See aquarelle on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aquarellist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "aquarelle"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aquarelle",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "acquarella",
"4": "",
"5": "watercolour"
},
"expansion": "Italian acquarella (“watercolour”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aquarelle, from obsolete Italian acquarella (“watercolour”) (later acquarello and acquerello).",
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aquarelle (plural aquarelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1902, Henry James, chapter II, in Flickerbridge:",
"text": "He looked out between whiles at the pleasant English land, an April aquarelle washed in with wondrous breadth.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, George Meredith, chapter VI, in Celt and Saxon:",
"text": "He wandered about the house, looking into several rooms, and only partially at rest when he discovered Caroline in one, engaged upon some of her aquarelle sketches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A watercolour (painting)"
],
"id": "en-aquarelle-en-noun-mN~L3geZ",
"links": [
[
"watercolour",
"watercolour"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "64 36",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "akvarél",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акваре́л"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "akvarelli"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "vesivärimaalaus"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "vesivärityö"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "akouaréla",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarela"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarela"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A printed picture coloured by the application of watercolour through stencils, using a different stencil for each colour."
],
"id": "en-aquarelle-en-noun-8eOhWN4Z",
"links": [
[
"watercolour",
"watercolour"
],
[
"stencil",
"stencil"
]
]
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aquarelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aquarelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aquarelle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ακουαρέλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ακουαρέλα (akouaréla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ακουαρέλα (akouaréla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "акваре́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: акваре́ль (akvarélʹ)\n→ Georgian: აკვარელი (aḳvareli)\n→ Kazakh: акварель (akvarel)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: акваре́ль (akvarélʹ)\n→ Georgian: აკვარელი (aḳvareli)\n→ Kazakh: акварель (akvarel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akvarel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: akvarel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: akvarel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "acquarella"
},
"expansion": "Italian acquarella",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From obsolete Italian acquarella, modern acquerello.",
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aquarelle f (plural aquarelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "aquareller"
},
{
"word": "aquarelliste"
}
],
"glosses": [
"aquarelle, watercolour"
],
"id": "en-aquarelle-fr-noun-C8xPqdYx",
"links": [
[
"aquarelle",
"aquarelle#English"
],
[
"watercolour",
"watercolour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwa.ʁɛl/"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-aquarelle.ogg"
},
{
"homophone": "aquarellent"
},
{
"homophone": "aquarelles"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aquarelle",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 6 46 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 4 54 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 66 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aquareller:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-aquarelle-fr-verb-tnSIr~-a",
"links": [
[
"aquareller",
"aquareller#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aquareller:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-aquarelle-fr-verb-svTcrsq8",
"links": [
[
"aquareller",
"aquareller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwa.ʁɛl/"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-aquarelle.ogg"
},
{
"homophone": "aquarellent"
},
{
"homophone": "aquarelles"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English unadapted borrowings from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "aquarellist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "aquarelle"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aquarelle",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "acquarella",
"4": "",
"5": "watercolour"
},
"expansion": "Italian acquarella (“watercolour”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aquarelle, from obsolete Italian acquarella (“watercolour”) (later acquarello and acquerello).",
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aquarelle (plural aquarelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1902, Henry James, chapter II, in Flickerbridge:",
"text": "He looked out between whiles at the pleasant English land, an April aquarelle washed in with wondrous breadth.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, George Meredith, chapter VI, in Celt and Saxon:",
"text": "He wandered about the house, looking into several rooms, and only partially at rest when he discovered Caroline in one, engaged upon some of her aquarelle sketches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A watercolour (painting)"
],
"links": [
[
"watercolour",
"watercolour"
]
]
},
{
"glosses": [
"A printed picture coloured by the application of watercolour through stencils, using a different stencil for each colour."
],
"links": [
[
"watercolour",
"watercolour"
],
[
"stencil",
"stencil"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "akvarél",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акваре́л"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "akvarelli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "vesivärimaalaus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"word": "vesivärityö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "akouaréla",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarela"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarela"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting — see also watercolour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aquareller"
},
{
"word": "aquarelliste"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aquarelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aquarelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aquarelle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ακουαρέλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ακουαρέλα (akouaréla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ακουαρέλα (akouaréla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "акваре́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: акваре́ль (akvarélʹ)\n→ Georgian: აკვარელი (aḳvareli)\n→ Kazakh: акварель (akvarel)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: акваре́ль (akvarélʹ)\n→ Georgian: აკვარელი (aḳvareli)\n→ Kazakh: акварель (akvarel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akvarel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: akvarel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: akvarel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "acquarella"
},
"expansion": "Italian acquarella",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From obsolete Italian acquarella, modern acquerello.",
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aquarelle f (plural aquarelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquarelle, watercolour"
],
"links": [
[
"aquarelle",
"aquarelle#English"
],
[
"watercolour",
"watercolour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwa.ʁɛl/"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-aquarelle.ogg"
},
{
"homophone": "aquarellent"
},
{
"homophone": "aquarelles"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aquarelle",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aquareller:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"aquareller",
"aquareller#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aquareller:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"aquareller",
"aquareller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwa.ʁɛl/"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-aquarelle.ogg"
},
{
"homophone": "aquarellent"
},
{
"homophone": "aquarelles"
}
],
"word": "aquarelle"
}
Download raw JSONL data for aquarelle meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.