See artzain on Wiktionary
Download JSON data for artzain meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ardi",
"3": "-zain",
"t1": "sheep",
"t2": "custodian"
},
"expansion": "ardi (“sheep”) + -zain (“custodian”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "priest"
},
"expansion": "priest",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ardi (“sheep”) + -zain (“custodian”). The sense priest is a semantic loan from Spanish pastor.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "artzain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "artzainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "artzainarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "artzaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "artzain anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧tzain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -zain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Occupations",
"orig": "eu:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "shepherd",
"word": "artzaintza"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "shepherd",
"word": "artzain-txakur"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-artzain-eu-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "shepherd",
"word": "altxoin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "shepherd",
"word": "zain"
}
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Christianity",
"orig": "eu:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "artzapezpiku"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "artzapezpikutza"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "Artzain on"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-artzain-eu-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "apaiz"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "apez"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "priest",
"word": "abade"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/art͡s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[ar.t͡s̻ãĩ̯n]"
},
{
"rhymes": "-arts̻ai̯n"
}
],
"word": "artzain"
}
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Spanish",
"Basque terms suffixed with -zain",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Rhymes:Basque/arts̻ai̯n",
"Rhymes:Basque/arts̻ai̯n/2 syllables",
"eu:Christianity",
"eu:Occupations"
],
"derived": [
{
"sense": "shepherd",
"word": "artzaintza"
},
{
"sense": "shepherd",
"word": "artzain-txakur"
},
{
"sense": "priest",
"word": "artzapezpiku"
},
{
"sense": "priest",
"word": "artzapezpikutza"
},
{
"sense": "priest",
"word": "Artzain on"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ardi",
"3": "-zain",
"t1": "sheep",
"t2": "custodian"
},
"expansion": "ardi (“sheep”) + -zain (“custodian”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "priest"
},
"expansion": "priest",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ardi (“sheep”) + -zain (“custodian”). The sense priest is a semantic loan from Spanish pastor.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "artzain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "artzainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "artzainarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "artzainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "artzainarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "artzainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "artzainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "artzaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "artzain anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧tzain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/art͡s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[ar.t͡s̻ãĩ̯n]"
},
{
"rhymes": "-arts̻ai̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "shepherd",
"word": "altxoin"
},
{
"sense": "shepherd",
"word": "zain"
},
{
"sense": "priest",
"word": "apaiz"
},
{
"sense": "priest",
"word": "apez"
},
{
"sense": "priest",
"word": "abade"
}
],
"word": "artzain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.