See atakihin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "atake",
"3": "hin"
},
"expansion": "atake + -hin",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From atake + -hin.",
"forms": [
{
"form": "inatake",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "inaatake",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "aatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "inatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "inaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-aatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-aatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paaatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-aatakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-aatakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "inatake",
"3": "inaatake",
"4": "aatakihin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "atakihin (complete inatake, progressive inaatake, contemplative aatakihin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧ki‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "take",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attack; to assault"
],
"id": "en-atakihin-tl-verb-3dFOkgZJ",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lusubin"
},
{
"word": "salakayin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 69 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set on unexpectedly (such as of symptoms of disease)"
],
"id": "en-atakihin-tl-verb-lM~4syEB",
"links": [
[
"set on",
"set on"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daluhungin"
},
{
"word": "salakayin"
},
{
"word": "sumpungin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to criticize sharply; to slam"
],
"id": "en-atakihin-tl-verb-ArNmseCu",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"sharply",
"sharply"
],
[
"slam",
"slam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "batikusin"
},
{
"word": "tuligsain"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔataˈkihin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.t̪ɐˈxiː.hɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ihin"
}
],
"word": "atakihin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ihin",
"Rhymes:Tagalog/ihin/4 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "atake",
"3": "hin"
},
"expansion": "atake + -hin",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From atake + -hin.",
"forms": [
{
"form": "inatake",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "inaatake",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "aatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "inatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "inaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-aatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-aatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-atake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paaatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaatakihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-aatakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-aatakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-atakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaatakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-atakihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "inatake",
"3": "inaatake",
"4": "aatakihin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "atakihin (complete inatake, progressive inaatake, contemplative aatakihin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧ki‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "take",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attack; to assault"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lusubin"
},
{
"word": "salakayin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to set on unexpectedly (such as of symptoms of disease)"
],
"links": [
[
"set on",
"set on"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daluhungin"
},
{
"word": "salakayin"
},
{
"word": "sumpungin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to criticize sharply; to slam"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"sharply",
"sharply"
],
[
"slam",
"slam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "batikusin"
},
{
"word": "tuligsain"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔataˈkihin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.t̪ɐˈxiː.hɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ihin"
}
],
"word": "atakihin"
}
Download raw JSONL data for atakihin meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.