"babil" meaning in All languages combined

See babil on Wiktionary

Noun [French]

IPA: /ba.bil/ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-babil.wav Forms: babils [plural]
Etymology: From babiller. Etymology templates: {{m|fr|babiller}} babiller Head templates: {{fr-noun|m}} babil m (plural babils)
  1. babble, baby talk Tags: masculine
    Sense id: en-babil-fr-noun-X3KfOmBj Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 70 30
  2. ease, facility to talk Tags: masculine
    Sense id: en-babil-fr-noun-3d2h2tdm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: babillage, babillard, babiller

Noun [Palauan]

IPA: /baˈbil/
Etymology: From Pre-Palauan *babile, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi. Etymology templates: {{inh|pau|poz-pro|*babinahi}} Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, {{inh|pau|map-pro|*bahi}} Proto-Austronesian *bahi Head templates: {{head|pau|noun}} babil
  1. woman Categories (topical): People Related terms: chebil

Inflected forms

Download JSON data for babil meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "babillage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "babillard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "babiller"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babiller"
      },
      "expansion": "babiller",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From babiller.",
  "forms": [
    {
      "form": "babils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "babil m (plural babils)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’il n’est pas certain que ces vues malicieuses puissent s’appliquer à l’adulte, elles rendent assez bien compte de la glossomanie infantile, de l’intarissable babil des tout petits, d’où découlera la verbosité de l’âge suivant.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "babble, baby talk"
      ],
      "id": "en-babil-fr-noun-X3KfOmBj",
      "links": [
        [
          "babble",
          "babble"
        ],
        [
          "baby talk",
          "baby talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1862, Victor Hugo, Les Misérables, t. 2",
          "text": "Il était tout simple que Marius, l’adorant, l’admirât. Mais la vérité est que cette petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise et disait par moments toutes sortes de paroles vraies et délicates. Son babil était de la conversation. Elle ne se trompait sur rien, et voyait juste.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ease, facility to talk"
      ],
      "id": "en-babil-fr-noun-3d2h2tdm",
      "links": [
        [
          "ease",
          "ease"
        ],
        [
          "facility",
          "facility"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.bil/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-babil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "babil"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*babinahi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *babinahi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "map-pro",
        "3": "*bahi"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *bahi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pre-Palauan *babile, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "babil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Palauan",
  "lang_code": "pau",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Palauan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Palauan entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pau",
          "name": "People",
          "orig": "pau:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-babil-pau-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chebil"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈbil/"
    }
  ],
  "word": "babil"
}
{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "babillage"
    },
    {
      "word": "babillard"
    },
    {
      "word": "babiller"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babiller"
      },
      "expansion": "babiller",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From babiller.",
  "forms": [
    {
      "form": "babils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "babil m (plural babils)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "Requests for translations of French usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’il n’est pas certain que ces vues malicieuses puissent s’appliquer à l’adulte, elles rendent assez bien compte de la glossomanie infantile, de l’intarissable babil des tout petits, d’où découlera la verbosité de l’âge suivant.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "babble, baby talk"
      ],
      "links": [
        [
          "babble",
          "babble"
        ],
        [
          "baby talk",
          "baby talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1862, Victor Hugo, Les Misérables, t. 2",
          "text": "Il était tout simple que Marius, l’adorant, l’admirât. Mais la vérité est que cette petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise et disait par moments toutes sortes de paroles vraies et délicates. Son babil était de la conversation. Elle ne se trompait sur rien, et voyait juste.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ease, facility to talk"
      ],
      "links": [
        [
          "ease",
          "ease"
        ],
        [
          "facility",
          "facility"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.bil/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-babil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "babil"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*babinahi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *babinahi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "map-pro",
        "3": "*bahi"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *bahi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pre-Palauan *babile, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "babil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Palauan",
  "lang_code": "pau",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chebil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Palauan entries with incorrect language header",
        "Palauan entries with topic categories using raw markup",
        "Palauan lemmas",
        "Palauan nouns",
        "Palauan terms derived from Proto-Austronesian",
        "Palauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Palauan terms inherited from Proto-Austronesian",
        "Palauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Palauan terms with IPA pronunciation",
        "pau:People"
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈbil/"
    }
  ],
  "word": "babil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.