See ansaita on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ansainta" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ansaitsematon" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ansaitseminen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ansio" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "ašnita" }, "expansion": "Karelian ašnita", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Germanic [Term?]", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*asniz" }, "expansion": "Proto-Germanic *asniz", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃", "3": "", "4": "a hireling, day labourer" }, "expansion": "Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling, day labourer”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling, day labourer”)).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "69/valita", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ansaitsen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitset", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaitaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ansaita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ansaitsin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitsit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ansaitsisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitsisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ansaittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön ansaittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ansainnen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ansainnet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansainnee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansainnemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ansainnette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ansainnevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei ansaittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ansaita", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ansaitseva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ansaittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ansaitessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitsematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ansaiten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitseman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitseminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitsemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitsemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitsemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ansaita", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ansaita", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ansai", "2": "a" }, "name": "fi-conj-valita" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ansio" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to net, clear", "text": "ansaita nettona", "type": "example" }, { "english": "to gross", "text": "ansaita bruttona", "type": "example" }, { "english": "How much does she net per month?", "text": "Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to earn, make, win, gain (e.g. money)" ], "id": "en-ansaita-fi-verb-hn8IA9ES", "links": [ [ "earn", "earn" ], [ "make", "make" ], [ "win", "win" ], [ "gain", "gain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to earn, make, win, gain (e.g. money)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "78 22", "sense": "to earn, make", "word": "tienata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Do murderers deserve to die?", "text": "Ansaitsevatko murhaajat kuolla?", "type": "example" }, { "english": "You are not worthy of the tiniest piece of this honour!", "text": "Et ansaitse tätä kunniaa pätkän vertaa!", "type": "example" }, { "english": "In my opinion, he doesn't merit any more criticism.", "text": "Minusta hän ei ansaitse enempää arvostelua.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to deserve, merit, be entitled to, be worthy of" ], "id": "en-ansaita-fi-verb-USxxGMJq", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "first&inf" }, "expansion": "[with first infinitive]", "extra_data": { "tags": [ "infinitive-i" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "deserve", "deserve" ], [ "merit", "merit" ], [ "be", "be" ], [ "entitle", "entitle" ], [ "worthy", "worthy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deserve, merit, be entitled to, be worthy of [with first infinitive]" ], "synonyms": [ { "_dis1": "29 71", "sense": "to deserve", "word": "sietää" }, { "_dis1": "29 71", "english": "when speaking in 3rd-person singular or plural", "sense": "to deserve", "tags": [ "in-conditional", "in-indicative" ], "word": "saada" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑnsɑi̯tɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈɑ̝ns̠ɑ̝i̯t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑnsɑitɑ" } ], "word": "ansaita" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Germanic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish valita-type verbs", "Finnish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑnsɑitɑ", "Rhymes:Finnish/ɑnsɑitɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "ansainta" }, { "word": "ansaitsematon" }, { "word": "ansaitseminen" }, { "word": "ansio" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "ašnita" }, "expansion": "Karelian ašnita", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Germanic [Term?]", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*asniz" }, "expansion": "Proto-Germanic *asniz", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃", "3": "", "4": "a hireling, day labourer" }, "expansion": "Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling, day labourer”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling, day labourer”)).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "69/valita", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ansaitsen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitset", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaitaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ansaita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ansaitsin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitsit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ansaitsisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitsisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitsisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansaitsisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ansaittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ansaitse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansaitkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ansaitkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ansaitkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ansaitko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ansaittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön ansaittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ansainnen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ansainnet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansainnee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ansainnemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ansainnette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ansainnevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ansainne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ansainneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei ansaittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ansaita", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ansaitseva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ansaittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansainnut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ansaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ansaitessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitsematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ansaiten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitseman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ansaittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitseminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-valita", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ansaitsemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ansaitsemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ansaitsemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ansaitsemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ansaitsemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ansaitsemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ansaita", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ansaita", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ansai", "2": "a" }, "name": "fi-conj-valita" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ansio" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to net, clear", "text": "ansaita nettona", "type": "example" }, { "english": "to gross", "text": "ansaita bruttona", "type": "example" }, { "english": "How much does she net per month?", "text": "Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to earn, make, win, gain (e.g. money)" ], "links": [ [ "earn", "earn" ], [ "make", "make" ], [ "win", "win" ], [ "gain", "gain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to earn, make, win, gain (e.g. money)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Do murderers deserve to die?", "text": "Ansaitsevatko murhaajat kuolla?", "type": "example" }, { "english": "You are not worthy of the tiniest piece of this honour!", "text": "Et ansaitse tätä kunniaa pätkän vertaa!", "type": "example" }, { "english": "In my opinion, he doesn't merit any more criticism.", "text": "Minusta hän ei ansaitse enempää arvostelua.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to deserve, merit, be entitled to, be worthy of" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "first&inf" }, "expansion": "[with first infinitive]", "extra_data": { "tags": [ "infinitive-i" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "deserve", "deserve" ], [ "merit", "merit" ], [ "be", "be" ], [ "entitle", "entitle" ], [ "worthy", "worthy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deserve, merit, be entitled to, be worthy of [with first infinitive]" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑnsɑi̯tɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈɑ̝ns̠ɑ̝i̯t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑnsɑitɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to earn, make", "word": "tienata" }, { "sense": "to deserve", "word": "sietää" }, { "english": "when speaking in 3rd-person singular or plural", "sense": "to deserve", "tags": [ "in-conditional", "in-indicative" ], "word": "saada" } ], "word": "ansaita" }
Download raw JSONL data for ansaita meaning in All languages combined (25.1kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ansaita/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "ansaita" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "ansaita", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.