See antyfona on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "antyfona"
},
"expansion": "Polish: antyfona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: antyfona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "antiphōna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin antiphōna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1475"
},
"expansion": "First attested in c. 1475",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin antiphōna. First attested in c. 1475.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "antyfona f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 4 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 19v:",
"text": "Antifona: Wizwol, Panie, dusze gich od wszelkiego zawøzu grzechow",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 95b:",
"text": "Antifona na magnificat: O blogoslawyona... Anna szwyatha... Magnificat: Wyelby dusza moia pana",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 18a:",
"text": "Tu za vmarle tako se modl. Y takoz po komplecze antifona",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"id": "en-antyfona-zlw-opl-noun-2FHyIjK3",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(Christianity, attested in Lesser Poland, Greater Poland) antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/antɨfɔna/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/antɨfɔna/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "antyfona"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antyfonarz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "antyfona",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish antyfona",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "antyfona"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish antyfona",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish antyfona.",
"forms": [
{
"form": "antyfonalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "antyfona",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfoną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfono",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "antyfonalny"
},
"expansion": "antyfona f (related adjective antyfonalny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧ty‧fo‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"id": "en-antyfona-pl-noun-2FHyIjK3",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"music",
"music"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, music) antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"antiphon (short text of prayer following a hymn composed of verses of a psalm; liturgical work consisting of verses of a psalm, or a psalm sung alternately by two choirs)"
],
"id": "en-antyfona-pl-noun-kiFlNAfM",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"music",
"music"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, music) antiphon (short text of prayer following a hymn composed of verses of a psalm; liturgical work consisting of verses of a psalm, or a psalm sung alternately by two choirs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tɘˈfɔ.na/"
},
{
"ipa": "/an.tɨˈfɔ.na/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔna"
}
],
"word": "antyfona"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "antyfona"
},
"expansion": "Polish: antyfona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: antyfona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "antiphōna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin antiphōna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1475"
},
"expansion": "First attested in c. 1475",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin antiphōna. First attested in c. 1475.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "antyfona f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish learned borrowings from Latin",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Latin",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 19v:",
"text": "Antifona: Wizwol, Panie, dusze gich od wszelkiego zawøzu grzechow",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 95b:",
"text": "Antifona na magnificat: O blogoslawyona... Anna szwyatha... Magnificat: Wyelby dusza moia pana",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 18a:",
"text": "Tu za vmarle tako se modl. Y takoz po komplecze antifona",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(Christianity, attested in Lesser Poland, Greater Poland) antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/antɨfɔna/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/antɨfɔna/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "antyfona"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔna",
"Rhymes:Polish/ɔna/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "antyfonarz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "antyfona",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish antyfona",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "antyfona"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish antyfona",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish antyfona.",
"forms": [
{
"form": "antyfonalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "antyfona",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfoną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfono",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "antyfony",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "antyfonalny"
},
"expansion": "antyfona f (related adjective antyfonalny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧ty‧fo‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Christianity",
"pl:Music"
],
"glosses": [
"antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"music",
"music"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, music) antiphon (devotional piece of music or prayer)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"pl:Christianity",
"pl:Music"
],
"glosses": [
"antiphon (short text of prayer following a hymn composed of verses of a psalm; liturgical work consisting of verses of a psalm, or a psalm sung alternately by two choirs)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"music",
"music"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, music) antiphon (short text of prayer following a hymn composed of verses of a psalm; liturgical work consisting of verses of a psalm, or a psalm sung alternately by two choirs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tɘˈfɔ.na/"
},
{
"ipa": "/an.tɨˈfɔ.na/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔna"
}
],
"word": "antyfona"
}
Download raw JSONL data for antyfona meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.