See annal on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annales",
"4": "",
"5": "annals"
},
"expansion": "Latin annales (“annals”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back formation from annals, borrowed from Middle French, from Latin annales (“annals”), from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annal (plural annals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "annalise"
},
{
"word": "annalist"
},
{
"word": "annalistic"
},
{
"word": "annalize"
},
{
"word": "annalled"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1805, Edward Young, The Poetical Works of the Reverend Dr. Ed. Young: with the life of the author, volume 3, →ISBN:",
"text": "In deathless annal! deathless deeds inspire:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The record of a single event or item."
],
"id": "en-annal-en-noun-otycSyOV",
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "annals"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìlù",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "記錄 /记录"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a monarch",
"roman": "běnjì",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "本紀 /本纪"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "anály"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "annaali"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "annály",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "анна́лы"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "añal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈænəl/"
}
],
"word": "annal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annālis",
"4": "",
"5": "yearly, annual"
},
"expansion": "Latin annālis (“yearly, annual”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin annālis (“yearly, annual”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "annal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1654, Robert Vilvain, compiler, Theoremata Theological: Theological Treatises, London: […] R. Hodgkinſonne, page 224:",
"text": "2. Whether the annal Feſt of Chriſts Birth, being both lawful and laudable, in the right religious uſe weeding out al abuſes (ordained by the Catholic Church) may juſtly be aboliſhed or abandoned by any Church or State […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Annual; yearly."
],
"id": "en-annal-en-adj-SQ2ex1hK",
"links": [
[
"Annual",
"annual#English"
],
[
"yearly",
"yearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Annual; yearly."
],
"synonyms": [
{
"word": "annall"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈænəl/"
}
],
"word": "annal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin annālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "annaux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annal (feminine annale, masculine plural annaux, feminine plural annales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 14 46 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 42 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "annalité"
}
],
"glosses": [
"usable or available only for one year"
],
"id": "en-annal-fr-adj-nUS~q6~k",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"usable",
"usable"
],
[
"available",
"available"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) usable or available only for one year"
],
"related": [
{
"word": "année"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav.ogg"
},
{
"homophone": "anal"
},
{
"homophone": "anale"
},
{
"homophone": "anales"
},
{
"homophone": "annale"
},
{
"homophone": "annales"
}
],
"word": "annal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Latin annālis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "annaes",
"pl2": "annais"
},
"expansion": "annal m or f (plural annaes or annais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of anal."
],
"id": "en-annal-pt-adj-ZB1zPFdW",
"links": [
[
"anal",
"anal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "annal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Latin annālis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "annaes",
"pl2": "annais"
},
"expansion": "annal m (plural annaes or annais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of anal."
],
"id": "en-annal-pt-noun-ZB1zPFdW",
"links": [
[
"anal",
"anal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "annal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "annalise"
},
{
"word": "annalist"
},
{
"word": "annalistic"
},
{
"word": "annalize"
},
{
"word": "annalled"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annales",
"4": "",
"5": "annals"
},
"expansion": "Latin annales (“annals”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back formation from annals, borrowed from Middle French, from Latin annales (“annals”), from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annal (plural annals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1805, Edward Young, The Poetical Works of the Reverend Dr. Ed. Young: with the life of the author, volume 3, →ISBN:",
"text": "In deathless annal! deathless deeds inspire:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The record of a single event or item."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈænəl/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "annals"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìlù",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "記錄 /记录"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a monarch",
"roman": "běnjì",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "本紀 /本纪"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "anály"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "record of a single event or item",
"word": "annaali"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "annály",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "анна́лы"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "añal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "record of a single event or item",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasto"
}
],
"word": "annal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annālis",
"4": "",
"5": "yearly, annual"
},
"expansion": "Latin annālis (“yearly, annual”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin annālis (“yearly, annual”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "annal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1654, Robert Vilvain, compiler, Theoremata Theological: Theological Treatises, London: […] R. Hodgkinſonne, page 224:",
"text": "2. Whether the annal Feſt of Chriſts Birth, being both lawful and laudable, in the right religious uſe weeding out al abuſes (ordained by the Catholic Church) may juſtly be aboliſhed or abandoned by any Church or State […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Annual; yearly."
],
"links": [
[
"Annual",
"annual#English"
],
[
"yearly",
"yearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Annual; yearly."
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈænəl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annall"
}
],
"word": "annal"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "annalité"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin annālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "annaux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annal (feminine annale, masculine plural annaux, feminine plural annales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "année"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Law"
],
"glosses": [
"usable or available only for one year"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"usable",
"usable"
],
[
"available",
"available"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) usable or available only for one year"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-annal.wav.ogg"
},
{
"homophone": "anal"
},
{
"homophone": "anale"
},
{
"homophone": "anales"
},
{
"homophone": "annale"
},
{
"homophone": "annales"
}
],
"word": "annal"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Latin annālis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "annaes",
"pl2": "annais"
},
"expansion": "annal m or f (plural annaes or annais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of anal."
],
"links": [
[
"anal",
"anal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "annal"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "annālis"
},
"expansion": "Latin annālis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin annālis, from annus (“year”).",
"forms": [
{
"form": "annaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "annaes",
"pl2": "annais"
},
"expansion": "annal m (plural annaes or annais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of anal."
],
"links": [
[
"anal",
"anal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "annal"
}
Download raw JSONL data for annal meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.