See bain-marie on Wiktionary
Download JSON data for bain-marie meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bain-marie"
},
"expansion": "French bain-marie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "balneum Mariae",
"lit": "Maria's bath"
},
"expansion": "Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bain-marie, from Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”).",
"forms": [
{
"form": "bains-marie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bains-marie"
},
"expansion": "bain-marie (plural bains-marie)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A large pan containing hot water, into which other smaller pans are set in order to cook food slowly, or to keep food warm."
],
"id": "en-bain-marie-en-noun-QHw3i-9B",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A large pan containing hot water, into which other smaller pans are set in order to cook food slowly, or to keep food warm."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bany maria"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐyùqì",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "水浴器"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "雙重蒸鍋"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuāngchóng zhēngguō",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "双重蒸锅"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vandbad"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "bolbano"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "vesihaude"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bain-Marie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserbad"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "maria-balno"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "bagnomaria"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yusen",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "湯煎"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "kura taupunga"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ban mâri",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "بن ماری"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemar"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho-maria"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vodjanája bánja",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водяна́я ба́ня"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño maría"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de María"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenbad"
}
]
},
{
"glosses": [
"A unit comprising an array of such pans."
],
"id": "en-bain-marie-en-noun-n2m6~NIo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbænməˈriː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bain-marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "water bath"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not always differentiated",
"word": "steam table"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not always differentiated",
"word": "double boiler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bain marie"
}
],
"wikipedia": [
"bain-marie"
],
"word": "bain-marie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bain-Marie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bain-Marie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bain-Marie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bain-marie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bain-marie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bain-marie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bagnomaria",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bagnomaria (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bagnomaria (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "banho-maria",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: banho-maria (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: banho-maria (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "baño maría",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: baño maría (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: baño maría (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "balneum Mariae",
"lit": "Maria's bath"
},
"expansion": "Calque of Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”), a reference to the early alchemist Maria Prophetissima (also known as Mary the Jewess).",
"forms": [
{
"form": "bains-marie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bains-marie"
},
"expansion": "bain-marie m (plural bains-marie)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cooking",
"orig": "fr:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "On met les bouteilles dans le bain-marie, le goulot et le bouchon hors de l’eau, et on allume. Le bain-marie peut se faire dans toute espèce de chaudière ou de vase rempli d’eau que l’on fait bouillir. Quand les bouteilles ont passé dans le ...",
"text": "1836, Burnet (M), Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère: à l'usage des maîtres et maîtresses de maison, fermiers, maîtres-d'hôtel, chefs de cuisine, chefs d'office, restaurateurs, pâtissiers, marchands de comestibles, confiseurs, distillateurs, &c. ..., page 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"double boiler, bain-marie (hot water bath made out of two containers)"
],
"id": "en-bain-marie-fr-noun-0RBwwHSE",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"double boiler",
"double boiler"
],
[
"bain-marie",
"bain-marie#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) double boiler, bain-marie (hot water bath made out of two containers)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bain de Marie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"Mary the Jewess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̃.ma.ʁi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bain-marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bain-marie"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bain-marie"
},
"expansion": "French bain-marie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "balneum Mariae",
"lit": "Maria's bath"
},
"expansion": "Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bain-marie, from Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”).",
"forms": [
{
"form": "bains-marie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bains-marie"
},
"expansion": "bain-marie (plural bains-marie)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cooking"
],
"glosses": [
"A large pan containing hot water, into which other smaller pans are set in order to cook food slowly, or to keep food warm."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A large pan containing hot water, into which other smaller pans are set in order to cook food slowly, or to keep food warm."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"A unit comprising an array of such pans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbænməˈriː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bain-marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bain-marie.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "water bath"
},
{
"english": "not always differentiated",
"word": "steam table"
},
{
"english": "not always differentiated",
"word": "double boiler"
},
{
"word": "bain marie"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bany maria"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐyùqì",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "水浴器"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "雙重蒸鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuāngchóng zhēngguō",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "双重蒸锅"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vandbad"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "bolbano"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "vesihaude"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bain-Marie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserbad"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "maria-balno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "bagnomaria"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yusen",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "湯煎"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "kura taupunga"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ban mâri",
"sense": "pan containing hot water",
"word": "بن ماری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho-maria"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vodjanája bánja",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водяна́я ба́ня"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño maría"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de María"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pan containing hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenbad"
}
],
"wikipedia": [
"bain-marie"
],
"word": "bain-marie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bain-Marie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bain-Marie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bain-Marie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bain-marie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bain-marie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bain-marie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bagnomaria",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bagnomaria (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bagnomaria (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "banho-maria",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: banho-maria (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: banho-maria (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "baño maría",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: baño maría (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: baño maría (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "balneum Mariae",
"lit": "Maria's bath"
},
"expansion": "Calque of Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Medieval Latin balneum Mariae (literally “Maria's bath”), a reference to the early alchemist Maria Prophetissima (also known as Mary the Jewess).",
"forms": [
{
"form": "bains-marie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bains-marie"
},
"expansion": "bain-marie m (plural bains-marie)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms calqued from Medieval Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "On met les bouteilles dans le bain-marie, le goulot et le bouchon hors de l’eau, et on allume. Le bain-marie peut se faire dans toute espèce de chaudière ou de vase rempli d’eau que l’on fait bouillir. Quand les bouteilles ont passé dans le ...",
"text": "1836, Burnet (M), Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère: à l'usage des maîtres et maîtresses de maison, fermiers, maîtres-d'hôtel, chefs de cuisine, chefs d'office, restaurateurs, pâtissiers, marchands de comestibles, confiseurs, distillateurs, &c. ..., page 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"double boiler, bain-marie (hot water bath made out of two containers)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"double boiler",
"double boiler"
],
[
"bain-marie",
"bain-marie#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) double boiler, bain-marie (hot water bath made out of two containers)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"Mary the Jewess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̃.ma.ʁi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bain-marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-bain-marie.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bain de Marie"
}
],
"word": "bain-marie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.