See bătaie on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bătaie de cap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bătaie de joc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "îi da bătaie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lua bătaie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mânca bătaie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pune la bătaie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rupe în bătaie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "battālia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin battālia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "battālia"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin battālia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "battuō"
},
"expansion": "Latin battuō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bătălie"
},
"expansion": "Doublet of bătălie",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.",
"forms": [
{
"form": "bătăi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bătaie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătaia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bătăi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bătaie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bătaio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bătăilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bătăi"
},
"expansion": "bătaie f (plural bătăi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bă‧ta‧ie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "bătăilor",
"gpi": "bătăi",
"gsd": "bătăii",
"gsi": "bătăi",
"n": "",
"npd": "bătăile",
"npi": "bătăi",
"nsd": "bătaia",
"nsi": "bătaie",
"vp": "bătăilor",
"vs": "bătaie",
"vs2": "bătaio"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bătălie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bătăuș"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "to give someone a beating",
"text": "a îi da o bătaie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "to give someone a beating",
"text": "a îi trage o bătaie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "to begin beating",
"text": "a lua la bătaie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-o3SdD0hd",
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cafteală"
},
{
"word": "mardeală"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Are you watching fight videos on the internet again?",
"text": "Iar te uiți la videoclipuri cu bătăi pe internet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression)"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-B50jw4e5",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
],
[
"scrimmage",
"scrimmage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The wolf is now in the gun’s range.",
"text": "Lupul e acum în bătaia puștii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"range, reach of a device"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-cOJUwYtN",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "heartbeat",
"text": "bătaia inimii",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "beats per minute",
"text": "bătăi pe minut",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "A bird’s wing flapping frequency depends on its size.",
"text": "Frecvența bătăii aripilor unei păsări depinde de mărimea ei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beat, stroke, rhythmical movement"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-5edIMfwi",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "knock on the door",
"text": "bătaie la ușă",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knock (such as on the door)"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-7XclTD7g",
"links": [
[
"knock",
"knock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Acoustics",
"orig": "ro:Acoustics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beat (interference between two waves of almost equal frequency)"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-jH4uVC5l",
"links": [
[
"acoustics",
"acoustics"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"qualifier": "acoustics",
"raw_glosses": [
"(acoustics) beat (interference between two waves of almost equal frequency)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Weaving",
"orig": "ro:Weaving",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 6 2 27 3 5 46 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 2 26 3 4 49 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 1 25 2 11 34 7",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"striking of the batten"
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-4pUQHBE9",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"batten",
"batten"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) striking of the batten"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of bătălie (“battle”)."
],
"id": "en-bătaie-ro-noun-aLQBXGCw",
"links": [
[
"bătălie",
"bătălie#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of bătălie (“battle”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "battle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bătălie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈta.je/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bătaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aje"
}
],
"word": "bătaie"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/aje",
"Rhymes:Romanian/aje/3 syllables",
"Romanian countable nouns",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Late Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Late Latin",
"Romanian terms inherited from Latin"
],
"derived": [
{
"word": "bătaie de cap"
},
{
"word": "bătaie de joc"
},
{
"word": "îi da bătaie"
},
{
"word": "lua bătaie"
},
{
"word": "mânca bătaie"
},
{
"word": "pune la bătaie"
},
{
"word": "rupe în bătaie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "battālia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin battālia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "battālia"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin battālia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "battuō"
},
"expansion": "Latin battuō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bătălie"
},
"expansion": "Doublet of bătălie",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.",
"forms": [
{
"form": "bătăi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bătaie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătaia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bătăi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bătăilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bătaie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bătaio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bătăilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bătăi"
},
"expansion": "bătaie f (plural bătăi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bă‧ta‧ie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "bătăilor",
"gpi": "bătăi",
"gsd": "bătăii",
"gsi": "bătăi",
"n": "",
"npd": "bătăile",
"npi": "bătăi",
"nsd": "bătaia",
"nsi": "bătaie",
"vp": "bătăilor",
"vs": "bătaie",
"vs2": "bătaio"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bate"
},
{
"word": "bătălie"
},
{
"word": "bătăuș"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "to give someone a beating",
"text": "a îi da o bătaie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "to give someone a beating",
"text": "a îi trage o bătaie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "to begin beating",
"text": "a lua la bătaie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cafteală"
},
{
"word": "mardeală"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Are you watching fight videos on the internet again?",
"text": "Iar te uiți la videoclipuri cu bătăi pe internet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression)"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
],
[
"scrimmage",
"scrimmage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The wolf is now in the gun’s range.",
"text": "Lupul e acum în bătaia puștii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"range, reach of a device"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "heartbeat",
"text": "bătaia inimii",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "beats per minute",
"text": "bătăi pe minut",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "A bird’s wing flapping frequency depends on its size.",
"text": "Frecvența bătăii aripilor unei păsări depinde de mărimea ei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beat, stroke, rhythmical movement"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "knock on the door",
"text": "bătaie la ușă",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knock (such as on the door)"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ro:Acoustics"
],
"glosses": [
"beat (interference between two waves of almost equal frequency)"
],
"links": [
[
"acoustics",
"acoustics"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"qualifier": "acoustics",
"raw_glosses": [
"(acoustics) beat (interference between two waves of almost equal frequency)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ro:Weaving"
],
"glosses": [
"striking of the batten"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"batten",
"batten"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) striking of the batten"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Synonym of bătălie (“battle”)."
],
"links": [
[
"bătălie",
"bătălie#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of bătălie (“battle”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "battle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bătălie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈta.je/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bătaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83taie.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aje"
}
],
"word": "bătaie"
}
Download raw JSONL data for bătaie meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"bătaie"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "bătaie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.