See atur on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "verb"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Banjarese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"id": "en-atur-bjn-verb-7Rgpwj4Q",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aturar",
"t": "to stop"
},
"expansion": "Deverbal from aturar (“to stop”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "paro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Spanish paro",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from aturar (“to stop”); calque of Spanish paro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "atur m (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The personal, social, and economic impact of long-term unemployment is unquestionable, especially in an economy in which, just like the Bank of Spain insistently points out, unemployment is the main engine for income inequality.",
"ref": "2019 August 21, Alicia Rodríguez de Paz, “La meitat dels aturats en nou autonomies són de llarga durada”, in La Vanguardia:",
"text": "L’impacte personal, social i econòmic de l’atur de llarga durada és inqüestionable, sobretot en una economia en la qual, tal com ressalta amb insistència el Banc d’Espanya, l’atur és el principal motor de la desigualtat de renda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unemployment"
],
"id": "en-atur-ca-noun-CrN8jkou",
"links": [
[
"unemployment",
"unemployment"
]
],
"related": [
{
"word": "aturat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desocupació"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ca:atur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈtur]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈtur]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-atur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav.ogg"
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "verb"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Melanau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"id": "en-atur-mel-verb-7Rgpwj4Q",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rule",
"word": "aturan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to arrange",
"tags": [
"ditransitive",
"sometimes"
],
"word": "aturkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "orderly",
"word": "beratur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regulated, regular",
"word": "beraturan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regularity",
"word": "keteraturan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "arranger, regulator",
"word": "pengatur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "arrangement, setting",
"word": "pengaturan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regulation",
"word": "peraturan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regulated, regular",
"word": "teratur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Inherited from Malay atur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay atur, from earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diatur",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atoer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengatur",
"5": "passive",
"6": "diatur"
},
"expansion": "atur (active mengatur, passive diatur)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 9 43",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange, set, organize"
],
"id": "en-atur-id-verb-mKkp~5Ul",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "susun"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 16 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to regulate"
],
"id": "en-atur-id-verb-nsvLZ0z4",
"links": [
[
"regulate",
"regulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈatur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.t̪ʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atur"
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Minangkabau",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Minangkabau.",
"forms": [
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diatur",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atoer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengatur",
"5": "passive",
"6": "diatur"
},
"expansion": "atur (active mengatur, passive diatur)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 9 43",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aturkan"
}
],
"glosses": [
"Synonym of tusuk (“to pierce”)"
],
"id": "en-atur-id-verb-far1LP2y",
"links": [
[
"tusuk",
"tusuk#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Synonym of tusuk (“to pierce”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to pierce",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "tusuk"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈatur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.t̪ʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atur"
}
],
"word": "atur"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "atur",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦠꦸꦂ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦠꦸꦂ"
],
"id": "en-atur-jv-romanization-yJa6hosH",
"links": [
[
"ꦲꦠꦸꦂ",
"ꦲꦠꦸꦂ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "atur"
},
"expansion": "Indonesian: atur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: atur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "اتور",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
},
{
"form": "hatur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اتور",
"5": "used in the form",
"6": "mengatur"
},
"expansion": "atur (Jawi spelling اتور, used in the form mengatur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aturan"
},
{
"word": "beratur"
},
{
"word": "beraturan"
},
{
"word": "diatur"
},
{
"word": "diaturkan"
},
{
"word": "keteraturan"
},
{
"word": "mengatur"
},
{
"word": "mengaturkan"
},
{
"word": "pengatur"
},
{
"word": "pengaturan"
},
{
"word": "peraturan"
},
{
"word": "teratur"
}
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"id": "en-atur-ms-verb-7Rgpwj4Q",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "susun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ato(r)/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/atʊ(r)/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ato(r)"
},
{
"rhymes": "-o(r)"
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "ᮃᮒᮥᮁ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "verb",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮃᮒᮥᮁ"
},
"expansion": "atur (Sundanese script ᮃᮒᮥᮁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"id": "en-atur-su-verb-7Rgpwj4Q",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "verb"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Banjarese entries with incorrect language header",
"Banjarese lemmas",
"Banjarese terms borrowed from Malay",
"Banjarese terms derived from Malay",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayic",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Banjarese verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aturar",
"t": "to stop"
},
"expansion": "Deverbal from aturar (“to stop”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "paro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Spanish paro",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from aturar (“to stop”); calque of Spanish paro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "atur m (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aturat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms calqued from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Catalan uncountable nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The personal, social, and economic impact of long-term unemployment is unquestionable, especially in an economy in which, just like the Bank of Spain insistently points out, unemployment is the main engine for income inequality.",
"ref": "2019 August 21, Alicia Rodríguez de Paz, “La meitat dels aturats en nou autonomies són de llarga durada”, in La Vanguardia:",
"text": "L’impacte personal, social i econòmic de l’atur de llarga durada és inqüestionable, sobretot en una economia en la qual, tal com ressalta amb insistència el Banc d’Espanya, l’atur és el principal motor de la desigualtat de renda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unemployment"
],
"links": [
[
"unemployment",
"unemployment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desocupació"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ca:atur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈtur]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈtur]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-atur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-atur.wav.ogg"
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "verb"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Melanau entries with incorrect language header",
"Central Melanau lemmas",
"Central Melanau terms borrowed from Malay",
"Central Melanau terms derived from Malay",
"Central Melanau terms derived from Proto-Malayic",
"Central Melanau terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Melanau verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atur",
"Rhymes:Indonesian/atur/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "rule",
"word": "aturan"
},
{
"english": "to arrange",
"tags": [
"ditransitive",
"sometimes"
],
"word": "aturkan"
},
{
"english": "orderly",
"word": "beratur"
},
{
"english": "regulated, regular",
"word": "beraturan"
},
{
"english": "regularity",
"word": "keteraturan"
},
{
"english": "arranger, regulator",
"word": "pengatur"
},
{
"english": "arrangement, setting",
"word": "pengaturan"
},
{
"english": "regulation",
"word": "peraturan"
},
{
"english": "regulated, regular",
"word": "teratur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Inherited from Malay atur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay atur, from earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diatur",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atoer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengatur",
"5": "passive",
"6": "diatur"
},
"expansion": "atur (active mengatur, passive diatur)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrange, set, organize"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "susun"
}
]
},
{
"glosses": [
"to regulate"
],
"links": [
[
"regulate",
"regulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈatur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.t̪ʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atur"
}
],
"word": "atur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Minangkabau",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atur",
"Rhymes:Indonesian/atur/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aturkan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Minangkabau",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Minangkabau.",
"forms": [
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diatur",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atoer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengatur",
"5": "passive",
"6": "diatur"
},
"expansion": "atur (active mengatur, passive diatur)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms"
],
"glosses": [
"Synonym of tusuk (“to pierce”)"
],
"links": [
[
"tusuk",
"tusuk#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Synonym of tusuk (“to pierce”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to pierce",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "tusuk"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈatur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.t̪ʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atur"
}
],
"word": "atur"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "atur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "atur",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦠꦸꦂ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦠꦸꦂ"
],
"links": [
[
"ꦲꦠꦸꦂ",
"ꦲꦠꦸꦂ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "atur"
}
{
"derived": [
{
"word": "aturan"
},
{
"word": "beratur"
},
{
"word": "beraturan"
},
{
"word": "diatur"
},
{
"word": "diaturkan"
},
{
"word": "keteraturan"
},
{
"word": "mengatur"
},
{
"word": "mengaturkan"
},
{
"word": "pengatur"
},
{
"word": "pengaturan"
},
{
"word": "peraturan"
},
{
"word": "teratur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "atur"
},
"expansion": "Indonesian: atur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: atur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "اتور",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mengatur",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
},
{
"form": "hatur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اتور",
"5": "used in the form",
"6": "mengatur"
},
"expansion": "atur (Jawi spelling اتور, used in the form mengatur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ato(r)",
"Rhymes:Malay/ato(r)/2 syllables",
"Rhymes:Malay/o(r)",
"Rhymes:Malay/o(r)/2 syllables"
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ato(r)/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/atʊ(r)/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ato(r)"
},
{
"rhymes": "-o(r)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "susun"
}
],
"word": "atur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ms",
"3": "atur"
},
"expansion": "Malay atur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatur"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.",
"forms": [
{
"form": "ᮃᮒᮥᮁ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "verb",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮃᮒᮥᮁ"
},
"expansion": "atur (Sundanese script ᮃᮒᮥᮁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese terms borrowed from Malay",
"Sundanese terms derived from Malay",
"Sundanese terms derived from Proto-Malayic",
"Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Sundanese verbs"
],
"glosses": [
"to arrange (to set up, organise)"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"word": "atur"
}
Download raw JSONL data for atur meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.