See ammetåke on Wiktionary
Download JSON data for ammetåke meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "amme",
"3": "tåke",
"t1": "breastfeed",
"t2": "fog, mist"
},
"expansion": "amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”).",
"forms": [
{
"form": "ammetåka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ammetåken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Weather expert Siri Kalvig describes the \"breastfeeding haze\" as a cotton state in which she forgot appointments and got great difficulties with subordinate clauses.",
"ref": "2004 January 25, Linn Gjerstad, “Velkommen inn i ammetåken”, in Bergensavisen, volume 78, page 32",
"text": "Værguru Siri Kalvig beskriver ammetåken som en bomullstilstand, der hun glemte avtaler og fikk store problemer med bisetninger.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999 September 18, “Ta vare på hverandre”, in Altaposten, volume 31, page 15",
"roman": "Even dads can have \"breastfeeding haze\", say family therapists Vårinn Sollied Møller and An-Magritt Rypdal Sveen.",
"text": "Også fedre kan ha ammetåke, mener familieterapeutene Vårinn Sollied Møller og An-Magritt Rypdal Sveen[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a whimsy, and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"id": "en-ammetåke-nb-noun-nH2OMfpF",
"links": [
[
"whimsy",
"whimsy"
],
[
"hyperaware",
"hyperaware"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
],
[
"being",
"state of being"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"breastfeed",
"breastfeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually uncountable) a whimsy, and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"word": "ammetåke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "amme",
"3": "tåke",
"t1": "breastfeed",
"t2": "fog, mist"
},
"expansion": "amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”).",
"forms": [
{
"form": "ammetåka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "New mothers are often whimsy and can be recognized on their eyes and face, impinged by sleep depravation in between the bliss. In other words, they're hit by the \"brestfeeding haze\".",
"ref": "2014, Ole Våge, “Svangre ord”, in Språknytt, volume 42, number 2, page 15",
"text": "Nybakte mødrer er ofte distré og kan kjennast igjen på auge og ansikt prega av svevnmangel innimellom all lukka. Med andre ord er dei råka av ammetåka.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It must be the \"breastfeeding haze\" which is the memory thief.",
"ref": "2004 August 19, Tysnes, page 4",
"text": "Det må vera ammetåka som er hukommelsestjuven.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a whimsy and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"id": "en-ammetåke-nn-noun-LKxJokGp",
"links": [
[
"whimsy",
"whimsy"
],
[
"hyperaware",
"hyperaware"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
],
[
"being",
"state of being"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"breastfeed",
"breastfeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually uncountable) a whimsy and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɑm.məˌtoː.kə/"
}
],
"word": "ammetåke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "amme",
"3": "tåke",
"t1": "breastfeed",
"t2": "fog, mist"
},
"expansion": "amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”).",
"forms": [
{
"form": "ammetåka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ammetåken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål feminine nouns",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Weather expert Siri Kalvig describes the \"breastfeeding haze\" as a cotton state in which she forgot appointments and got great difficulties with subordinate clauses.",
"ref": "2004 January 25, Linn Gjerstad, “Velkommen inn i ammetåken”, in Bergensavisen, volume 78, page 32",
"text": "Værguru Siri Kalvig beskriver ammetåken som en bomullstilstand, der hun glemte avtaler og fikk store problemer med bisetninger.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999 September 18, “Ta vare på hverandre”, in Altaposten, volume 31, page 15",
"roman": "Even dads can have \"breastfeeding haze\", say family therapists Vårinn Sollied Møller and An-Magritt Rypdal Sveen.",
"text": "Også fedre kan ha ammetåke, mener familieterapeutene Vårinn Sollied Møller og An-Magritt Rypdal Sveen[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a whimsy, and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"links": [
[
"whimsy",
"whimsy"
],
[
"hyperaware",
"hyperaware"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
],
[
"being",
"state of being"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"breastfeed",
"breastfeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually uncountable) a whimsy, and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"word": "ammetåke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "amme",
"3": "tåke",
"t1": "breastfeed",
"t2": "fog, mist"
},
"expansion": "amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amme (“breastfeed”) + tåke (“fog, mist”).",
"forms": [
{
"form": "ammetåka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk compound terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "New mothers are often whimsy and can be recognized on their eyes and face, impinged by sleep depravation in between the bliss. In other words, they're hit by the \"brestfeeding haze\".",
"ref": "2014, Ole Våge, “Svangre ord”, in Språknytt, volume 42, number 2, page 15",
"text": "Nybakte mødrer er ofte distré og kan kjennast igjen på auge og ansikt prega av svevnmangel innimellom all lukka. Med andre ord er dei råka av ammetåka.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It must be the \"breastfeeding haze\" which is the memory thief.",
"ref": "2004 August 19, Tysnes, page 4",
"text": "Det må vera ammetåka som er hukommelsestjuven.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a whimsy and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"links": [
[
"whimsy",
"whimsy"
],
[
"hyperaware",
"hyperaware"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
],
[
"being",
"state of being"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"breastfeed",
"breastfeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually uncountable) a whimsy and/or hyperaware state of mind (and being) thought to affect mothers in the period after birth in which they are breastfeeding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɑm.məˌtoː.kə/"
}
],
"word": "ammetåke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.