See astroso on Wiktionary
Download JSON data for astroso meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "astroso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese astroso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Late Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese astroso, from Hispanic Late Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”).",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Arcabatides are very unfortunate people, cause they walk crouched as beasts, and the older one of them doesn't live for ten years",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 438",
"text": "Os arcabatidas son moyto astrosa gente, ca andan apremjdos assý cõmo bestas, et o mays uello deles nõ uiuerá dez ãnos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ill-starred, star-crossed, unfortunate, unlucky"
],
"id": "en-astroso-gl-adj-1xQ8OBkB",
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"star-crossed",
"star-crossed"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And some despicable Moor, who knows how to do this things, made this vision that came by the air, to scare us with this trick",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 108",
"text": "Et algũu mouro astroso, que sabe fazer estas cousas, fezo aquela uisom vijr pelo aere por nos espantar cõ esta arteria.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vile, despicable"
],
"id": "en-astroso-gl-adj-NhJk~SjH",
"links": [
[
"vile",
"vile"
],
[
"despicable",
"despicable"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) vile, despicable"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈtɾoso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "astroso"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Galician: astroso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: astroso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Portuguese: astroso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: astroso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "astroso",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And now, the unfortunate man lies very sick […]",
"ref": "1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 1540: Disse-m'oj'un cavaleyro (facsimile)",
"text": "E iaz ora o astroso / Mui doente […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ill-starred, unfortunate"
],
"id": "en-astroso-roa-opt-adj-ZnyBIapr",
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred#English"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate#English"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Scat, infamous creature, disappear right now!",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 47 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/135.gif] facsimile])",
"text": "tolt aſtroſo / ⁊ logo te deſfaz."
}
],
"glosses": [
"vile, despicable, infamous"
],
"id": "en-astroso-roa-opt-adj-BFRc0KBc",
"links": [
[
"vile",
"vile#English"
],
[
"despicable",
"despicable#English"
],
[
"infamous",
"infamous#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as̺ˈtɾozo/"
}
],
"word": "astroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "astroso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese astroso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Galician and Spanish astroso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese astroso, from Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”). Cognate with Galician and Spanish astroso.",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧tro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ill-starred, unfortunate"
],
"id": "en-astroso-pt-adj-ZnyBIapr",
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/asˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/asˈtɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "astroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "astrōsus"
},
"expansion": "Latin astrōsus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin astrōsus.",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "astro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dirty, unkempt"
],
"id": "en-astroso-es-adj--121Ip48",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zarrapastroso"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfortunate, ill-fated"
],
"id": "en-astroso-es-adj-i6wQdq57",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
]
}
],
"word": "astroso"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "astroso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese astroso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Late Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese astroso, from Hispanic Late Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”).",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The Arcabatides are very unfortunate people, cause they walk crouched as beasts, and the older one of them doesn't live for ten years",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 438",
"text": "Os arcabatidas son moyto astrosa gente, ca andan apremjdos assý cõmo bestas, et o mays uello deles nõ uiuerá dez ãnos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ill-starred, star-crossed, unfortunate, unlucky"
],
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"star-crossed",
"star-crossed"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And some despicable Moor, who knows how to do this things, made this vision that came by the air, to scare us with this trick",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 108",
"text": "Et algũu mouro astroso, que sabe fazer estas cousas, fezo aquela uisom vijr pelo aere por nos espantar cõ esta arteria.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vile, despicable"
],
"links": [
[
"vile",
"vile"
],
[
"despicable",
"despicable"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) vile, despicable"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈtɾoso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "astroso"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adjectives",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Galician: astroso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: astroso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Portuguese: astroso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: astroso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "astroso",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And now, the unfortunate man lies very sick […]",
"ref": "1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 1540: Disse-m'oj'un cavaleyro (facsimile)",
"text": "E iaz ora o astroso / Mui doente […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ill-starred, unfortunate"
],
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred#English"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate#English"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Scat, infamous creature, disappear right now!",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 47 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/135.gif] facsimile])",
"text": "tolt aſtroſo / ⁊ logo te deſfaz."
}
],
"glosses": [
"vile, despicable, infamous"
],
"links": [
[
"vile",
"vile#English"
],
[
"despicable",
"despicable#English"
],
[
"infamous",
"infamous#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as̺ˈtɾozo/"
}
],
"word": "astroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "astroso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese astroso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "astrōsus",
"t": "ill-starred"
},
"expansion": "Latin astrōsus (“ill-starred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astrum",
"t": "star"
},
"expansion": "astrum (“star”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἄστρον",
"t": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "astroso"
},
"expansion": "Galician and Spanish astroso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese astroso, from Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”). Cognate with Galician and Spanish astroso.",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧tro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ill-starred, unfortunate"
],
"links": [
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/asˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/asˈtɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃˈtɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "astroso"
}
{
"categories": [
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "astrōsus"
},
"expansion": "Latin astrōsus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin astrōsus.",
"forms": [
{
"form": "astrosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "astrosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "astrosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "astroso (feminine astrosa, masculine plural astrosos, feminine plural astrosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "astro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dirty, unkempt"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zarrapastroso"
}
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate, ill-fated"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
]
}
],
"word": "astroso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.