See at the top of one's lungs on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "at the top of one's lungs",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "at the top of one's lungs",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He started screaming at the top of his lungs after his team scored.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Bob Dylan, Murder Most Fowl:",
"text": "Wolfman Jack, he's speaking in tongues\nHe's going on and on at the top of his lungs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very loudly; as loudly as (vocally) possible."
],
"id": "en-at_the_top_of_one's_lungs-en-prep_phrase-6q-KcDV1",
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"vocally",
"vocally"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Very loudly; as loudly as (vocally) possible."
],
"synonyms": [
{
"word": "at the top of one's voice"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "z plných plic"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "z plna hrdla"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "af sine lungers fulde kraft"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "täysin palkein"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "kurkku suorana"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à pleins poumons"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à tue-tête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Lunge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Kehle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Brust"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bahut jor se cillānā",
"word": "बहुत जोर से चिल्लाना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "torkaszakadtából"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ahogy a torkán kifér"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "teli torokból/tüdőből"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"word": "fullum hálsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "a pieni polmoni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "ile sił w płucach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "o mais alto que puder"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "a plenos pulmões"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vo vsjo górlo",
"word": "во всё го́рло"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"word": "a pleno pulmón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"word": "för full hals"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"word": "avazı çıktığı kadar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-at the top of one's lungs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg"
}
],
"word": "at the top of one's lungs"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "at the top of one's lungs",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "at the top of one's lungs",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"text": "He started screaming at the top of his lungs after his team scored.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Bob Dylan, Murder Most Fowl:",
"text": "Wolfman Jack, he's speaking in tongues\nHe's going on and on at the top of his lungs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very loudly; as loudly as (vocally) possible."
],
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"vocally",
"vocally"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Very loudly; as loudly as (vocally) possible."
],
"synonyms": [
{
"word": "at the top of one's voice"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-at the top of one's lungs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/En-au-at_the_top_of_one%27s_lungs.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "z plných plic"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "z plna hrdla"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "af sine lungers fulde kraft"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "täysin palkein"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "kurkku suorana"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à pleins poumons"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à tue-tête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Lunge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Kehle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "aus voller Brust"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bahut jor se cillānā",
"word": "बहुत जोर से चिल्लाना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "torkaszakadtából"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ahogy a torkán kifér"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "teli torokból/tüdőből"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"word": "fullum hálsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "a pieni polmoni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "ile sił w płucach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "o mais alto que puder"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "a plenos pulmões"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vo vsjo górlo",
"word": "во всё го́рло"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"word": "a pleno pulmón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"word": "för full hals"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"word": "avazı çıktığı kadar"
}
],
"word": "at the top of one's lungs"
}
Download raw JSONL data for at the top of one's lungs meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'very loudly', 2: \"at the top of one's voice\"}",
"path": [
"at the top of one's lungs",
"trans-top-see"
],
"section": "English",
"subsection": "prepositional phrase",
"title": "at the top of one's lungs",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.