See asigura on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "asigurare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "asigurat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "assurer"
},
"expansion": "French assurer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1820"
},
"expansion": "First attested in c. 1820",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.",
"forms": [
{
"form": "a asigura 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asigură",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "asigurând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asigurat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "asigur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "asiguri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigurau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asigurarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigurară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asiguraseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguraserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asiguraserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asiguraseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asigur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asiguri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asigurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "asigură",
"2": "asigurat"
},
"expansion": "a asigura (third-person singular present asigură, past participle asigurat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧si‧gu‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asigur"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 17 29 30",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Road transport",
"orig": "ro:Road transport",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "I assure you that nothing will happen to us.",
"text": "Te asigur că nu o să pățim nimic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure"
],
"id": "en-asigura-ro-verb-7-OeuqoM",
"links": [
[
"assure",
"assure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assure"
],
"synonyms": [
{
"word": "încredința"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 17 29 30",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Road transport",
"orig": "ro:Road transport",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The adhesive ensures the sturdiness of the product.",
"text": "Adezivul asigură rezistența produsului.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "Religious divisions ensured constant unrest.",
"text": "Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The terrain ensured the safety of the fortress.",
"text": "Terenul îi asigura cetății siguranța.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "One salary cannot ensure a family’s livelihood.",
"text": "Un singur salariu nu poate asigura traiul unei familii.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "This manoeuvre will ensure our victory.",
"text": "Manevra aceasta ne va asigura câștigul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure (secure the existence of something)"
],
"id": "en-asigura-ro-verb-eSu4NRMT",
"links": [
[
"ensure",
"ensure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ensure (secure the existence of something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Insurance",
"orig": "ro:Insurance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 17 29 30",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Road transport",
"orig": "ro:Road transport",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to insure (file an insurance policy)"
],
"id": "en-asigura-ro-verb-uFQpy6rb",
"links": [
[
"insure",
"insure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insure (file an insurance policy)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 17 37 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 17 29 30",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Road transport",
"orig": "ro:Road transport",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make sure"
],
"id": "en-asigura-ro-verb-IOVGOmG3",
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to make sure"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 9 16 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 8 13 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 12 18 56",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 17 29 30",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Road transport",
"orig": "ro:Road transport",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "A driver must look in the front and behind before overtaking.",
"text": "Șoferul care depășește trebuie să se asigure din față și din spate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look both ways, check for other road users to yield to"
],
"id": "en-asigura-ro-verb-OUwGclbW",
"links": [
[
"look both ways",
"look both ways"
],
[
"road user",
"road user"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to look both ways, check for other road users to yield to"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.si.ɡuˈra/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-asigura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav.ogg"
}
],
"word": "asigura"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/4 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation",
"ro:Insurance",
"ro:Road transport"
],
"derived": [
{
"word": "asigurare"
},
{
"word": "asigurat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "assurer"
},
"expansion": "French assurer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1820"
},
"expansion": "First attested in c. 1820",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.",
"forms": [
{
"form": "a asigura 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asigură",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "asigurând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asigurat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "asigur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "asiguri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigurau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asigurarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asigurară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigurasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asiguraseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asiguraserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asiguraserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asiguraseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asigur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asiguri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asigurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asigure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "asigură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu asigura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu asigurați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "asigură",
"2": "asigurat"
},
"expansion": "a asigura (third-person singular present asigură, past participle asigurat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧si‧gu‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asigur"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "I assure you that nothing will happen to us.",
"text": "Te asigur că nu o să pățim nimic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure"
],
"links": [
[
"assure",
"assure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assure"
],
"synonyms": [
{
"word": "încredința"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The adhesive ensures the sturdiness of the product.",
"text": "Adezivul asigură rezistența produsului.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "Religious divisions ensured constant unrest.",
"text": "Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The terrain ensured the safety of the fortress.",
"text": "Terenul îi asigura cetății siguranța.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "One salary cannot ensure a family’s livelihood.",
"text": "Un singur salariu nu poate asigura traiul unei familii.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "This manoeuvre will ensure our victory.",
"text": "Manevra aceasta ne va asigura câștigul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure (secure the existence of something)"
],
"links": [
[
"ensure",
"ensure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ensure (secure the existence of something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to insure (file an insurance policy)"
],
"links": [
[
"insure",
"insure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insure (file an insurance policy)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to make sure"
],
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to make sure"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "A driver must look in the front and behind before overtaking.",
"text": "Șoferul care depășește trebuie să se asigure din față și din spate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look both ways, check for other road users to yield to"
],
"links": [
[
"look both ways",
"look both ways"
],
[
"road user",
"road user"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to look both ways, check for other road users to yield to"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.si.ɡuˈra/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-asigura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-asigura.wav.ogg"
}
],
"word": "asigura"
}
Download raw JSONL data for asigura meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.