See auslegen on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "Auslage" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "Auslegung" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "ūʒlegen", "t": "to display, set out; interpret; pronounce; lend money" }, "expansion": "Middle High German ūʒlegen (“to display, set out; interpret; pronounce; lend money”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "+affix", "2": "de", "3": "aus-", "4": "legen" }, "expansion": "By surface analysis, aus- + legen", "name": "surf" }, { "args": { "1": "yi", "2": "אויסלייגן", "t": "spell (a word); interpret; lend money" }, "expansion": "Yiddish אויסלייגן (oysleygn, “spell (a word); interpret; lend money”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German ūʒlegen (“to display, set out; interpret; pronounce; lend money”). By surface analysis, aus- + legen. Compare Yiddish אויסלייגן (oysleygn, “spell (a word); interpret; lend money”), Dutch uitleggen (“explain; interpret”)", "forms": [ { "form": "legt aus", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ausgelegt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "auslegend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "auszulegen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legst aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "legest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "leget aus", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legtest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legtet aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "legtest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legtet aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "leg aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "ausleget", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "auslegen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "ausgelegt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aus.legen" }, "expansion": "auslegen (weak, third-person singular present legt aus, past tense legte aus, past participle ausgelegt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "hyphenation": [ "aus‧le‧gen" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "aus.legen" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ausliegen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 18 22 10 25", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with aus-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 19 14 10 20", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lay out, display" ], "id": "en-auslegen-de-verb-3YA0BQ-r", "links": [ [ "lay out", "lay out" ], [ "display", "display" ] ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 18 22 10 25", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with aus-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Has she really said something bad or have you just interpreted it that way?", "text": "Hat sie wirklich etwas schlechtes gesagt oder hast du das nur so ausgelegt?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to interpret, construe (in a certain manner)" ], "id": "en-auslegen-de-verb-vcW6BRCz", "links": [ [ "interpret", "interpret" ], [ "construe", "construe" ] ], "synonyms": [ { "word": "deuten" }, { "word": "interpretieren" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 18 22 10 25", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with aus-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Could you advance the bill for me in the meantime? I'll give you the money back tonight.", "text": "Könntest du mir die Rechnung inzwischen auslegen? Ich geb dir das Geld heute Abend zurück.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to advance, to lend (money or items)" ], "id": "en-auslegen-de-verb-DHruYju-", "links": [ [ "advance", "advance" ], [ "lend", "lend" ] ], "synonyms": [ { "word": "vorschießen" }, { "word": "vorstrecken" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 18 22 10 25", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with aus-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The buggy isn't designed to go at such high speeds", "text": "Der Kinderwagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt", "type": "example" } ], "glosses": [ "to design" ], "id": "en-auslegen-de-verb-I3epXmQJ", "links": [ [ "design", "design" ] ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "de", "name": "Fencing", "orig": "de:Fencing", "parents": [ "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "16 24 18 3 39", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 18 22 10 25", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with aus-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 17 16 7 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 13 13 6 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to adopt the on guard position" ], "id": "en-auslegen-de-verb-UCxz4-~9", "links": [ [ "fencing", "fencing#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, fencing) to adopt the on guard position" ], "tags": [ "reflexive", "weak" ], "topics": [ "fencing", "government", "hobbies", "lifestyle", "martial-arts", "military", "politics", "sports", "war" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈʔaʊsˌleːɡən]" }, { "ipa": "[-ɡŋ̩]" }, { "audio": "De-auslegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-auslegen.ogg/De-auslegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-auslegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "außlegen" } ], "word": "auslegen" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms derived from Middle High German", "German terms inherited from Middle High German", "German terms prefixed with aus-", "German verbs", "German verbs using haben as auxiliary", "German weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "Auslage" }, { "word": "Auslegung" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "ūʒlegen", "t": "to display, set out; interpret; pronounce; lend money" }, "expansion": "Middle High German ūʒlegen (“to display, set out; interpret; pronounce; lend money”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "+affix", "2": "de", "3": "aus-", "4": "legen" }, "expansion": "By surface analysis, aus- + legen", "name": "surf" }, { "args": { "1": "yi", "2": "אויסלייגן", "t": "spell (a word); interpret; lend money" }, "expansion": "Yiddish אויסלייגן (oysleygn, “spell (a word); interpret; lend money”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German ūʒlegen (“to display, set out; interpret; pronounce; lend money”). By surface analysis, aus- + legen. Compare Yiddish אויסלייגן (oysleygn, “spell (a word); interpret; lend money”), Dutch uitleggen (“explain; interpret”)", "forms": [ { "form": "legt aus", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ausgelegt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "auslegend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "auszulegen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legst aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "legest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "leget aus", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "legen aus", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legtest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legtet aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "legtest aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legtet aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "legte aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "legten aus", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "leg aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lege aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "legt aus", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "ausleget", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslege", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegtet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auslegten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten ausgelegt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "auslegen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auslegen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "ausgelegt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden ausgelegt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aus.legen" }, "expansion": "auslegen (weak, third-person singular present legt aus, past tense legte aus, past participle ausgelegt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "hyphenation": [ "aus‧le‧gen" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "aus.legen" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ausliegen" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to lay out, display" ], "links": [ [ "lay out", "lay out" ], [ "display", "display" ] ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Has she really said something bad or have you just interpreted it that way?", "text": "Hat sie wirklich etwas schlechtes gesagt oder hast du das nur so ausgelegt?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to interpret, construe (in a certain manner)" ], "links": [ [ "interpret", "interpret" ], [ "construe", "construe" ] ], "synonyms": [ { "word": "deuten" }, { "word": "interpretieren" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Could you advance the bill for me in the meantime? I'll give you the money back tonight.", "text": "Könntest du mir die Rechnung inzwischen auslegen? Ich geb dir das Geld heute Abend zurück.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to advance, to lend (money or items)" ], "links": [ [ "advance", "advance" ], [ "lend", "lend" ] ], "synonyms": [ { "word": "vorschießen" }, { "word": "vorstrecken" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The buggy isn't designed to go at such high speeds", "text": "Der Kinderwagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt", "type": "example" } ], "glosses": [ "to design" ], "links": [ [ "design", "design" ] ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ "German reflexive verbs", "de:Fencing" ], "glosses": [ "to adopt the on guard position" ], "links": [ [ "fencing", "fencing#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, fencing) to adopt the on guard position" ], "tags": [ "reflexive", "weak" ], "topics": [ "fencing", "government", "hobbies", "lifestyle", "martial-arts", "military", "politics", "sports", "war" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈʔaʊsˌleːɡən]" }, { "ipa": "[-ɡŋ̩]" }, { "audio": "De-auslegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-auslegen.ogg/De-auslegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-auslegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "außlegen" } ], "word": "auslegen" }
Download raw JSONL data for auslegen meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.