See atkarīgs on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "neatkarīgs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "de",
"3": "abhängig",
"4": "",
"5": "dependent"
},
"expansion": "Calque of German abhängig (“dependent”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "atkārt",
"3": "īgs",
"alt1": "atkār(t)",
"gloss1": "to hang down"
},
"expansion": "atkār(t) (“to hang down”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "at",
"3": "kārt",
"gloss2": "to hang"
},
"expansion": "at- + kārt (“to hang”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Calque of German abhängig (“dependent”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -īgs (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarība.",
"forms": [
{
"form": "atkarīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "atkarīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visatkarīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "atkarīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atkarīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visatkarīgākais",
"11": "adverb",
"12": "atkarīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "atkarīgais",
"7": "comparative",
"8": "atkarīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "atkarīgs (definite atkarīgais, comparative atkarīgāks, superlative visatkarīgākais, adverb atkarīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "atkarīg"
},
"expansion": "atkarīgs (definite atkarīgais, comparative atkarīgāks, superlative visatkarīgākais, adverb atkarīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atkarīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atkarība"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neatkarība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with at-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dependent countries",
"text": "atkarīgās valstis",
"type": "example"
},
{
"english": "to be financially dependent on one's parents",
"text": "būt materiāli atkarīgam no vecākiem",
"type": "example"
},
{
"english": "dependent nations crave to free themselves from the domination of foreign monopolies",
"text": "atkarīgās tautas alkst atbrīvoties no ārzemju monopola kundzības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent (such that it finds itself under the power, authority or influence of some person, group, nation, country, etc.)"
],
"id": "en-atkarīgs-lv-adj-0noMUMi0",
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"such",
"such#English"
],
[
"find",
"find#English"
],
[
"itself",
"itself#English"
],
[
"under",
"under#English"
],
[
"power",
"power#English"
],
[
"authority",
"authority#English"
],
[
"influence",
"influence#English"
],
[
"some",
"some#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"nation",
"nation#English"
],
[
"country",
"country#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dependent noun (in a noun phrase)",
"text": "atkarīgais vārds",
"type": "example"
},
{
"english": "in India, (food) production is dependent on the rain that is brought by the monsoons",
"text": "Indijā raža ir atkarīga no lietus, ko atnes musoni",
"type": "example"
},
{
"english": "everything depends (lit. is dependent) only on the people themselves",
"text": "tikai no pašiem cilvēkiem viss atkarīgs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent (such that it is determined by other factors, phenomena, etc.)"
],
"id": "en-atkarīgs-lv-adj-ej-CfwI8",
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"such",
"such#English"
],
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"factor",
"factor#English"
],
[
"phenomena",
"phenomenon#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-atkarīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg"
}
],
"word": "atkarīgs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "neatkarīgs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian coinages",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms calqued from German",
"Latvian terms derived from German",
"Latvian terms prefixed with at-",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "de",
"3": "abhängig",
"4": "",
"5": "dependent"
},
"expansion": "Calque of German abhängig (“dependent”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "atkārt",
"3": "īgs",
"alt1": "atkār(t)",
"gloss1": "to hang down"
},
"expansion": "atkār(t) (“to hang down”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "at",
"3": "kārt",
"gloss2": "to hang"
},
"expansion": "at- + kārt (“to hang”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Calque of German abhängig (“dependent”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -īgs (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarība.",
"forms": [
{
"form": "atkarīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "atkarīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visatkarīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "atkarīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atkarīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atkarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "atkarīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visatkarīgākais",
"11": "adverb",
"12": "atkarīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "atkarīgais",
"7": "comparative",
"8": "atkarīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "atkarīgs (definite atkarīgais, comparative atkarīgāks, superlative visatkarīgākais, adverb atkarīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "atkarīg"
},
"expansion": "atkarīgs (definite atkarīgais, comparative atkarīgāks, superlative visatkarīgākais, adverb atkarīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atkarīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "atkarība"
},
{
"word": "neatkarība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dependent countries",
"text": "atkarīgās valstis",
"type": "example"
},
{
"english": "to be financially dependent on one's parents",
"text": "būt materiāli atkarīgam no vecākiem",
"type": "example"
},
{
"english": "dependent nations crave to free themselves from the domination of foreign monopolies",
"text": "atkarīgās tautas alkst atbrīvoties no ārzemju monopola kundzības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent (such that it finds itself under the power, authority or influence of some person, group, nation, country, etc.)"
],
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"such",
"such#English"
],
[
"find",
"find#English"
],
[
"itself",
"itself#English"
],
[
"under",
"under#English"
],
[
"power",
"power#English"
],
[
"authority",
"authority#English"
],
[
"influence",
"influence#English"
],
[
"some",
"some#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"nation",
"nation#English"
],
[
"country",
"country#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dependent noun (in a noun phrase)",
"text": "atkarīgais vārds",
"type": "example"
},
{
"english": "in India, (food) production is dependent on the rain that is brought by the monsoons",
"text": "Indijā raža ir atkarīga no lietus, ko atnes musoni",
"type": "example"
},
{
"english": "everything depends (lit. is dependent) only on the people themselves",
"text": "tikai no pašiem cilvēkiem viss atkarīgs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent (such that it is determined by other factors, phenomena, etc.)"
],
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"such",
"such#English"
],
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"factor",
"factor#English"
],
[
"phenomena",
"phenomenon#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-atkarīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Lv-riga-atkar%C4%ABgs.ogg"
}
],
"word": "atkarīgs"
}
Download raw JSONL data for atkarīgs meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.