See aus dem Handgelenk on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "out of the wrist" }, "expansion": "“out of the wrist”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "out of the wrist" }, "expansion": "Literally, “out of the wrist”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “out of the wrist”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "prepositional phrase" }, "expansion": "aus dem Handgelenk", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "prep_phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "\"Totally impossible that supposedly this man hasn't played chess in 25 years. He has calculated every move, every counterpoint for five, six moves in advance. No one can do that off the cuff. That's totally impossible – isn't it?\"", "ref": "1943, Stefan Zweig, Schachnovelle [The Royal Game]:", "text": "»Völlig ausgeschlossen, daß dieser Mann fünfundzwanzig Jahre nicht Schach gespielt haben soll! Er hat doch jeden Zug, jede Gegenpointe auf fünf, auf sechs Züge vorausberechnet. So etwas kann niemand aus dem Handgelenk. Das ist doch völlig ausgeschlossen – nicht wahr?«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "without much effort or preparation" ], "id": "en-aus_dem_Handgelenk-de-prep_phrase-6w0WFfgg", "links": [ [ "effort", "effort" ], [ "preparation", "preparation" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) without much effort or preparation" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk/" }, { "audio": "De-aus_dem_Handgelenk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-aus_dem_Handgelenk.ogg/De-aus_dem_Handgelenk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-aus_dem_Handgelenk.ogg" } ], "word": "aus dem Handgelenk" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "out of the wrist" }, "expansion": "“out of the wrist”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "out of the wrist" }, "expansion": "Literally, “out of the wrist”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “out of the wrist”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "prepositional phrase" }, "expansion": "aus dem Handgelenk", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "prep_phrase", "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German idioms", "German lemmas", "German multiword terms", "German prepositional phrases", "German terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "\"Totally impossible that supposedly this man hasn't played chess in 25 years. He has calculated every move, every counterpoint for five, six moves in advance. No one can do that off the cuff. That's totally impossible – isn't it?\"", "ref": "1943, Stefan Zweig, Schachnovelle [The Royal Game]:", "text": "»Völlig ausgeschlossen, daß dieser Mann fünfundzwanzig Jahre nicht Schach gespielt haben soll! Er hat doch jeden Zug, jede Gegenpointe auf fünf, auf sechs Züge vorausberechnet. So etwas kann niemand aus dem Handgelenk. Das ist doch völlig ausgeschlossen – nicht wahr?«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "without much effort or preparation" ], "links": [ [ "effort", "effort" ], [ "preparation", "preparation" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) without much effort or preparation" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk/" }, { "audio": "De-aus_dem_Handgelenk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-aus_dem_Handgelenk.ogg/De-aus_dem_Handgelenk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-aus_dem_Handgelenk.ogg" } ], "word": "aus dem Handgelenk" }
Download raw JSONL data for aus dem Handgelenk meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.