See bâter on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "-" }, "expansion": "Old French", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old French (and Middle French) baster.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bâter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "bâtant", "ipa": "/ba.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "bâtant", "ipa": "/bɑ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "bâté", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bâté", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/ba.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/bɑ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtait", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtait", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/ba.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/bɑ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/ba.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/bɑ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtaient", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtaient", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtai", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bâtai", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bâtas", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtas", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâta", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâta", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtâmes", "ipa": "/ba.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bâtâmes", "ipa": "/bɑ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bâtâtes", "ipa": "/ba.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtâtes", "ipa": "/bɑ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtèrent", "ipa": "/ba.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtèrent", "ipa": "/bɑ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâterai", "ipa": "/ba.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâterai", "ipa": "/bɑ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâteras", "ipa": "/ba.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâteras", "ipa": "/bɑ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtera", "ipa": "/ba.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtera", "ipa": "/bɑ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterons", "ipa": "/ba.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâterons", "ipa": "/bɑ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâterez", "ipa": "/ba.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâterez", "ipa": "/bɑ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteront", "ipa": "/ba.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâteront", "ipa": "/bɑ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâterait", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterait", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterions", "ipa": "/ba.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bâterions", "ipa": "/bɑ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bâteriez", "ipa": "/ba.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteriez", "ipa": "/bɑ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteraient", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâteraient", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/ba.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/bɑ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/ba.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/bɑ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtasse", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasse", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasses", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasses", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtât", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtât", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtassions", "ipa": "/ba.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassions", "ipa": "/bɑ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassiez", "ipa": "/ba.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassiez", "ipa": "/bɑ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassent", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtassent", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/ba.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/bɑ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "bâter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "French undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "âne bâté" } ], "examples": [ { "english": "Calling aside the innkeeper, they ordered him to saddle Rossinante and to put a packsaddle on the donkey, which he did with diligence.", "ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLVII, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:", "text": "Appelant à part l’hôtelier, ils lui ordonnèrent de seller Rossinante et de bâter le grison, ce qu’il fit avec diligence.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put on a packsaddle" ], "id": "en-bâter-fr-verb-RcluQk-6", "links": [ [ "packsaddle", "packsaddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put on a packsaddle" ], "related": [ { "word": "bât" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.te/" }, { "ipa": "/bɑ.te/" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav.ogg" } ], "word": "bâter" }
{ "derived": [ { "word": "âne bâté" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "-" }, "expansion": "Old French", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old French (and Middle French) baster.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bâter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "bâtant", "ipa": "/ba.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "bâtant", "ipa": "/bɑ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "bâté", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bâté", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/ba.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/bɑ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtais", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtait", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtait", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/ba.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/bɑ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/ba.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/bɑ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtaient", "ipa": "/ba.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtaient", "ipa": "/bɑ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtai", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bâtai", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bâtas", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtas", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâta", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâta", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtâmes", "ipa": "/ba.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bâtâmes", "ipa": "/bɑ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bâtâtes", "ipa": "/ba.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtâtes", "ipa": "/bɑ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtèrent", "ipa": "/ba.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâtèrent", "ipa": "/bɑ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâterai", "ipa": "/ba.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâterai", "ipa": "/bɑ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bâteras", "ipa": "/ba.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâteras", "ipa": "/bɑ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtera", "ipa": "/ba.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâtera", "ipa": "/bɑ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterons", "ipa": "/ba.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâterons", "ipa": "/bɑ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bâterez", "ipa": "/ba.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâterez", "ipa": "/bɑ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteront", "ipa": "/ba.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâteront", "ipa": "/bɑ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâterais", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâterait", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterait", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bâterions", "ipa": "/ba.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bâterions", "ipa": "/bɑ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bâteriez", "ipa": "/ba.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteriez", "ipa": "/bɑ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâteraient", "ipa": "/ba.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bâteraient", "ipa": "/bɑ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtes", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/ba.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtions", "ipa": "/bɑ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/ba.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtiez", "ipa": "/bɑ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtent", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtasse", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasse", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasses", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtasses", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtât", "ipa": "/ba.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtât", "ipa": "/bɑ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtassions", "ipa": "/ba.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassions", "ipa": "/bɑ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassiez", "ipa": "/ba.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassiez", "ipa": "/bɑ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bâtassent", "ipa": "/ba.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bâtassent", "ipa": "/bɑ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bat/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâte", "ipa": "/bɑt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/ba.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bâtons", "ipa": "/bɑ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/ba.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bâtez", "ipa": "/bɑ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "bâter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "bât" } ], "senses": [ { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French terms derived from Old French", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with quotations", "French transitive verbs", "French undefined derivations", "French verbs", "French verbs with conjugation -er", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Calling aside the innkeeper, they ordered him to saddle Rossinante and to put a packsaddle on the donkey, which he did with diligence.", "ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLVII, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:", "text": "Appelant à part l’hôtelier, ils lui ordonnèrent de seller Rossinante et de bâter le grison, ce qu’il fit avec diligence.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put on a packsaddle" ], "links": [ [ "packsaddle", "packsaddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put on a packsaddle" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.te/" }, { "ipa": "/bɑ.te/" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-b%C3%A2ter.wav.ogg" } ], "word": "bâter" }
Download raw JSONL data for bâter meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.