up truck",
"pick-up truck"
],
[
"ute",
"ute"
],
[
"open",
"open#Adjective"
],
[
"fitted",
"fit#Verb"
],
[
"removable",
"removable#Adjective"
],
[
"canopy",
"canopy#Noun"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"enclosed",
"enclosed#Adjective"
],
[
"van",
"van"
],
[
"large",
"large#Adjective"
],
[
"truck",
"truck#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(road transport) A small pick-up truck or ute, generally open and sometimes fitted with a removable canopy, but distinct from an enclosed van and a large truck."
],
"tags": [
"Namibia",
"South-Africa"
],
"topics": [
"road",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæki/",
"tags": [
"General-American",
"General-South-African",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʌ-/",
"tags": [
"General-American",
"General-South-African",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-æki"
},
{
"rhymes": "-ʌki"
},
{
"homophone": "baccy"
},
{
"audio": "En-za-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-za-bakkie.ogg/En-za-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/En-za-bakkie.ogg",
"tags": [
"General-South-African"
],
"text": "Audio (General South African)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "small pick-up truck or ute",
"word": "bakkie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small pick-up truck or ute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakkie"
}
],
"word": "bakkie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.