See apotropaic on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποτρόπαιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios), from ἀπό (apó, “away”) and τρόπος (trópos, “turn”); thus meaning “causing things to turn away”, as in “turns away evil”.",
"forms": [
{
"form": "more apotropaic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most apotropaic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic (comparative more apotropaic, superlative most apotropaic)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "apotropaeus"
},
{
"word": "apotropaically"
},
{
"word": "apotropaic eye"
},
{
"word": "apotropaic magic"
},
{
"word": "apotropaism"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 August 12, Christopher Hitchens, “Harry Potter: The Boy Who Lived”, in New York Times:",
"text": "A boring subtext, about the wisdom or otherwise of actually uttering Voldemort's name, meanwhile robs the apotropaic device of its force.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Mary Beard, chapter 7, in Pompeii: The Life of a Roman Town:",
"text": "In earlier generations scholars reacted by removing many of these objects from public view, putting them in the ‘Secret Cabinet’ of the museum at Naples or otherwise under wraps. […] More recently the fashion has been to deflect attention from their sexuality by referring to them as ‘magical’, ‘apotropaic’ or ‘averters of the evil eye’.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Matthew Champion, Medieval Graffiti: The Lost Voices of England’s Churches, London: Ebury Press, →ISBN, page 25:",
"text": "Commonly known as ‘ritual protection marks’, or even ‘witch marks’, an apotropaic image or symbol is a marking that is thought to create a ‘protection’ for the individual that created it – or for the area or object into which it was inscribed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intended to ward off evil."
],
"id": "en-apotropaic-en-adj-BFtdnbPH",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ward off",
"ward off"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, mysticism) Intended to ward off evil."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaic"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "kwaadafwerend"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaïque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropäisch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apatrópaech"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "intended to ward off evil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apotropaico"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropeiczny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaiczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaico"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "gwrthfelltithiol"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpətɹəˈpeɪ.ɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apotropaic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.ogg"
}
],
"word": "apotropaic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποτρόπαιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios), from ἀπό (apó, “away”) and τρόπος (trópos, “turn”); thus meaning “causing things to turn away”, as in “turns away evil”.",
"forms": [
{
"form": "apotropaics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic (plural apotropaics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An agent intended to ward off evil."
],
"id": "en-apotropaic-en-noun-pD4j9Ae2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpətɹəˈpeɪ.ɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apotropaic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.ogg"
}
],
"word": "apotropaic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "apotropaïque"
},
"expansion": "Borrowed from French apotropaïque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French apotropaïque.",
"forms": [
{
"form": "apotropaică",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apotropaic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaică",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaica",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic m or n (feminine singular apotropaică, masculine plural apotropaici, feminine and neuter plural apotropaice)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apotropaic"
],
"id": "en-apotropaic-ro-adj-qQEeGGm4",
"links": [
[
"apotropaic",
"apotropaic#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "apotropaic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "apotropaeus"
},
{
"word": "apotropaically"
},
{
"word": "apotropaic eye"
},
{
"word": "apotropaic magic"
},
{
"word": "apotropaism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποτρόπαιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios), from ἀπό (apó, “away”) and τρόπος (trópos, “turn”); thus meaning “causing things to turn away”, as in “turns away evil”.",
"forms": [
{
"form": "more apotropaic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most apotropaic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic (comparative more apotropaic, superlative most apotropaic)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Religion"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 August 12, Christopher Hitchens, “Harry Potter: The Boy Who Lived”, in New York Times:",
"text": "A boring subtext, about the wisdom or otherwise of actually uttering Voldemort's name, meanwhile robs the apotropaic device of its force.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Mary Beard, chapter 7, in Pompeii: The Life of a Roman Town:",
"text": "In earlier generations scholars reacted by removing many of these objects from public view, putting them in the ‘Secret Cabinet’ of the museum at Naples or otherwise under wraps. […] More recently the fashion has been to deflect attention from their sexuality by referring to them as ‘magical’, ‘apotropaic’ or ‘averters of the evil eye’.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Matthew Champion, Medieval Graffiti: The Lost Voices of England’s Churches, London: Ebury Press, →ISBN, page 25:",
"text": "Commonly known as ‘ritual protection marks’, or even ‘witch marks’, an apotropaic image or symbol is a marking that is thought to create a ‘protection’ for the individual that created it – or for the area or object into which it was inscribed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intended to ward off evil."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ward off",
"ward off"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, mysticism) Intended to ward off evil."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpətɹəˈpeɪ.ɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apotropaic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaic"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "kwaadafwerend"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaïque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropäisch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apatrópaech"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "intended to ward off evil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apotropaico"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropeiczny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaiczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "apotropaico"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "intended to ward off evil",
"word": "gwrthfelltithiol"
}
],
"word": "apotropaic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποτρόπαιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios), from ἀπό (apó, “away”) and τρόπος (trópos, “turn”); thus meaning “causing things to turn away”, as in “turns away evil”.",
"forms": [
{
"form": "apotropaics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic (plural apotropaics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An agent intended to ward off evil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpətɹəˈpeɪ.ɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apotropaic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-apotropaic.wav.ogg"
}
],
"word": "apotropaic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "apotropaïque"
},
"expansion": "Borrowed from French apotropaïque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French apotropaïque.",
"forms": [
{
"form": "apotropaică",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apotropaic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaică",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaica",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apotropaicilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apotropaicelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apotropaic m or n (feminine singular apotropaică, masculine plural apotropaici, feminine and neuter plural apotropaice)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"apotropaic"
],
"links": [
[
"apotropaic",
"apotropaic#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "apotropaic"
}
Download raw JSONL data for apotropaic meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"apotropaic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "apotropaic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"apotropaic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "apotropaic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"apotropaic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "apotropaic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"apotropaic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "apotropaic",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.