See azumbre on Wiktionary
Download JSON data for azumbre meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azumbre (plural azumbres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An ancient measure of volume of liquids used in Castile, equivalent to 2.016 litres."
],
"id": "en-azumbre-en-noun-eG7BDl3H",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"Castile",
"Castile"
],
[
"litre",
"litre"
]
]
}
],
"word": "azumbre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "",
"3": "açubre"
},
"expansion": "açubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "",
"3": "açumbre"
},
"expansion": "açumbre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"tr": "aṯ-ṯúmn"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "ثُمُن"
},
"expansion": "Arabic ثُمُن (ṯumun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُمْن",
"t": "one-eighth"
},
"expansion": "ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "celamín"
},
"expansion": "Doublet of celamín",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azumbre"
},
"expansion": "Spanish azumbre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Variant of earlier açubre and açumbre, from Old Spanish, from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn), from Arabic ثُمُن (ṯumun) and ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”). Doublet of celamín. Cognate with Spanish azumbre.",
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azumbre m (plural azumbres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Eight",
"orig": "gl:Eight",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Units of measure",
"orig": "gl:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "cántara (8 azumbres)"
}
],
"examples": [
{
"english": "Item, I bequeath to the friars of the monastery of Saint Francis of that city, two hundred azumbres of country wine",
"ref": "1457, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 648",
"text": "Iten mando para os flaires do mosteiro de San Francisco da dita ciudad, docentos azumbres de vino da terra",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Serafin's wife\nfor a drop rages;\nshe wants it all the time, poor thing,\nand if she doesn't drink she goes mad.\nShe seems a long rod,\nbut when it is about wine,\nshe shows a gorge as wide\nas the flume of a good mill.\nBut, if it doesn't come by gallons,\nsoon she said that it is too little.",
"ref": "c. 1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros",
"roman": "Logo dí qu’é pouquiniño.",
"text": "A muller do Serafiño\nPor unha pinga rabéa,\nQuérea de cote a probiña,\nE se non bebe, toléa.\nParece un longo varal,\ntratándose de viño,\nGorxa tan ancha ela mostra\nCom’a canle dun bô muíño.\nPro, se non vai por azumbres,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"azumbre, a unit of liquid measure equivalant to about 2 L a liquid measure, an eighth of a [Term?] or about 2 L"
],
"id": "en-azumbre-gl-noun-MORFGX25",
"links": [
[
"azumbre",
"azumbre#English"
],
[
"liquid measure",
"liquid measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) azumbre, a unit of liquid measure equivalant to about 2 L a liquid measure, an eighth of a [Term?] or about 2 L"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈθumbɾɪ]"
}
],
"word": "azumbre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "çǔmri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: çǔmri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: çǔmri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "aṯ-ṯúmn",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"tr": "aṯ-ṯúmn"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "ثُمُن"
},
"expansion": "Arabic ثُمُن (ṯumun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُمْن",
"t": "one eighth"
},
"expansion": "ثُمْن (ṯumn, “one eighth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tomín",
"3": "celemín"
},
"expansion": "Doublet of tomín and celemín",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn), from Arabic ثُمُن (ṯumun), ثُمْن (ṯumn, “one eighth”). Doublet of tomín and celemín.",
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azumbre m (plural azumbres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zum‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Eight",
"orig": "es:Eight",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "cuartillo (1⁄4 azumbre)"
}
],
"glosses": [
"an ancient measure of volume of liquids used in Castile, equivalent to 2.016 litres"
],
"id": "en-azumbre-es-noun-JhmSlcWn",
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθumbɾe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aˈθũm.bɾe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aˈsumbɾe/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aˈsũm.bɾe]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-umbɾe"
}
],
"word": "azumbre"
}
{
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azumbre (plural azumbres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns"
],
"glosses": [
"An ancient measure of volume of liquids used in Castile, equivalent to 2.016 litres."
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"Castile",
"Castile"
],
[
"litre",
"litre"
]
]
}
],
"word": "azumbre"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "cántara (8 azumbres)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "",
"3": "açubre"
},
"expansion": "açubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "",
"3": "açumbre"
},
"expansion": "açumbre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"tr": "aṯ-ṯúmn"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "ثُمُن"
},
"expansion": "Arabic ثُمُن (ṯumun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُمْن",
"t": "one-eighth"
},
"expansion": "ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "celamín"
},
"expansion": "Doublet of celamín",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azumbre"
},
"expansion": "Spanish azumbre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Variant of earlier açubre and açumbre, from Old Spanish, from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn), from Arabic ثُمُن (ṯumun) and ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”). Doublet of celamín. Cognate with Spanish azumbre.",
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azumbre m (plural azumbres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician term requests",
"Galician terms borrowed from Old Spanish",
"Galician terms derived from Andalusian Arabic",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Old Spanish",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Eight",
"gl:Units of measure"
],
"examples": [
{
"english": "Item, I bequeath to the friars of the monastery of Saint Francis of that city, two hundred azumbres of country wine",
"ref": "1457, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 648",
"text": "Iten mando para os flaires do mosteiro de San Francisco da dita ciudad, docentos azumbres de vino da terra",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Serafin's wife\nfor a drop rages;\nshe wants it all the time, poor thing,\nand if she doesn't drink she goes mad.\nShe seems a long rod,\nbut when it is about wine,\nshe shows a gorge as wide\nas the flume of a good mill.\nBut, if it doesn't come by gallons,\nsoon she said that it is too little.",
"ref": "c. 1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros",
"roman": "Logo dí qu’é pouquiniño.",
"text": "A muller do Serafiño\nPor unha pinga rabéa,\nQuérea de cote a probiña,\nE se non bebe, toléa.\nParece un longo varal,\ntratándose de viño,\nGorxa tan ancha ela mostra\nCom’a canle dun bô muíño.\nPro, se non vai por azumbres,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"azumbre, a unit of liquid measure equivalant to about 2 L a liquid measure, an eighth of a [Term?] or about 2 L"
],
"links": [
[
"azumbre",
"azumbre#English"
],
[
"liquid measure",
"liquid measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) azumbre, a unit of liquid measure equivalant to about 2 L a liquid measure, an eighth of a [Term?] or about 2 L"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈθumbɾɪ]"
}
],
"word": "azumbre"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "cuartillo (1⁄4 azumbre)"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "çǔmri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: çǔmri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: çǔmri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "aṯ-ṯúmn",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الثُّمُن",
"tr": "aṯ-ṯúmn"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "ثُمُن"
},
"expansion": "Arabic ثُمُن (ṯumun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُمْن",
"t": "one eighth"
},
"expansion": "ثُمْن (ṯumn, “one eighth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tomín",
"3": "celemín"
},
"expansion": "Doublet of tomín and celemín",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الثُّمُن (aṯ-ṯúmn), from Arabic ثُمُن (ṯumun), ثُمْن (ṯumn, “one eighth”). Doublet of tomín and celemín.",
"forms": [
{
"form": "azumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azumbre m (plural azumbres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zum‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/umbɾe",
"Rhymes:Spanish/umbɾe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Eight",
"es:Units of measure"
],
"glosses": [
"an ancient measure of volume of liquids used in Castile, equivalent to 2.016 litres"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθumbɾe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aˈθũm.bɾe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/aˈsumbɾe/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[aˈsũm.bɾe]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-umbɾe"
}
],
"word": "azumbre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.