See ayahuasca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ayahuasca"
},
"expansion": "Spanish ayahuasca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "ayawaska"
},
"expansion": "Quechua ayawaska",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish ayahuasca, from Quechua ayawaska, from aya (“spirit, ancestor”) + waska (“vine”). First use appears c. 1870. See cite below.",
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "ayahuasca (usually uncountable, plural ayahuascas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "en:Malpighiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A giant vine native to South America (especially Banisteriopsis caapi), noted for its psychotropic properties."
],
"id": "en-ayahuasca-en-noun-eeXMjuf9",
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"Banisteriopsis caapi",
"Banisteriopsis caapi#Translingual"
],
[
"psychotropic",
"psychotropic"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐténg",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"word": "死藤"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ayahuasca"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayawasuka",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"word": "アヤワスカ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iagê"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 8 11 34 11 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "en:Malpighiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1870, James Orton, The Andes and the Amazon, Or, Across the Continent of South America, page 171:",
"text": "They make use of a narcotic drink called Ayahuasca, which produces effects similar to those of opium.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Martin Torgoff, “Nouveau Psychedelia”, in Can’t Find My Way Home: America in the Great Stoned Age, 1945–2000, New York, N.Y.: Simon & Schuster, →ISBN, page 414:",
"text": "As the Amazon forest people would take ayahuasca and enter into that place of Group Mind where they would make decisions for the tribe, the psychedelic shamanic acts that McKenna was promulgating would involve the experience of ecstasy and the contemplation of wholeness.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Emily Segal, Mercury Retrograde, New York: Deluge Books, →ISBN:",
"text": "Like many young women in that cultural era, she was excited to explain ayahuasca, and informed me that her appointment was scheduled for next week, when she would be leaving New York to visit family in Rio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various psychoactive infusions or decoctions prepared from this vine."
],
"id": "en-ayahuasca-en-noun-fJ1BlAGX",
"links": [
[
"psychoactive",
"psychoactive"
],
[
"infusion",
"infusion"
],
[
"decoction",
"decoction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yage"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "24 76",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐténgshuǐ",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"word": "死藤水"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ayahuasca"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayawasuka",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"word": "アヤワスカ"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daime"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ajauáska",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аяуа́ска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaɪəˈwɑːskə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Typheuss-ayahuasca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ayahuasca"
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayahuasca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuaskou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.c_as_k"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 7 9 36 9 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 8 11 34 11 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"id": "en-ayahuasca-cs-noun-VwaFZJYh",
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈajavaska]"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "ayahuasca m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 7 9 36 9 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 8 11 34 11 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"id": "en-ayahuasca-fr-noun-VwaFZJYh",
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ja.was.ka/"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f (plural ayahuascas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 8 11 34 11 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "pt:Malpighiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "pt:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ayahuasca (Banisteriopsis caapi, a vine of South America)"
],
"id": "en-ayahuasca-pt-noun-FZ6Rre~5",
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
],
[
"Banisteriopsis caapi",
"Banisteriopsis caapi#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iagê"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ayahuasca (psychoactive infusion made from the ayahuasca vine)"
],
"id": "en-ayahuasca-pt-noun-uvfYln0d",
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daime"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aj.aˈwas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwaʃ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ayahuasquero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ayahuasca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ayahuasca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ayahuasca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "ayawaska"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua ayawaska",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua ayawaska.",
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f (plural ayahuascas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ya‧huas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"id": "en-ayahuasca-es-noun-VwaFZJYh",
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "es:Malpighiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a psychotropic concoction prepared from said vine"
],
"id": "en-ayahuasca-es-noun-Y-ajjY-F",
"links": [
[
"psychotropic",
"psychotropic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝaˈwaska/"
},
{
"ipa": "[a.ʝaˈwas.ka]"
},
{
"ipa": "/aʝaˈwaska/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[a.ʝaˈwas.ka]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/aʃaˈwaska/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[a.ʃaˈwas.ka]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/aʒaˈwaska/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[a.ʒaˈwas.ka]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Malpighiales order plants"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayahuasca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuasku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuasco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuascy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ayahuasce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuascou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuaskou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayahuascami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahuaskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.c_as_k"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈajavaska]"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Quechua",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Malpighiales order plants",
"es:Malpighiales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ayahuasca"
},
"expansion": "Spanish ayahuasca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "ayawaska"
},
"expansion": "Quechua ayawaska",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish ayahuasca, from Quechua ayawaska, from aya (“spirit, ancestor”) + waska (“vine”). First use appears c. 1870. See cite below.",
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "ayahuasca (usually uncountable, plural ayahuascas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A giant vine native to South America (especially Banisteriopsis caapi), noted for its psychotropic properties."
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"Banisteriopsis caapi",
"Banisteriopsis caapi#Translingual"
],
[
"psychotropic",
"psychotropic"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1870, James Orton, The Andes and the Amazon, Or, Across the Continent of South America, page 171:",
"text": "They make use of a narcotic drink called Ayahuasca, which produces effects similar to those of opium.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Martin Torgoff, “Nouveau Psychedelia”, in Can’t Find My Way Home: America in the Great Stoned Age, 1945–2000, New York, N.Y.: Simon & Schuster, →ISBN, page 414:",
"text": "As the Amazon forest people would take ayahuasca and enter into that place of Group Mind where they would make decisions for the tribe, the psychedelic shamanic acts that McKenna was promulgating would involve the experience of ecstasy and the contemplation of wholeness.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Emily Segal, Mercury Retrograde, New York: Deluge Books, →ISBN:",
"text": "Like many young women in that cultural era, she was excited to explain ayahuasca, and informed me that her appointment was scheduled for next week, when she would be leaving New York to visit family in Rio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various psychoactive infusions or decoctions prepared from this vine."
],
"links": [
[
"psychoactive",
"psychoactive"
],
[
"infusion",
"infusion"
],
[
"decoction",
"decoction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yage"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaɪəˈwɑːskə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Typheuss-ayahuasca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Typheuss-ayahuasca.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐténg",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"word": "死藤"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ayahuasca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayawasuka",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"word": "アヤワスカ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Banisteriopsis caapi, a vine of South America",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iagê"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐténgshuǐ",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"word": "死藤水"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ayahuasca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayawasuka",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"word": "アヤワスカ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daime"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ajauáska",
"sense": "psychoactive infusions made from the ayahuasca vine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аяуа́ска"
}
],
"wikipedia": [
"ayahuasca"
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Malpighiales order plants"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "ayahuasca m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ja.was.ka/"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with Y",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:Malpighiales order plants",
"pt:Malpighiales order plants",
"pt:Recreational drugs"
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f (plural ayahuascas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayahuasca (Banisteriopsis caapi, a vine of South America)"
],
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
],
[
"Banisteriopsis caapi",
"Banisteriopsis caapi#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iagê"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ayahuasca (psychoactive infusion made from the ayahuasca vine)"
],
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daime"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aj.aˈwas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwaʃ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aj.aˈwas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aɪ̯.aˈwas.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aska",
"Rhymes:Spanish/aska/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Malpighiales order plants"
],
"derived": [
{
"word": "ayahuasquero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ayahuasca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ayahuasca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ayahuasca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "ayawaska"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua ayawaska",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua ayawaska.",
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayahuasca f (plural ayahuascas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ya‧huas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayahuasca"
],
"links": [
[
"ayahuasca",
"ayahuasca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a psychotropic concoction prepared from said vine"
],
"links": [
[
"psychotropic",
"psychotropic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝaˈwaska/"
},
{
"ipa": "[a.ʝaˈwas.ka]"
},
{
"ipa": "/aʝaˈwaska/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[a.ʝaˈwas.ka]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/aʃaˈwaska/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[a.ʃaˈwas.ka]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/aʒaˈwaska/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[a.ʒaˈwas.ka]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
Download raw JSONL data for ayahuasca meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.